[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Straight Tequila Night]
[ar:John Anderson]
[al:The Essential John Anderson]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Straight Tequila Night - John Anderson
[00:09.861]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.861]If you really want to know
[00:12.091]若你真心想要了解
[00:12.091]She comes here a lot
[00:14.001]她常在此流连
[00:14.001]She just loves to hear the music and dance
[00:19.121]只为沉醉乐声 随舞翩跹
[00:19.121]K13 is her favorite song
[00:22.791]K13是她心之所系
[00:22.791]If you play it you might have a chance
[00:27.331]播放它或许能赢得契机
[00:27.331]Tonight she's only sippin' white wine
[00:31.740]今夜她浅酌白葡萄酒
[00:31.740]She's friendly and fun lovin' most of the time
[00:36.379]大多时明媚如三月春柔
[00:36.379]But don't ask her on a straight tequila night
[00:41.569]但别在龙舌兰纯粹的夜邀约
[00:41.569]She'll start thinkin' about him
[00:43.758]她会开始想起他
[00:43.758]And she's ready to fight
[00:45.738]然后随时准备开战
[00:45.738]Blames her broken heart on every man in sight
[00:50.918]把破碎的心归咎于眼前每个男人
[00:50.918]On a straight tequila night
[01:02.478]在纯饮龙舌兰的夜晚
[01:02.478]Here's a glass of chablis
[01:04.698]递上一杯霞多丽
[01:04.698]Some quarters and change
[01:06.788]几枚硬币和零钱
[01:06.788]Maybe you can turn her love life around
[01:11.258]或许你能扭转她的爱情运
[01:11.258]Then she won't need the salt or the lime anymore
[01:15.488]她将不再需要盐与青柠的慰藉
[01:15.488]To shoot that old memory down
[01:20.397]来麻痹那段旧日记忆
[01:20.397]Just remember her heart's on the mend
[01:24.437]只需记得她心伤未愈
[01:24.437]So if you ever come back to see her again
[01:29.756]若你某天再度与她相遇
[01:29.756]Don't ask her on a straight tequila night
[01:34.276]别在龙舌兰纯饮之夜邀约
[01:34.276]She'll start thinkin' about him
[01:36.536]她会开始想起他
[01:36.536]And she's ready to fight
[01:38.536]然后随时准备开战
[01:38.536]Blames her broken heart on every man in sight
[01:44.196]把破碎的心归咎于眼前每个男人
[01:44.196]On a straight tequila night
[01:56.016]在纯饮龙舌兰的夜晚
[01:56.016]Don't ask her on a straight tequila night
[02:00.626]别在龙舌兰纯饮之夜邀约
[02:00.626]She'll start thinkin' about him
[02:02.686]她会开始想起他
[02:02.686]And she's ready to fight
[02:04.836]然后随时准备开战
[02:04.836]Blames her broken heart on every man in sight
[02:09.945]把破碎的心归咎于眼前每个男人
[02:09.945]On a straight tequila night
[02:13.515]在纯饮龙舌兰的夜晚
[02:13.515]Don't ask her on a straight tequila night
[02:18.165]别在龙舌兰纯饮之夜邀约
[02:18.165]She'll start thinkin' about him
[02:20.345]她会开始想起他
[02:20.345]And she's ready to fight
[02:22.375]然后随时准备开战
[02:22.375]Blames her broken heart on every man in sight
[02:27.505]把破碎的心归咎于眼前每个男人
[02:27.505]On a straight tequila night
[02:31.325]在纯饮龙舌兰的夜晚
[02:31.325]Don't ask her on a straight tequila night
[02:35.715]别在龙舌兰纯饮之夜邀约
[02:35.715]She'll start thinkin' about him
[02:37.875]她会开始想起他
[02:37.875]And she's ready to fight
[02:39.935]然后随时准备开战
[02:39.935]Blames her broken heart on every man in sight
[02:45.134]把破碎的心归咎于眼前每个男人
[02:45.134]On a straight tequila night
[02:48.614]在纯饮龙舌兰的夜晚
[02:48.614]