[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Moody Blue]
[ar:Elvis Eresley]
[al:Elvis 2nd To None]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Moody Blue - Elvis Presley (猫王)
[00:06.844]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.844]Well it's hard to be a gambler
[00:09.342]做个赌徒实在艰难
[00:09.342]Bettin' on the number
[00:11.534]押注那变幻莫测的数字
[00:11.534]That changes ev'ry time
[00:14.160]每次都在改变
[00:14.160]Well you think you're gonna win
[00:16.344]你以为胜券在握
[00:16.344]Think she's givin' in
[00:18.720]以为她将要屈服
[00:18.720]A stranger's all you find
[00:21.344]却发现面对的只是个陌生人
[00:21.344]Yeah it's hard to figure out
[00:23.536]是啊 这实在难以捉摸
[00:23.536]What she's all about
[00:24.973]她究竟是怎样的人
[00:24.973]But she's woman through and through
[00:28.472]但她骨子里就是个女人
[00:28.472]She's a complicated lady so color my baby moody blue
[00:35.535]她是个复杂的可人儿 所以给我的宝贝染上忧郁蓝
[00:35.535]Oh Moody blue
[00:38.784]噢 忧郁蓝
[00:38.784]Tell me am I gettin' through
[00:42.595]告诉我你是否懂我的心
[00:42.595]I keep hangin' on
[00:44.595]我始终不愿放手
[00:44.595]Try to learn the song
[00:46.219]试图读懂这首心曲
[00:46.219]But I never do
[00:49.847]却始终不得其解
[00:49.847]Oh Moody blue
[00:53.035]哦 善变的蓝调
[00:53.035]Tell me who I'm talkin' to
[00:56.717]告诉我此刻面对的是谁
[00:56.717]You're like the night and day
[00:58.783]你似昼夜交替般难测
[00:58.783]And it's hard to say
[01:00.411]让人难以断言
[01:00.411]Which one is you
[01:05.717]哪个才是真实的你
[01:05.717]Well when Monday comes she's Tuesday
[01:08.095]当周一到来她变成周二
[01:08.095]When Tuesday comes she's Wednesday
[01:10.411]周二降临她又化作周三
[01:10.411]Into another day again
[01:12.911]日复一日不断变幻
[01:12.911]Her personality unwinds
[01:15.285]她的性情如丝般缠绕
[01:15.285]Just like a ball of twine
[01:17.535]恰似永无尽头的线团
[01:17.535]On a spool that never ends
[01:18.907]在纺锤上绵延不绝
[01:18.907]Just when I think I know her well
[01:22.347]每当我以为读懂她时
[01:22.347]Her emotions reveal
[01:22.911]她的情绪便昭示着
[01:22.911]She's not the person that
[01:25.099]这并非我所以为的
[01:25.099]I though I knew
[01:27.159]那个熟悉的她
[01:27.159]She's a complicated lady so color my baby moody blue
[01:34.408]她是个复杂的可人儿 所以给我的宝贝染上忧郁蓝
[01:34.408]Oh Moody blue
[01:37.535]噢 忧郁蓝
[01:37.535]Tell me am I gettin' through
[01:41.410]告诉我你是否懂我的心
[01:41.410]I keep hangin' on
[01:43.346]我始终不愿放手
[01:43.346]Try to learn the song
[01:45.035]试图读懂这首心曲
[01:45.035]But I never do
[01:48.660]却始终不得其解
[01:48.660]Oh Moody blue
[01:51.722]哦 善变的蓝调
[01:51.722]Tell me who I'm talkin' to
[01:55.535]告诉我此刻面对的是谁
[01:55.535]You're like the night and day
[01:57.535]你似昼夜交替般难测
[01:57.535]And it's hard to say
[01:59.222]让人难以断言
[01:59.222]Which one is you
[02:05.584]哪一个才是真实的你
[02:05.584]