[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Kimberly (Digitally Remastered 1996)]
[ar:Patti Smith]
[al:The Collective Works]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kimberly (Digitally Remastered 1996) - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
[00:16.951]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.951]The wall is high the black barn
[00:21.031]高墙耸立 谷仓幽暗
[00:21.031]The babe in my arms in her swaddling clothes
[00:25.091]襁褓中的婴孩 在我臂弯安眠
[00:25.091]And I know soon that the sky will split
[00:32.891]我知苍穹即将撕裂
[00:32.891]And the planets will shift
[00:36.970]群星将偏离轨迹
[00:36.970]Balls of jade will drop and existence will stop
[00:46.068]碧玉陨落 万物湮灭
[00:46.068]Little sister the sky is falling
[00:49.698]小妹啊 天幕正在崩塌
[00:49.698]I don't mind I don't mind
[00:54.148]但我不惧 我无所畏惧
[00:54.148]Little sister the fates are calling on you
[01:08.748]小妹 命运正在召唤着你
[01:08.748]Ah here I stand again in this old 'lectric whirlwind
[01:13.616]啊 我又站在这古老的电流漩涡中
[01:13.616]The sea rushes up my knees like flame
[01:16.965]海浪如火焰般漫过我的双膝
[01:16.965]And I feel like just some misplaced Joan of Arc
[01:21.675]我感觉自己就像错位的圣女贞德
[01:21.675]And the cause is you lookin' up at me
[01:25.695]而这一切的缘由 是你仰望着我的眼神
[01:25.695]Oh baby I remember when you were born
[01:29.644]亲爱的 我还记得你出生时的模样
[01:29.644]It was dawn and the storm settled in my belly
[01:33.772]那是黎明时分 风暴在我腹中翻腾
[01:33.772]And I rolled in the grass and I spit out the gas
[01:37.740]我在草地上翻滚 吐出满口浊气
[01:37.740]And I lit a match and the void went flash
[01:41.689]我点燃火柴 虚空骤然闪光
[01:41.689]And the sky split and the planets hit
[01:49.927]天幕撕裂 行星相撞
[01:49.927]Balls of jade dropped and existence stopped
[01:56.617]翡翠火球坠落 万物凝滞
[01:56.617]Stopped stop stop
[01:59.086]停滞 停驻 停歇
[01:59.086]Little sister the sky is falling
[02:02.645]小妹啊 天幕正在崩塌
[02:02.645]I don't mind I don't mind
[02:07.145]但我不惧 我无所畏惧
[02:07.145]Little sister the fates are calling on you
[02:15.504]小妹 命运正在召唤着你
[02:15.504]I was goin' crazy so crazy I knew
[02:20.464]我曾濒临疯狂 那般疯癫 我早知晓
[02:20.464]I could break through with you
[02:22.244]我愿与你一同冲破困境
[02:22.244]So with one hand I rocked you
[02:26.624]于是单手轻摇哄你入眠
[02:26.624]And with one heart I reached for you
[02:29.924]以整颗心向你靠近
[02:29.924]I knew you're a youth was for the takin' fire on a mental plane
[02:34.682]早知你青春如野火燎原 在意识层面炽烈燃烧
[02:34.682]So I ran through the fields as the bats with their baby vein faces
[02:39.350]我穿越田野时 蝙蝠群带着婴孩般的面孔
[02:39.350]Burst from the barn and flames in a violet violent sky
[02:44.460]从谷仓涌出 紫罗兰色暴烈天空燃起烈焰
[02:44.460]And I fell on my knees and pressed you against me
[02:47.150]我跪地将你紧拥入怀
[02:47.150]You're soul was like a network of spittle
[02:49.979]你的灵魂如蛛网般晶莹交织
[02:49.979]Like glass balls movin' in like cold streams of logic
[02:53.768]如玻璃球般冰冷的逻辑洪流袭来
[02:53.768]And I prayed as that lightning attacked
[02:55.637]当闪电劈落时我虔诚祈祷
[02:55.637]That something will make it go crack
[02:59.206]愿有力量将其击碎
[02:59.206]Something will make it go crack
[03:03.235]定会有力量将其击碎
[03:03.235]Something will make it go crack
[03:07.255]定会有力量将其击碎
[03:07.255]Something will make it go crack
[03:11.265]定会有力量将其击碎
[03:11.265]The palm trees fall into the sea
[03:17.934]棕榈树倾倒入海
[03:17.934]It doesn't matter much to me
[03:21.853]于我而言无足轻重
[03:21.853]As long as you're safe Kimberly
[03:25.073]只要你平安无恙 金伯利
[03:25.073]And I can gaze deep into your starry eyes baby
[03:31.912]让我凝望你星辰般的眼眸 亲爱的
[03:31.912]Looking deep in your eyes baby
[03:35.652]深深望进你眼底 亲爱的
[03:35.652]Looking deep in your eyes baby
[03:39.721]深深望进你眼底 亲爱的
[03:39.721]Looking deep in your eyes baby
[03:43.710]深深望进你眼底 亲爱的
[03:43.710]Into your starry eyes oh
[03:50.738]坠入你璀璨的星眸
[03:50.738]Oh oh in your starry eyes baby
[03:55.847]在你闪烁的眼里沉沦 亲爱的
[03:55.847]Looking deep in your eyes baby
[03:59.756]深深望进你眼底 亲爱的
[03:59.756]Looking deep in your eyes oh oh
[04:06.736]深深凝望你的眼眸 哦哦
[04:06.736]Oh oh looking deep in your eyes baby
[04:11.785]哦哦 深深凝望你的眼眸 亲爱的
[04:11.785]In your starry eyes baby
[04:15.925]在你星光闪烁的眼中 亲爱的
[04:15.925]Looking deep in your eyes baby
[04:18.515]深深望进你眼底 亲爱的
[04:18.515]