[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:カンペキWill]
[ar:伊藤かな恵/豊崎愛生]
[al:「とある科学の超電磁砲」アーカイブス3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]カンペキwill - 初春飾利/豊崎愛生/伊藤加奈惠
[00:06.050]
[00:06.050]詞：くまのきよみ
[00:12.100]
[00:12.100]曲：白戸佑輔
[00:18.150]
[00:18.150]楽しいかもって
[00:19.560]当我刚刚意识到开心时
[00:19.560]思った時はすでに楽しそうな顔
[00:24.860]你就已经傻笑起来
[00:24.860]悔しいなって
[00:26.360]当我刚刚感到后悔时
[00:26.360]感じた途端隣で泣きじゃくってる
[00:31.430]你就在我身边哭了出来
[00:31.430]なにをしようっか
[00:33.100]要做什么呢
[00:33.100]どこへゆこっか
[00:35.300]要去向哪里呢
[00:35.300]一緒にやれば怖くない
[00:38.570]与你在一起的话就无所畏惧
[00:38.570]ひろげた腕翼のなごり
[00:41.540]伸开的双臂仿佛受到羽翼影响似的
[00:41.540]飛べるよ
[00:44.440]一起飞翔吧
[00:44.440]ときめき
[00:45.240]心动不已
[00:45.240]Will
[00:46.140]
[00:46.140]きらめき
[00:46.820]闪闪发光
[00:46.820]Will
[00:47.890]
[00:47.890]野望ならカンペキだよ
[00:51.300]虽说是奢望 但是很完美
[00:51.300]欲張ってかじりついた
[00:54.460]贪心地纠缠着你
[00:54.460]バニラアイス
[00:55.960]香草冰淇淋
[00:55.960]夢にしみるね
[00:57.940]浸透了梦想的颜色
[00:57.940]まっすぐ
[00:58.740]勇往直前
[00:58.740]Free
[00:59.690]
[00:59.690]とことん
[01:00.540]坚持到底
[01:00.540]Free
[01:01.470]
[01:01.470]約束は守りたいの
[01:04.740]想要守护我们的约定
[01:04.740]大切なものがなにか
[01:08.180]我们知道
[01:08.180]わかったのわたしたち
[01:26.680]什么才是重要的东西
[01:26.680]やらなくちゃって
[01:28.110]如果只是想着
[01:28.110]思うだけなら
[01:29.910]那些必须要做的事情
[01:29.910]昨日と同じリフレイン
[01:33.400]只是在不断重复着昨天
[01:33.400]未完成なら自由ってこと
[01:36.840]正因为没有完成
[01:36.840]増殖はとどまらない
[01:39.990]我们的自由才会不断增值
[01:39.990]オシャレをしたり
[01:41.480]变得时尚
[01:41.480]オシャベリしたり
[01:43.739]絮絮叨叨
[01:43.739]自分と違う
[01:45.139]跟与自己不同的你
[01:45.139]君がスキ
[01:47.058]亲吻
[01:47.058]踵の奥が
[01:48.708]双脚变得跃跃欲试
[01:48.708]ムズムズする走ろう
[01:52.957]我们一起出发吧
[01:52.957]ワクワク
[01:53.717]欢欣雀跃
[01:53.717]Will
[01:54.467]
[01:54.467]ドキドキ
[01:55.307]心跳不已
[01:55.307]Will
[01:56.267]
[01:56.267]未来ならカンペキだよ
[01:59.577]我们的未来已经变得完美
[01:59.577]想像をナビゲーション
[02:03.017]想象的航海
[02:03.017]わたしたちは
[02:04.427]我们一定可以
[02:04.427]うまくやれるよ
[02:06.407]顺利前行
[02:06.407]ぜったい
[02:07.357]无论如何
[02:07.357]Free
[02:08.227]
[02:08.227]世界は
[02:08.997]整个世界
[02:08.997]Free
[02:10.007]
[02:10.007]退屈も宝物よ
[02:13.417]即使无聊也是宝物
[02:13.417]なにげない出来事さえ
[02:16.637]即使是微小的事情
[02:16.637]ひらめきをくれるから
[02:37.646]也能给我带来光明
[02:37.646]ときめき
[02:38.626]心动不已
[02:38.626]Will
[02:39.126]
[02:39.126]きらめき
[02:39.826]闪闪发光
[02:39.826]Will
[02:40.886]
[02:40.886]野望ならカンペキだよ
[02:44.126]虽说是奢望 但是很完美
[02:44.126]欲張って
[02:45.776]贪心地
[02:45.776]かじりついたバニラアイス
[02:49.056]纠缠着你 香草冰淇淋
[02:49.056]夢にとけたね
[02:51.236]浸透了梦想的颜色
[02:51.236]まっすぐ
[02:51.926]勇往直前
[02:51.926]Free
[02:52.905]
[02:52.905]とことん
[02:53.575]坚持到底
[02:53.575]Free
[02:54.545]
[02:54.545]儚なくて力強く
[02:57.895]抛弃虚幻 勇敢坚强
[02:57.895]サヨナラがいつかきても
[03:01.205]即使终有一天要说再见
[03:01.205]この季節忘れない
[03:04.064]我也不会忘记这个季节
[03:04.064]