[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:夜空にふたつ (夜空下的两人)]
[ar:koyori (電ポルP)/GUMI (グミ)]
[al:EXIT TUNES PRESENTS GUMitive from Megpoid]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]夜空にふたつ - koyori (電ポルP)/GUMI (グミ)
[00:09.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.130]词：koyori(電ポルP)
[00:18.270]
[00:18.270]曲：koyori(電ポルP)
[00:27.411]
[00:27.411]今日も消えてく
[00:29.652]今天也悄然逝去
[00:29.652]あっという間に
[00:32.943]转瞬即逝的时光里
[00:32.943]星が弱虫を助けてく
[00:38.789]星辰正在拯救胆小鬼
[00:38.789]「好き」も言えない私なんか
[00:44.709]连「喜欢」都说不出口的我
[00:44.709]いつもこの夜で独りなんです
[00:50.594]总是在这样的夜晚独自徘徊
[00:50.594]お願いしても
[00:53.592]即使向你祈求
[00:53.592]知らない振りだから
[00:56.716]你也装作不知情
[00:56.716]覚悟を決めて
[00:59.491]于是我下定决心
[00:59.491]大きな深呼吸した
[01:04.055]做了个深深的深呼吸
[01:04.055]ずっと出逢わない
[01:06.110]听着这个永远无法相遇的
[01:06.110]二人の物語を
[01:10.118]两人的故事
[01:10.118]聴きながら見上げる
[01:13.172]我抬头仰望着
[01:13.172]夜の星きらり
[01:16.110]夜空中闪烁的星辰
[01:16.110]この空を越えたなら
[01:19.250]若是能穿越这片天空
[01:19.250]少しは変われるかな
[01:22.963]是否就能有所改变呢
[01:22.963]約束させて
[01:31.306]请允许我许下约定
[01:31.306]すれ違う時ふと気付いた
[01:37.122]擦肩而过时忽然察觉
[01:37.122]昨日がこんなに切なくて
[01:42.997]昨日的回忆竟如此苦涩
[01:42.997]嘘も吐けない私なんか
[01:48.756]连谎言都不会说的我
[01:48.756]どうせこの夜で独りなんです
[01:54.992]终究要在这夜色中独自沉沦
[01:54.992]過去の光は
[01:57.566]即使假装看不见
[01:57.566]見えない振りしても
[02:00.579]过往的光芒
[02:00.579]記憶になって
[02:03.388]它也会化作记忆
[02:03.388]ここにあるから
[02:28.583]永远停留在这里
[02:28.583]だって君を
[02:29.907]因为每当想起你
[02:29.907]想い出す日々は嫌だよ
[02:34.277]这样的日子都让我痛苦不堪
[02:34.277]頬を伝う涙瞑る目にきらり
[02:40.558]闭上眼睛时 泪珠划过脸颊闪烁微光
[02:40.558]この夢が覚めたなら
[02:43.688]若是这场梦醒来的话
[02:43.688]涙も枯れてるかな
[02:47.117]泪水是否也会干涸呢
[02:47.117]でもね
[02:48.543]但是啊
[02:48.543]ずっと出逢わない
[02:50.688]我仍会听着这个永远无法相遇的
[02:50.688]二人の物語を
[02:54.883]两人的故事
[02:54.883]聴きながら見上げる
[02:57.826]抬头仰望着
[02:57.826]夜の星きらり
[03:00.816]夜空中闪烁的星辰
[03:00.816]この空を越えたなら
[03:03.909]若是能穿越这片天空
[03:03.909]君へと届けるから
[03:07.677]定会将心意传递给你
[03:07.677]約束させて
[03:11.226]请允许我许下约定
[03:11.226]ねぇ
[03:11.832]呐
[03:11.832]