[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:I Wish I Could Have Been There]
[ar:John Anderson]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Wish I Could Have Been There - John Anderson
[00:08.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.880]When our baby Kate was born it was the biggest day of my life
[00:16.340]当小凯特降生时 那本应是我生命中最重要的一天
[00:16.340]Lying there little bows in her hair
[00:19.010]她静静躺着 发间系着小蝴蝶结
[00:19.010]In the loving arms of my wife
[00:22.640]在我爱人温暖的臂弯里
[00:22.640]I was the proudest papa in the USA
[00:30.990]我本该是全美最骄傲的父亲
[00:30.990]Makin' a living on the road somewhere a thousand miles away
[00:37.650]却为生计奔波在千里之外的公路
[00:37.650]It was a happy day but kinda' sad
[00:46.480]那是个喜悦的日子 却带着些许遗憾
[00:46.480]I wish I coulda' been there
[00:49.980]多希望当时能在场见证
[00:49.980]I wish I coulda' been there
[00:53.780]多希望当时能在场见证
[00:53.780]I wish I coulda been there for that
[01:01.330]多希望当时我能陪在你们身旁
[01:01.330]Little Bobby hit his first home run
[01:03.860]小鲍比击出人生第一记全垒打
[01:03.860]He was the hero of the home town crowd
[01:08.720]他是全镇人眼中的英雄少年
[01:08.720]Two to one it was a winning run
[01:11.550]二比一的决胜分点燃全场
[01:11.550]Everybody was cheering loud
[01:16.420]欢呼声浪淹没整个球场
[01:16.420]And mommy she was smilin' saying he's a chip off of the old block
[01:23.980]妈妈含笑说这孩子和他爹一个模子
[01:23.980]But I was on the road somewhere between Memphis and Little Rock
[01:30.250]而我正奔波在孟菲斯与小石城之间的公路上
[01:30.250]It was a happy day but kinda' sad
[01:38.510]那本该是喜悦却掺杂忧伤的时光
[01:38.510]I wish I coulda' been there
[01:42.500]多希望当时能在场见证
[01:42.500]I wish I coulda' been there
[01:46.180]多希望当时能在场见证
[01:46.180]I wish I coulda' been there for that
[02:05.280]多希望见证那珍贵时刻
[02:05.280]Now Bobby and Kate are all grown up
[02:08.960]如今鲍比和凯特已长大成人
[02:08.960]And moved away
[02:12.460]各自远行
[02:12.460]They stay in touch
[02:14.390]仍保持着联系
[02:14.390]We're proud of the two good kids we raised
[02:19.200]我们为养育的好孩子而骄傲
[02:19.200]And it's hard to believe we are celebrating our twenty fifth year today
[02:27.220]难以置信今天已是银婚纪念日
[02:27.220]This party's nice but the kids aren't here
[02:30.970]这场派对虽好 却少了孩子们的身影
[02:30.970]At least they called to say
[02:35.220]至少他们打来电话
[02:35.220]Congratulations mom and dad
[02:42.710]祝贺爸爸妈妈
[02:42.710]I wish we could have been there
[02:46.340]多希望当时我们能到场
[02:46.340]I wish we could have been there
[02:50.150]多希望当时我们能到场
[02:50.150]I wish we could have been there for that
[02:56.390]多希望我们能见证那一刻
[02:56.390]It was a happy day but kinda' sad
[03:05.010]那是个喜悦的日子 却带着些许遗憾
[03:05.010]I wish they could have been there
[03:08.930]真希望孩子们也能在场
[03:08.930]I wish they could have been there
[03:12.550]真希望孩子们也能在场
[03:12.550]I wish they could have been there for that
[03:18.450]多希望他们能见证那一刻
[03:18.450]