[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Leaving Home]
[ar:Katie Armiger]
[al:Confessions of a Nice Girl]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Leaving Home - Katie Armiger
[00:08.313]
[00:08.313]
[00:10.359]
[00:10.359]I put the locket that you gave me in a shoebox
[00:15.673]我把你送的吊坠放在鞋盒子里
[00:15.673]With all my favorite high school pictures in a Ziplock
[00:20.907]与我最喜欢的高中的照片一起放在拉链袋里
[00:20.907]So when I think I'm by myself I know that I'm not
[00:27.295]所以当我独自一人的时候 我会告诉自己我不是
[00:27.295]Thanks for the extra cash
[00:29.985]多亏了那些额外的钱
[00:29.985]Please take good care of dad
[00:32.548]请你好好照顾爸爸
[00:32.548]And I promise you I'll call along the way
[00:37.125]我答应你 我会打电话的
[00:37.125]
[00:38.557]
[00:38.557]Mama' don't you cry
[00:42.375]妈妈 请你不要哭泣
[00:42.375]I'm moving on' but know this ain't goodbye
[00:48.562]我勇往直前 但是我知道这一切不是结束
[00:48.562]We might be miles apart' I'll carry you in my heart
[00:53.825]我们可能会相隔万水千山 但是你一直在我心里
[00:53.825]I'll send you kisses on the phone
[00:56.903]我会在电话里吻你
[00:56.903]But mama' I'm leaving home
[01:01.189]但是妈妈 我要离家了
[01:01.189]
[01:10.440]
[01:10.440]In only four months' I'll be coming home for Christmas
[01:15.658]4个月后我会回家过圣诞节
[01:15.658]I bet that all the time will fly' you know how it does
[01:21.018]我打赌 时间会很快 你知道那确实是
[01:21.018]Maybe I'll go and find a nice guy and fall in love
[01:26.517]或许我会找到一个好人陷入爱河
[01:26.517]I'll do my best to make you proud
[01:29.769]我会尽我最大的努力让你自豪
[01:29.769]Keep my room the same for now
[01:32.393]让我的房间像原来一样
[01:32.393]Just in case these big ol' dreams don't work out
[01:37.597]以防万一我的美梦不会实现
[01:37.597]
[01:38.599]
[01:38.599]Mama' don't you cry
[01:42.364]妈妈 请你不要哭泣
[01:42.364]I'm moving on' but know this ain't goodbye
[01:48.361]我勇往直前 但是我知道这一切不是结束
[01:48.361]We might be miles apart' I'll carry you in my heart
[01:53.770]我们可能会相隔万水千山 但是你一直在我心里
[01:53.770]I'll send you kisses on the phone
[01:56.957]我会在电话里吻你
[01:56.957]But mama' I'm leaving home
[02:01.783]但是妈妈 我要离家了
[02:01.783]
[02:11.083]
[02:11.083]We knew this day would come
[02:13.333]我们知道这一天会来
[02:13.333]And as bad as we wanna hold on
[02:16.021]那是我们无法承受的 那很糟糕
[02:16.021]We both know it's time to let go (let go)
[02:23.392]我们都知道是时候放手了
[02:23.392]
[02:25.018]
[02:25.018]Mama' don't you cry
[02:28.676]妈妈 请你不要哭泣
[02:28.676]I'm moving on' but know this ain't goodbye
[02:35.865]我在行动 但是我知道这一切不是结束
[02:35.865]Mama' don't you cry
[02:39.552]妈妈 请你不要哭泣
[02:39.552]I'm moving on' but know this ain't goodbye
[02:45.676]我在行动 但是我知道这一切不是结束
[02:45.676]We might be miles apart' I'll carry you in my heart
[02:51.037]我们可能会相隔万水千山 但是你一直在我心里
[02:51.037]I'll send you kisses on the phone
[02:53.956]我会在电话里吻你
[02:53.956]But mama' I'm leaving home
[03:01.332]但是妈妈 我要离家了
[03:01.332]I'm leaving home
[03:06.631]我要离家了
[03:06.631]I'm leaving home
[03:16.116]我要离家了
[03:16.116]
[03:16.863]
[03:16.863]