[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:7 Seconds (Duet With Neneh Cherry)]
[ar:Youssou N'Dour]
[al:7 Seconds: The Best Of Youssou N'Dour]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]7 Seconds - Youssou N'Dour/Neneh Cherry
[00:14.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.320]Written by：Jonathan Sh
[00:28.659]
[00:28.659]Boul ma sene
[00:30.981]他告诉我
[00:30.981]Boul ma guiss madi
[00:32.301]他向我倾诉心事
[00:32.301]Re nga fokni mane
[00:34.752]我在这里倾听
[00:34.752]Khamouma li neka thi
[00:37.933]你的痛苦就是我的痛苦
[00:37.933]Sama souf ak thi guinaw
[00:41.056]我的呼吸与你同在
[00:41.056]Beugouma kouma khol oaldine
[00:44.835]让我们像兄弟般团结
[00:44.835]Yaw li neka si yaw
[00:47.008]你就是我 我就是你
[00:47.008]Mo ne si man li ne si
[00:49.587]无论你来自何方
[00:49.587]Mane moye dilene diapale
[00:52.579]让我们携手同行
[00:52.579]Roughneck and rudeness
[00:54.521]放下粗鲁与蛮横
[00:54.521]We should be using
[00:56.242]我们本该如此
[00:56.242]On the ones
[00:56.757]将矛头指向
[00:56.757]Who practice wicked charms
[00:58.618]那些心怀不轨之人
[00:58.618]For the sword and the stone
[01:00.422]为正义而战
[01:00.422]Bad to the bone
[01:02.038]绝不向邪恶低头
[01:02.038]Battle is not over
[01:03.479]战斗尚未结束
[01:03.479]Even when it's won
[01:06.888]即便胜利已至
[01:06.888]And when a child
[01:07.885]当孩子降生
[01:07.885]Is born
[01:09.883]来到人间
[01:09.883]Into this world
[01:11.750]初临这世界
[01:11.750]It has no concept
[01:14.422]他懵懂无知
[01:14.422]Of the tone
[01:15.494]不解肤色
[01:15.494]The skin is living in
[01:17.783]所承载的意义
[01:17.783]It's not a second
[01:19.836]这不是片刻的等待
[01:19.836]7 seconds away
[01:23.016]七秒之遥的距离
[01:23.016]Just as long as I stay
[01:26.842]只要我依然坚守
[01:26.842]I'll be waiting
[01:30.128]我会一直守候
[01:30.128]It's not a second
[01:32.353]这不是片刻的等待
[01:32.353]7 seconds away
[01:35.309]七秒之遥的距离
[01:35.309]Just as long as I stay
[01:39.409]只要我依然坚守
[01:39.409]I'll be waiting
[01:42.368]我会一直守候
[01:42.368]I'll be waiting
[01:56.419]我会一直守候
[01:56.419]J'assume les raisons qui
[01:58.356]我明白那些迫使我们
[01:58.356]Nous poussent de changer tout
[02:02.574]改变一切的理由
[02:02.574]J'aimerais qu'on oublie leur
[02:04.183]但愿人们能忘却他们的
[02:04.183]Couleur
[02:05.649]肤色
[02:05.649]Pour qu'ils esperent
[02:08.232]让他们重拾希望
[02:08.232]Beaucoup de sentiments de
[02:09.991]太多情绪交织
[02:09.991]Race qui font qu'ils desesperent
[02:11.883]种族隔阂令人绝望
[02:11.883]Je veux les portes
[02:12.482]我渴望大门
[02:12.482]Grandements ouvertes
[02:13.475]永远敞开
[02:13.475]Des amis pour parler
[02:14.618]挚友可倾诉
[02:14.618]De leur peine de leur joie
[02:16.316]分享悲喜与共
[02:16.316]Pour qu'ils leur filent
[02:17.249]愿传递的讯息
[02:17.249]Des infos qui ne divisent pas
[02:20.006]永不制造分裂
[02:20.006]Changer
[02:22.022]改变
[02:22.022]7 seconds away
[02:25.311]七秒之遥的距离
[02:25.311]Just as long as I stay
[02:29.268]只要我依然坚守
[02:29.268]I'll be waiting
[02:32.517]我会一直守候
[02:32.517]It's not a second
[02:34.325]这不是片刻的等待
[02:34.325]7 seconds away
[02:37.537]七秒之遥的距离
[02:37.537]Just as long as I stay
[02:41.535]只要我依然坚守
[02:41.535]I'll be waiting
[02:44.932]我会一直守候
[02:44.932]I'll be waiting
[02:50.873]我会一直守候
[02:50.873]I'll be waiting
[03:24.114]我会一直守候
[03:24.114]And when a child
[03:24.878]当孩子降生
[03:24.878]Is born
[03:26.707]来到人间
[03:26.707]Into this world
[03:28.826]初临这世界
[03:28.826]It has no concept
[03:31.683]他懵懂无知
[03:31.683]Of the tone the skin is living in
[03:34.799]不解肤色背后的意义
[03:34.799]And there's a
[03:36.398]这里有
[03:36.398]Million voices
[03:40.115]万千心声
[03:40.115]And there's a
[03:42.553]这里有
[03:42.553]Million voices
[03:45.170]万千心声
[03:45.170]To tell you what
[03:46.373]告诉你她该
[03:46.373]She should be thinking
[03:48.302]如何思考
[03:48.302]So you better sober
[03:49.925]所以你最好清醒
[03:49.925]Up for just a second
[03:52.214]片刻也好
[03:52.214]7 seconds away
[03:55.590]七秒之遥的距离
[03:55.590]Just as long as I stay
[03:59.327]只要我依然坚守
[03:59.327]I'll be waiting
[04:01.589]我会一直守候
[04:01.589]Ohoh
[04:02.909]
[04:02.909]It's not a second
[04:04.733]这不是片刻的等待
[04:04.733]7 seconds away
[04:08.055]七秒之遥的距离
[04:08.055]Just as long as I stay
[04:11.724]只要我依然坚守
[04:11.724]I'll be waiting
[04:15.001]我会一直守候
[04:15.001]Ohh
[04:15.245]
[04:15.245]It's not a second
[04:17.332]这不是片刻的等待
[04:17.332]7 seconds away
[04:20.471]七秒之遥的距离
[04:20.471]Just as long as I stay
[04:24.304]只要我依然坚守
[04:24.304]I'll be waiting
[04:27.604]我会一直守候
[04:27.604]It's not a second
[04:29.771]这不是片刻的等待
[04:29.771]7 seconds away
[04:32.828]七秒之遥的距离
[04:32.828]Just as long as I stay
[04:36.796]只要我依然坚守
[04:36.796]I'll be waiting
[04:38.540]我会一直守候
[04:38.540]Poul vi denho
[04:40.208]忘却肤色界限
[04:40.208]It's not a second
[04:41.917]这不是片刻的等待
[04:41.917]7 seconds away
[04:45.447]七秒之遥的距离
[04:45.447]Just as long as I stay
[04:49.111]只要我依然坚守
[04:49.111]I'll be waiting
[04:52.492]我会一直守候
[04:52.492]It's not a second
[04:54.480]这不是片刻的等待
[04:54.480]7 seconds away
[04:57.063]七秒之遥的距离
[04:57.063]