[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Whistle While You Work]
[ar:Diana Ross & The Supremes]
[al:Anthology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Whistle While You Work (2001 Anthology Version) - Diana Ross (黛安娜·罗斯)/The Supremes (至高无上)
[00:08.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.670]When the work begins to pile up
[00:10.570]当工作堆积如山时
[00:10.570]And your temper starts to rile up
[00:12.540]当烦躁情绪涌上心头
[00:12.540]That's the time a fellow needs a song
[00:16.300]正是需要歌声的时刻
[00:16.300]Doctor banker butcher baker
[00:18.190]医生银行家屠夫面包师
[00:18.190]You can be a merry maker
[00:19.990]人人都能成为快乐使者
[00:19.990]If you keep on singing all day long
[00:23.320]只要整日歌声不断
[00:23.320]If you're hanging in suspense from eight till five
[00:27.480]若你朝九晚五提心吊胆
[00:27.480]And you wanna keep the sense of humour alive
[00:33.720]仍想保持幽默感不散
[00:33.720]Just whistle while you work
[00:38.180]工作时就吹起口哨
[00:38.180]Put on that grin and start right in
[00:40.340]扬起笑容 立刻开始
[00:40.340]To whistle loud and long
[00:43.750]尽情吹响悠扬曲调
[00:43.750]Just hum a merry tune
[00:48.319]哼唱欢快旋律
[00:48.319]Do your best then take a rest
[00:50.449]全力以赴后稍作休憩
[00:50.449]And sing yourself a song
[00:52.379]为自己唱首歌谣
[00:52.379]When there's too much to do
[00:54.349]当琐事堆积如山
[00:54.349]Don't let it bother you
[00:56.529]别让它扰乱心绪
[00:56.529]Forget your troubles
[00:57.719]忘却烦恼忧愁
[00:57.719]Try to be just like a cheerful chick a dee
[01:00.749]像快乐小鸟般自在轻盈
[01:00.749]And whistle while you work
[01:04.389]哼着小调工作多欢欣
[01:04.389]Hey come on get smart tune up and starting whistle while you work
[01:12.709]快来打起精神 让口哨伴你前行
[01:12.709]Hey Mary come on you look a little tired
[01:14.549]玛丽别垂头丧气
[01:14.549]I want you to try this
[01:15.649]试试这个妙方
[01:15.649]OK
[01:17.879]好呀
[01:17.879]Golly I'm chewin' bubblegum
[01:21.859]嚼着泡泡糖真开心
[01:21.859]Hey flo come on it's your turn
[01:23.959]嘿 弗洛 该你上场了
[01:23.959]Don't come on
[01:26.289]别磨蹭啦
[01:26.289]No darling I'm too busy digging this drummer
[01:29.728]亲爱的 我正忙着为鼓手打拍子呢
[01:29.728]When there's too much to do
[01:31.288]当琐事堆积如山
[01:31.288]Don't let it bother you
[01:33.398]别让它扰乱心绪
[01:33.398]Forget your troubles
[01:34.558]忘却烦恼忧愁
[01:34.558]Try to be just like a cheerful chick a dee
[01:41.408]像快乐小鸟般自在轻盈
[01:41.408]Hey whistle while you work
[01:45.938]嘿 工作时要吹着口哨
[01:45.938]Come on get smart tune up and start to whistle while you
[01:52.888]来吧 放聪明点 调整心情 吹起口哨
[01:52.888]Hey flo come on your turn
[01:56.048]嘿 弗洛 该你上场了
[01:56.048]Mary
[02:17.477]玛丽
[02:17.477]