[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Poppies (Digitally Remastered 1996)]
[ar:Patti Smith Group]
[al:The Collective Works]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Poppies (Digitally Remastered 1996) - Patti Smith Group
[00:11.811]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.811]He's delighted to love me but you know
[00:17.231]他满心欢喜地爱着我 但你知道
[00:17.231]I just don't know what to say to him I just don't know
[00:30.401]我只是不知该如何回应 真的不知
[00:30.401]Heard it on the radio it's no good
[00:34.931]电台里听到的 都不是什么好事
[00:34.931]Heard it on the radio it's news to me
[00:39.611]电台里传来的 对我来说都是新闻
[00:39.611]When she gets something it's understood
[00:44.120]她得到什么时 那意思再明白不过
[00:44.120]Baby's got somethin' she's not used to
[00:48.780]宝贝得到了些 她还不习惯的东西
[00:48.780]Down down poppy yeah
[00:58.180]沉沦 沉沦 **般 是啊
[00:58.180]Down down poppy yeah
[01:07.580]沉沦 沉沦 **般 是啊
[01:07.580]Goin' on the corner I'm gonna score
[01:12.070]转角处徘徊 我志在必得
[01:12.070]Baby wants somethin' she's in the mood to
[01:16.529]她心有所求 此刻正合时宜
[01:16.529]Baby wants somethin' I want more
[01:21.198]她渴望更多 我亦贪得无厌
[01:21.198]When I don't get it I get blue blue
[01:25.758]若未得偿所愿 我便郁郁寡欢
[01:25.758]Down down and it's really comin' really comin'
[01:35.058]情绪不断下坠 愈陷愈深
[01:35.058]Down down poppy yeah
[02:06.118]沉沦 沉沦 **般 是啊
[02:06.118]Goin' on the corner I'm gonna score
[02:10.428]转角处徘徊 我志在必得
[02:10.428]Baby's got somethin' gonna get through through
[02:14.638]宝贝拥有一些 终将穿透心扉的东西
[02:14.638]When I want somethin' I want more
[02:19.327]当我渴望时 总想要更多
[02:19.327]Heard it on the radio there's nothin' I can do do
[02:30.957]从电台听到这首歌 我无能为力
[02:30.957]I'm in the mood to And I'm a woman and an individual And I want rockin' real slow I wanna hear it on the radio I wanna hear it I wanna score (poppies) I wanna hear it on the radio Baby got it but baby want more
[03:04.203]此刻我兴致盎然 作为独立女性
[03:04.203]On the radio heard it on the radio
[03:11.633]在电波里 从电台听到这首歌
[03:11.633]Baby got it but baby want more
[03:18.523]宝贝已拥有却仍渴望更多
[03:18.523](babble)
[03:19.682](呢喃)
[03:19.682]Heard it on the radio Won't be no need for layin' in the road Tonight I'm goin' out oh yeah Baby got it but baby want more She won't need it any more (babble)
[03:32.002]从电台听到这首歌
[03:32.002]Although she was tense and lean in the sun Splintered like a country
[03:43.752]尽管她在阳光下紧绷而纤瘦 如破碎的国度般支离
[03:43.752]Gently pulled his finger
[03:47.951]他轻轻勾动手指
[03:47.951]Everything is soakin' and spread with butter
[03:53.680]万物浸润 黄油般绵延铺展
[03:53.680]Their flowers on an average (on the seed )
[03:57.469]她们的花在种子上摇曳（平均生长）
[03:57.469]And then they laid her on the table
[04:00.309]而后他们将她平放于台面
[04:00.309]She connected with the inhaler
[04:04.619]她与呼吸器相连
[04:04.619]And the needle shiftin' like crazy
[04:07.539]针头疯狂游移
[04:07.539]She was she was completely still
[04:12.647]她曾 她曾完全静止
[04:12.647]It was like a painting of a vase
[04:16.007]宛如一幅静物画中的花瓶
[04:16.007]She just lay there and the gas traveled fast
[04:19.626]她静静躺着 气体在体内急速蔓延
[04:19.626]Through the dorsal spine and down and around
[04:22.145]沿着脊椎神经 盘旋而下
[04:22.145](I want more)
[04:22.625](我想要更多)
[04:22.625]The anal cavity her cranium
[04:26.775]从尾椎直冲颅顶
[04:26.775](I wanna score)
[04:29.255](我想得分)
[04:29.255]Just it was really great man
[04:34.545]这感觉实在太棒了
[04:34.545]The gas had inflicted her entire spine
[04:39.083]气体已渗透她整条脊柱
[04:39.083]With the elements of a voluptuous disease
[04:42.502]带着令人沉醉的病症元素
[04:42.502]With a green vapor made her feet light
[04:48.822]绿色雾气让她步履轻盈
[04:48.822]Baby want more
[04:49.872]宝贝还想要更多
[04:49.872]Baby was it in the closet
[04:54.162]宝贝是在衣柜里吗
[04:54.162]Baby get it there baby tag it
[04:58.010]宝贝去拿吧 标记它
[04:58.010]Baby got it and baby begged for it baby
[05:02.440]宝贝得到了却又乞求更多
[05:02.440]I don't think (after station) there's any station
[05:07.917]我不认为（电台之后）还有任何频道
[05:07.917](I remember when)
[05:10.846]（我记得那时）
[05:10.846]Quite as interesting to me
[05:13.115]这对我而言同样迷人
[05:13.115]As the 12th station
[05:19.234]就像第十二电台
[05:19.234]I tuned in too many centuries
[05:31.664]我穿越了太多世纪调频
[05:31.664]Were calling to me
[05:34.634]它们在呼唤我
[05:34.634]And I spin come down thru time
[05:38.314]我旋转着穿越时光降临
[05:38.314]Oh watch them say you're too high
[05:44.664]啊 听他们说你不切实际
[05:44.664]And I swim through
[05:48.453]而我游弋其中
[05:48.453]Hear it on the radio goddamn in my radio
[05:54.093]电台里传来那首歌 该死的电台旋律
[05:54.093]Hear it on the radio hear it on the radio
[05:58.163]在电波中不断回荡 在电波中萦绕不散
[05:58.163](babble)
[06:08.982](呢喃)
[06:08.982]One long ecstatic pure sensation
[06:14.651]无尽欢愉如潮水般涌来
[06:14.651]Restriction started excreting started excreting ah exhilarating
[06:21.871]束缚开始崩解 开始释放 啊多么令人沉醉
[06:21.871]Bottomless pit
[06:24.371]沉沦在这无底深渊
[06:24.371]Hey Sheba hey Salome hey Venus eclipsin' my way ah
[06:34.461]嘿 莎芭 嘿 莎乐美 嘿 维纳斯 遮住了我的去路啊
[06:34.461]Her vessel every woman is a vessel is evasive is aquatic
[06:44.409]她的容器 每个女人都是容器 难以捉摸 如水般流动
[06:44.409]Everyone silver ecstatic platinum disk spinning
[06:58.767]所有人 银光闪烁的狂喜 铂金唱片旋转不停
[06:58.767]