[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:End Of Me (feat. Gavin Rossdale)]
[ar:Apocalyptica]
[al:End Of Me (feat. End Of Me) - Single]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]End Of Me - Apocalyptica/Gavin Rossdale
[00:11.971]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.971]Rosaries left under the mattress
[00:16.581]
[00:16.581]Of the memories who could bear the witness
[00:22.101]
[00:22.101]As you slip into oblivion
[00:25.171]当你坠入遗忘深渊
[00:25.171]Use it like a weapon
[00:27.320]将它化作利刃
[00:27.320]Am I left to bleed
[00:30.410]是否留我独自淌血
[00:30.410]Waiting for the moment
[00:32.520]等待那一刻降临
[00:32.520]When you've had your fun
[00:35.750]当你享尽欢愉
[00:35.750]A loaded gun
[00:38.839]如同上膛的枪
[00:38.839]Take away your broken misery
[00:41.489]带走你支离破碎的苦痛
[00:41.489]I can't wait to erase your memory
[00:43.949]我迫不及待要抹去关于你的记忆
[00:43.949]This love
[00:44.929]这份爱
[00:44.929]This love is gonna be the end of me
[00:49.579]这份爱终将让我万劫不复
[00:49.579]Everything I gave is wasted
[00:52.249]我付出的一切皆成徒劳
[00:52.249]I'm the one who suffocated
[00:54.668]我是那个被窒息的人
[00:54.668]This love
[00:55.468]这份爱
[00:55.468]This love is gonna be the end of
[00:59.918]这份爱终将让
[00:59.918]Can't resist poisoning the message
[01:04.588]无法抗拒在讯息中下毒
[01:04.588]Just a narcissist trapped inside the wreckage
[01:10.048]不过是个困在废墟中的自恋狂
[01:10.048]And the sympathy I had is gone
[01:13.128]我曾有的怜悯早已消逝
[01:13.128]Deadened by the ceremony
[01:15.818]被那些虚礼消磨殆尽
[01:15.818]Drama queen stand behind your empire
[01:20.488]戏剧女王 躲在你摇摇欲坠的帝国之后
[01:20.488]As your kingdom falls all because
[01:26.907]你的王国崩塌全因
[01:26.907]Take away your broken misery
[01:29.466]带走你支离破碎的苦痛
[01:29.466]I can't wait to erase your memory
[01:31.976]我迫不及待要抹去关于你的记忆
[01:31.976]This love
[01:32.886]这份爱
[01:32.886]This love is gonna be the end of me
[01:37.566]这份爱终将让我万劫不复
[01:37.566]Everything I gave is wasted
[01:40.186]我付出的一切皆成徒劳
[01:40.186]I'm the one who suffocated
[01:42.706]我是那个被窒息的人
[01:42.706]This love
[01:43.406]这份爱
[01:43.406]This love is gonna be the end of me
[02:02.017]这份爱终将让我万劫不复
[02:02.017]Your rescue my undo
[02:07.267]你的救赎 我的毁灭
[02:07.267]I'm not the one to save you
[02:12.567]我并非拯救你的人
[02:12.567]I'm empty completely
[02:17.857]我已彻底掏空
[02:17.857]I'm drowning in your shadow
[02:22.907]我沉溺在你的阴影之下
[02:22.907]Take away your broken misery
[02:25.427]带走你支离破碎的苦痛
[02:25.427]I can't wait to erase your memory
[02:27.967]我迫不及待要抹去关于你的记忆
[02:27.967]This love
[02:28.827]这份爱
[02:28.827]This love is gonna be the end of me
[02:33.417]这份爱终将让我万劫不复
[02:33.417]Everything I gave is wasted
[02:36.097]我付出的一切皆成徒劳
[02:36.097]I'm the one who suffocated
[02:38.626]我是那个被窒息的人
[02:38.626]This love
[02:39.476]这份爱
[02:39.476]This love is gonna be the end of
[02:44.206]这份爱终将让
[02:44.206]Can't chase away your ghost
[02:46.856]无法驱散你的幻影
[02:46.856]Inside it only grows
[02:49.096]它在我心底不断滋长
[02:49.096]Nothing left but misery
[02:51.946]只剩无尽痛苦相伴
[02:51.946]This will be the end of me
[02:54.815]这将是我的末路
[02:54.815]All the sh*t that you created
[02:57.535]你一手造就的种种伤害
[02:57.535]All the scars you celebrated
[03:00.255]你引以为傲的累累伤痕
[03:00.255]Couldn't take away your pain
[03:02.875]我无法抚平你的伤痛
[03:02.875]Couldn't resurrect your gain
[03:05.585]也无法挽回你的失去
[03:05.585]This love will be the end of me
[03:08.255]这份爱终将成为我的终结
[03:08.255]This love will be the end
[03:12.104]这份爱终将走向尽头
[03:12.104]