[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Bad Luck]
[ar:Dinah Washington]
[al:Dinah Washington Sings the Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bad Luck (1957 Version) - Dinah Washington/Eddie Chamblee & His Orchestra
[00:00.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.920]I'm used to misfortune baby
[00:03.290]
[00:03.290]Used to the bitter end
[00:05.580]早已习惯苦涩结局
[00:05.580]I'm used to trials and troubles
[00:07.660]磨难坎坷已成常态
[00:07.660]Cause i never had a friend a bad luck
[00:13.998]毕竟从未得遇知己 厄运缠身
[00:13.998]Well well bad luck
[00:19.218]好吧好吧 霉运当头
[00:19.218]I'm used to trials and troubles
[00:23.648]磨难坎坷已成常态
[00:23.648]And bad luck don't bother me
[00:31.318]厄运再难扰我心绪
[00:31.318]I'm used to takin beatings
[00:34.108]饱尝世间冷眼鞭笞
[00:34.108]Used to being alone
[00:36.438]独行已久 孤身成瘾
[00:36.438]Used to being mistreated
[00:38.468]早已习惯被亏待
[00:38.468]With nobody to call my own bad luck
[00:44.206]无人相伴 厄运如影随形
[00:44.206]Lord lord lord lord
[00:46.446]主啊 主啊 主啊 主啊
[00:46.446]Bad luck
[00:49.896]厄运缠身
[00:49.896]Yes i'm used to being mistreated
[00:54.286]是的 我已习惯被辜负
[00:54.286]And bad luck don't bother me
[01:33.355]厄运再难扰我心绪
[01:33.355]I'm used to being broke
[01:36.275]惯于身无分文
[01:36.275]Used to being sad
[01:38.715]惯于郁郁寡欢
[01:38.715]I'm used to lousy folks
[01:40.195]我已习惯与卑劣之徒为伍
[01:40.195]And i'm used to being mad
[01:43.284]愤怒情绪也早已习以为常
[01:43.284]A bad luck mmm bad luck
[01:51.124]厄运啊 无尽的厄运
[01:51.124]Oh bad luck and lousy people
[01:56.304]糟糕的际遇与龌龊的人群
[01:56.304]No no no they don't bother me
[02:04.544]但如今 这些都再难扰我心绪
[02:04.544]I've been taken for a fool
[02:06.853]我曾被当作愚人戏弄
[02:06.853]I been taken for a square
[02:10.143]也曾被视为古板异类
[02:10.143]I been used for a tool
[02:11.823]更被利用如工具般使唤
[02:11.823]And i've been told that i'm nowhere
[02:14.853]人们都说我一无是处
[02:14.853]Bad luck bad luck
[02:22.421]厄运缠身 厄运缠身
[02:22.421]Yeh yeh bad luck bad luck
[02:27.070]是啊 厄运如影随形
[02:27.070]No no it don't bother me
[02:34.468]不 这已无法困扰我
[02:34.468]I've an i just cool litter fool
[02:38.777]我不过是个淡然的愚者
[02:38.777]I bad luck don't bother me
[02:42.207]厄运再难动摇我心
[02:42.207]