[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Ain't It Strange(Digitally Remastered 1996)]
[ar:Patti Smith]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ain't It Strange (Digitally Remastered 1996) - Patti Smith Group
[00:41.795]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.795]Down in vineland theres a clubhouse
[00:51.285]葡萄园深处有间隐秘会所
[00:51.285]Girl in white dress boy shoot white stuff
[01:00.145]白裙少女 少年吞吐云雾
[01:00.145]Oh don't you know that anyone can join
[01:04.865]可知这里向所有人敞开大门
[01:04.865]And they come and they call
[01:08.225]他们纷至沓来 声声呼唤
[01:08.225]And they fall on the floor
[01:10.555]最终醉倒在地上
[01:10.555]Don't you see when you're looking at me
[01:13.645]难道你看不出当我凝视你时
[01:13.645]That I'll never end transcend transcend
[01:19.715]我将永远超脱 不断升华
[01:19.715]Ain't it strange oh oh oh
[01:28.824]这难道不奇妙吗 哦 哦 哦
[01:28.824]Ain't it strange oh oh oh
[01:37.464]这难道不奇妙吗 哦 哦 哦
[01:37.464]Come and join me I implore thee
[01:46.164]来吧加入我 我恳求你
[01:46.164]I impure thee come explore me
[01:53.583]我玷污了你 来探索我吧
[01:53.583]Oh don't you know that anyone can come
[01:59.103]哦 难道你不知道谁都可以来
[01:59.103]And they come and they call
[02:01.973]他们纷至沓来 声声呼唤
[02:01.973]And they crawl on the floor
[02:03.663]他们在地上爬行
[02:03.663]Don't you see when you're looking at me
[02:07.323]难道你看不出当我凝视你时
[02:07.323]That I'll never end transcend transcend
[02:12.783]我将永远超脱 不断升华
[02:12.783]Ain't it strange oh oh oh
[02:20.243]这难道不奇妙吗 哦 哦 哦
[02:20.243]Ain't it strange oh oh oh
[02:29.302]这难道不奇妙吗 哦 哦 哦
[02:29.302]True true who are you
[02:37.462]真实 真实 你究竟是谁
[02:37.462]Who who am I
[02:42.862]谁 我又是谁
[02:42.862]Oh da oh da oh da oh da oh da oh da
[02:46.422]
[02:46.422]Down in vineland theres a clubhouse
[02:54.491]葡萄园深处有间隐秘会所
[02:54.491]Girl in white dress boy shoot white stuff
[03:01.470]白衣少女 少年注射白色粉末
[03:01.470]Oh don't you know that anyone can come
[03:06.070]哦 难道你不知道谁都可以来
[03:06.070]And they come and they call
[03:07.800]他们纷至沓来 声声呼唤
[03:07.800]And they fall on the floor
[03:10.020]最终醉倒在地上
[03:10.020]Don't you see when you're looking at me
[03:13.850]难道你看不出当我凝视你时
[03:13.850]That I'll never end transcend transcend
[03:17.820]我将永远超越 不断升华
[03:17.820]Ain't it strange oh oh oh
[03:26.560]这难道不奇妙吗 哦 哦 哦
[03:26.560]Ain't it strange oh oh oh
[03:35.710]这难道不奇妙吗 哦 哦 哦
[03:35.710]Do you go to the temple tonight
[03:38.960]今晚你可愿同赴圣殿
[03:38.960]Oh no I don't think so
[03:42.920]噢不 我意不在此
[03:42.920]Do you not go to the palace of
[03:44.510]难道你不愿与我共赴
[03:44.510]Answers with me marie
[03:47.170]真理之殿吗 玛丽
[03:47.170]Oh no I don't think so no
[03:50.810]噢不 我意不在此 不
[03:50.810]See when they offer me book of gold
[03:54.700]当他们献上黄金典籍时
[03:54.700]I know soon still that platinum is coming
[03:57.980]我早知白金启示终将降临
[03:57.980]And when I look inside of your temple
[04:00.180]当我凝望你圣殿深处
[04:00.180]It looks just like the inside of anyone one man
[04:02.109]这看似寻常如任何人的内心世界
[04:02.109]And when he beckons his finger to me
[04:05.669]当他向我勾动手指召唤时
[04:05.669]Well I move in another direction
[04:10.729]我却转向另一个方向
[04:10.729]I move in another dimension
[04:14.379]我在另一个维度中穿行
[04:14.379]I move in another dimension oh oh oh
[04:34.977]我在另一个维度中穿行 哦 哦 哦
[04:34.977]I spin I spiral and I splatter
[04:39.436]我旋转 我盘旋 我迸溅四散
[04:39.436]Hand of god I feel the finger
[04:41.656]神之手 我感受到那指尖
[04:41.656]Hand of god and I start to whirl
[04:45.226]神之手 我开始天旋地转
[04:45.226]And I whirl and I whirl
[04:48.816]我旋转 不停旋转
[04:48.816]Don't get dizzy do not fall now
[04:52.056]别晕眩 此刻别坠落
[04:52.056]Turn god God (strange)
[04:55.186]转动吧 神明 上帝（如此奇妙）
[04:55.186]Go go on go like a dervish
[04:59.245]前进 继续 如苦行僧般舞动
[04:59.245]Turn god (strange) make a move
[05:01.175]旋转吧 神明（奇妙）开始行动
[05:01.175]Turn lord (strange)
[05:03.504]转动吧 主啊（奇妙）
[05:03.504]I don't get nervous
[05:04.374]我从不畏惧
[05:04.374]Oh I just move in another dimension
[05:08.564]我已在另一维度翩然起舞
[05:08.564]Come move in another dimension
[05:12.543]来 进入另一个维度
[05:12.543]Come move in another dimension
[05:16.363]来 进入另一个维度
[05:16.363]Come move in another dimension oh oh oh
[05:23.643]来 进入另一个维度 哦哦哦
[05:23.643]Strange strange
[05:39.483]奇妙 奇妙
[05:39.483]Do you go to the temple tonight
[05:43.243]今晚你可愿同赴圣殿
[05:43.243]Oh no I don't think so no
[05:45.793]噢不 我意不在此 不
[05:45.793]Well go to the pagoda
[05:47.633]不如随我去佛塔
[05:47.633]The palace of answers with me marie
[05:50.772]那座解答之宫 Marie
[05:50.772]Oh no I don't believe so no
[05:54.402]不 我可不这么认为 绝不
[05:54.402]See when they offer me book of gold
[05:58.262]当他们献上黄金典籍时
[05:58.262]I know soon still that platinum is coming
[06:01.442]我早知白金启示终将降临
[06:01.442]And when I look inside of your temple
[06:03.062]当我凝望你圣殿深处
[06:03.062]It looks just like the inside of anyone one man
[06:05.702]那不过是凡人的内在投影
[06:05.702]And when he beckons his finger to me
[06:08.612]当他向我勾动手指召唤时
[06:08.612]Well I move in another dimension
[06:14.700]我便跃入另一重维度漫游
[06:14.700]I move in another dimension
[06:18.249]我在另一个维度中穿行
[06:18.249]I move in another dimension oh oh oh
[06:23.519]我在另一个维度中穿行 哦 哦 哦
[06:23.519]