[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Flirtin' With Disaster (Live/ Previously Unreleased)]
[ar:Molly Hatchet]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Flirtin' with Disaster (Live/ Previously Unreleased) - Molly Hatchet
[00:05.561]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.561]I'm travelin down the road an
[01:19.473]我漫无目的在路上游荡
[01:19.473]I'm flirtin with disaster
[01:22.403]我在危险的边缘试探
[01:22.403]I've got the pedal to the floor an my life is running faster
[01:25.633]油门踩到底 人生加速失控
[01:25.633]I'm outta money outta hope it looks like self destruction
[01:32.433]身无分文 希望殆尽 仿佛在自我毁灭
[01:32.433]Well how much more can we take with all of this corruption
[01:37.703]这腐朽的世界 我们还能承受多少
[01:37.703]We're flirtin with disaster
[01:41.513]我们都在危险的边缘徘徊
[01:41.513]Ya ll know what I mean
[01:43.323]你们都懂我的意思
[01:43.323]And the way we run our lives it makes no sense to me
[01:48.623]我们这种生活方式 实在让我难以理解
[01:48.623]I don't know about yourself
[01:51.933]我不了解你的内心
[01:51.933]Or what you wanna to be yeah
[01:54.493]也不清楚你的向往
[01:54.493]When we gamble with our time we choose our destiny
[01:59.673]当我们虚度光阴 便选择了宿命
[01:59.673]I'm travelin down that lonesome road
[02:03.853]我独自踏上这条孤独路
[02:03.853]Feel like I'm draggin a heavy load
[02:09.683]仿佛背负着千斤重担
[02:09.683]Yet I've tried to turn my head away
[02:15.253]虽曾尝试转身逃避
[02:15.253]Feel about the same most every day
[02:20.183]却日日重复相同苦楚
[02:20.183]You know what I'm talkin about man
[02:25.173]你懂我在说什么 兄弟
[02:25.173]Speeding down the fast lane an honey
[02:36.093]在快车道上疾驰 亲爱的
[02:36.093]We're playin from town to town
[02:39.533]我们从一个城镇游荡到另一个城镇
[02:39.533]The boys and I been burnin it up can't seem to slow it down
[02:44.663]我和兄弟们纵情燃烧 却无法放慢脚步
[02:44.663]I got the pedal to the floor our lives are runnin faster
[02:48.533]油门踩到底 人生加速飞驰
[02:48.533]We got our sight set straight ahead
[02:51.833]目光直视前方
[02:51.833]But I ain't sure what we're after
[02:53.443]却不知究竟在追寻什么
[02:53.443]We're flirtin with disaster
[02:56.753]我们都在危险的边缘徘徊
[02:56.753]Ya ll damn sure know what I mean
[02:59.343]你们都懂我在说什么
[02:59.343]You know the way we run our lives it makes no sense to me
[03:04.473]我们这种生活方式 我实在无法理解
[03:04.473]I don't know about yourself or what you plan to be yeah
[03:10.323]我不知道你作何打算 未来何去何从
[03:10.323]When we gamble with our time we choose our destiny
[03:14.943]当我们虚度光阴 便选择了宿命
[03:14.943]Yeah We're travelin down that lonesome road
[03:19.743]我们正走向那条孤独之路
[03:19.743]Feel like I'm dragging a heavy load
[03:24.493]感觉像背负着沉重包袱
[03:24.493]Though I try to turn my head away
[03:29.983]虽然我试图转身逃避
[03:29.983]I'm flirtin with disaster every day
[03:35.353]却每天都在与毁灭调情
[03:35.353]An you are too baby
[03:40.023]你也是如此 宝贝
[03:40.023]Ha ha ha ha ha
[03:43.393]
[03:43.393]You aim for everybody
[03:47.823]你把所有人都当作目标
[03:47.823]Oh
[03:50.693]
[03:50.693]We're flirtin with disaster man
[05:00.022]我们正在与灾难调情 伙计
[05:00.022]Ya ll know what I mean
[05:03.882]你们都懂我的意思
[05:03.882]You know the way we run our lives it makes no sense to me
[05:09.372]我们这种生活方式 我实在无法理解
[05:09.372]I don't know about yourself or what you plan to be
[05:14.552]我不了解你 也不清楚你的打算
[05:14.552]When we gamble with our time we choose our destiny
[05:19.392]当我们虚度光阴 便选择了宿命
[05:19.392]Yeah We're travelin down this lonesome road
[05:23.942]我们正沿着这条孤独之路前行
[05:23.942]Feel like I'm dragging a heavy load
[05:29.312]感觉像背负着沉重包袱
[05:29.312]Though I try to turn my head away
[05:34.682]虽然我试图转身逃避
[05:34.682]Bop um bop bop yeah
[05:36.872]蹦哒蹦哒耶
[05:36.872]We're flirtin with disaster every day
[05:39.932]每天都在与灾难调情
[05:39.932]