[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Perform This Way]
[ar:Weird Al Yankovic]
[al:Alpocalypse]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Perform This Way(Parody of"Born This Way" by Lady Gaga) -"Weird Al" Yankovic
[00:12.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.370]My mama told me when I was hatched
[00:15.750]妈妈在我破壳而出时就告诉我
[00:15.750]Act like a superstar
[00:19.680]要像个巨星一样闪耀
[00:19.680]Save your allowance buy a bubble dress
[00:23.519]存好你的零用钱 去买件泡泡裙
[00:23.519]And someday you will go far
[00:27.519]终有一天你会大放异彩
[00:27.519]Now on red carpets well I'm hard to miss
[00:30.529]如今红毯之上 我总是万众瞩目
[00:30.529]The press follows everywhere I go
[00:35.179]媒体记者们对我寸步不离
[00:35.179]I'll poke your eye out with a dress like this
[00:38.859]这身华服闪得你睁不开眼
[00:38.859]Back off and enjoy the show
[00:41.979]退后一点 尽情欣赏这场表演吧
[00:41.979]I'm sure my critics will say it's a
[00:44.379]我确信评论家们会说 这简直
[00:44.379]Grotesque display
[00:45.789]一场怪诞的表演
[00:45.789]Well they can bite me baby
[00:47.989]好吧 随他们怎么说吧 宝贝
[00:47.989]I perform this way
[00:49.589]我就是这样登台献艺
[00:49.589]I might be wearin' Swiss cheese or
[00:51.999]我或许身披奶酪奇装
[00:51.999]Maybe covered with bees
[00:53.538]或许是蜂群缠绕全身
[00:53.538]It doesn't mean I'm crazy
[00:55.618]这不代表我痴狂
[00:55.618]I perform this way form this way
[00:58.238]我就是这样登台献艺 以这样的方式
[00:58.238]Ooo my little monsters pay
[00:59.977]噢 我的小怪兽们全力支持
[00:59.977]Lots 'cause I perform this way
[01:01.677]付出所有 只因我这般演绎
[01:01.677]Baby I perform this way form this way
[01:05.906]亲爱的 我就是这样表演 就是这样
[01:05.906]Ooo don't worry I'm okay hey
[01:07.816]噢 别担心 我很好 嘿
[01:07.816]I just perform this way
[01:09.296]我只是这样表演
[01:09.296]I'm not crazy I perform this way
[01:13.185]我并非疯狂 只是这样表演
[01:13.185]I'll be a troll or evil queen
[01:15.065]我可化作巨魔或邪恶女王
[01:15.065]I'll be a human jelly bean
[01:16.975]亦可变身一颗人形糖豆
[01:16.975]'Cause every day is Halloween
[01:18.834]因为我的每一天都是万圣节
[01:18.834]For me
[01:21.403]对我而言
[01:21.403]I'm so completely original
[01:24.912]我是如此地独一无二
[01:24.912]My new look is all the rage
[01:29.042]我的新造型风靡一时
[01:29.042]I'll wrap my small intestines 'round my neck
[01:31.941]我会用肠子编织颈间装饰
[01:31.941]And set fire to myself on stage
[01:36.521]并在舞台上引火焚身
[01:36.521]I'll wear a porcupine on my head
[01:39.570]我会把箭猪当作头饰
[01:39.570]On a W-H-I-M
[01:44.578]随性拼写W-H-I-M
[01:44.578]And for no reason now I'll sing in French
[01:47.718]毫无缘由，我此刻将用法语歌唱
[01:47.718]Excusez-moi qui a pt
[01:51.097]打扰了 是谁**了
[01:51.097]Got my straight jacket today
[01:53.007]今天我穿上了我的束缚衣
[01:53.007]It's made of gold lam
[01:54.967]它由金色金属片制成
[01:54.967]No not because I'm crazy
[01:57.077]不，并非因为我疯了
[01:57.077]I perform this way
[01:58.677]我就是这样登台献艺
[01:58.677]I strap my rib to my feet cover
[02:01.256]我把肋骨绑在脚上 再用
[02:01.256]Myself with raw meat
[02:02.536]生肉覆盖自己
[02:02.536]I'll bet you've never seen
[02:04.556]我敢打赌你从未见过
[02:04.556]A skirt steak worn this way
[02:06.946]竟有人这般穿着裙摆招摇
[02:06.946]Don't be offended when you see
[02:08.895]当你看到时 请别感到冒犯
[02:08.895]My latest pop monstrosity
[02:10.725]我最新的流行惊世之作
[02:10.725]I'm strange weird shocking odd bizarre
[02:12.765]我怪异 荒诞 骇人听闻 与众不同 不可思议
[02:12.765]I'm Frankenstein I'm Avatar
[02:14.735]我是科学怪人 我是异世化身
[02:14.735]There's nothing too embarrassing
[02:16.445]没有什么能让我难堪
[02:16.445]I'll honestly do anything
[02:18.394]我会坦然做任何事
[02:18.394]But wear white after Labor Day
[02:20.304]劳动节后仍穿白衣
[02:20.304]'Cause baby I perform this way
[02:22.003]因为宝贝 我就是这样表演
[02:22.003]Hope you won't think it's clich
[02:23.673]希望你不会觉得老套
[02:23.673]If I go nude today
[02:25.163]若我今天赤身裸体
[02:25.163]Don't call the cops now baby
[02:27.663]现在别报警 宝贝
[02:27.663]I perform this way
[02:29.223]我就是这样登台献艺
[02:29.223]No reason I should regret
[02:31.172]没理由感到后悔
[02:31.172]All the attention I get
[02:33.142]为我获得的所有关注
[02:33.142]I'm not completely crazy
[02:35.301]我并非全然疯癫
[02:35.301]I perform this way yeah
[02:37.451]我如此演绎 耶
[02:37.451]I perform this way hey
[02:38.931]我如此演绎 嘿
[02:38.931]I perform this way hey
[02:40.971]我如此演绎 嘿
[02:40.971]I'm always deviating from
[02:43.200]我始终游离于
[02:43.200]The norm this way hey
[02:45.160]常规之外 嘿
[02:45.160]I perform this way hey
[02:46.950]我如此演绎 嘿
[02:46.950]I perform this way hey
[02:48.550]我如此演绎 嘿
[02:48.550]I'm really not insane
[02:50.590]我真的没有疯
[02:50.590]I just perform this way hey
[02:52.350]我只是这样表演而已 嘿
[02:52.350]