[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Viva Las Vegas]
[ar:Elvis Presley]
[al:Elvis 2nd To None]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Viva Las Vegas (Remastered) - Elvis Presley (猫王)
[00:07.457]
[00:07.457]Twilight City gonna set my soul
[00:10.123]黄昏的城市重塑我的灵魂
[00:10.123]It's gonna set my soul on fire
[00:13.546]是它让我的灵魂之火再次点燃
[00:13.546]Got a whole lot of money that's ready to burn
[00:16.924]准备好，带着大额钞票去逍遥
[00:16.924]So get those stakes up high
[00:20.076]赌注加起来
[00:20.076]There's a thousand pretty women waiting out there
[00:24.016]那有如云的美女在等候
[00:24.016]They're all waiting' they'll never make air
[00:27.218]她们一直在等候，永远不会装腔作势
[00:27.218]And I'm just the devil with a lung to spare' so
[00:30.720]我只是一个有备用肺的魔鬼
[00:30.720]Viva Las Vegas
[00:33.908]赌城万岁
[00:33.908]Viva Las Vegas
[00:37.392]赌城万岁
[00:37.392]How I wish that there were more
[00:40.455]我总是希望每天的时间可以变得更长
[00:40.455]Than the 24 hours in the day
[00:43.892]不仅仅是24小时
[00:43.892]Even if I ran out of speed' boy
[00:47.032]即使我迅捷如风
[00:47.032]I wouldn't sleep a minute of the way
[00:49.972]却无心睡眠
[00:49.972]Oh that blackjack and poker and the roulette wheel
[00:53.760]哦，那些酒杯，扑克，还有赌盘轮
[00:53.760]I'll poach your money lost on every deal
[00:56.952]我会一次次赢光你的钱
[00:56.952]All you need is sonar and nerves of steel' so
[01:00.643]你只需要配合尖叫，还要有钢铁般的意志
[01:00.643]Viva Las Vegas
[01:03.925]赌城万岁
[01:03.925]Viva Las Vegas
[01:07.252]赌城万岁
[01:07.252]Viva Las Vegas
[01:08.314]赌城万岁
[01:08.314]Where the neon signs flash your name
[01:10.814]霓虹灯闪烁着你的名字
[01:10.814]The one-arm bandits cash in
[01:12.219]把钱扔进老虎机
[01:12.219]All soap's down the drain
[01:15.844]脑中都是发财的美梦
[01:15.844]Viva Las Vegas
[01:17.218]赌城万岁
[01:17.218]Turning day into nighttime
[01:19.000]当白天变成黑夜
[01:19.000]Turning night into daytime
[01:20.736]当黑夜变成白天
[01:20.736]If you see it once
[01:22.172]再来一次
[01:22.172]You'll never be the same again
[01:27.108]看你还是不是这样
[01:27.108]Gotta keep on running
[01:28.560]继续奔跑
[01:28.560]Gonna have me some money
[01:30.549]给我点钱
[01:30.549]If it costs me my very last dime
[01:33.485]就算我花光最后一分钱
[01:33.485]If I wind up broke
[01:35.299]就算我破产
[01:35.299]Then I'll always remember that
[01:37.654]我依然会记得
[01:37.654]I had a swingin' time
[01:40.090]我有一段逍遥的时光
[01:40.090]Oh' I'm gonna give it everything I've got
[01:44.028]为了它，我会倾尽所有
[01:44.028]Lady Luck's with me' the dice stay hot
[01:47.282]幸运女神与我相随，骰子不停在转动
[01:47.282]Got coke up my nose to dry away the snot' so
[01:50.860]麻醉我的鼻子擤干鼻涕
[01:50.860]Viva Las Vegas
[01:54.172]赌城万岁
[01:54.172]Viva Las Vegas
[01:57.548]赌城万岁
[01:57.548]Viva Las Vegas
[02:00.860]赌城万岁
[02:00.860]Viva' viva Las Vegas
[02:09.294]赌城万岁
[02:09.294]