[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:ひとつの国のリラ (某个国家的里拉)]
[ar:utml/GUMI (グミ)]
[al:V♥25 -Fortune-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ひとつの国のリラ - utml/GUMI (グミ)
[00:09.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.830]词：utml
[00:19.660]
[00:19.660]曲：utml
[00:29.503]
[00:29.503]一つ国の
[00:31.014]在那独一国家的
[00:31.014]そのリラソラテラス
[00:32.998]那片紫藤露台之上
[00:32.998]残酷だ汚らわしい
[00:35.078]残酷又肮脏不堪的
[00:35.078]嘘つきのオオカミ
[00:37.790]谎言编织的恶狼
[00:37.790]男教をただ祈れ
[00:39.854]男人只需虔诚祈祷
[00:39.854]女名声をただ笑え
[00:41.806]女人只配讪笑虚名
[00:41.806]彼は孤独だった
[00:45.734]他曾是那般孤寂
[00:45.734]君は無力だただ息をして
[00:49.726]你如此无力 只能苟延喘息
[00:49.726]触れて哀を知ることでしか
[00:53.966]唯有触碰哀伤才能知晓真相
[00:53.966]彼は泣いた涙も知らず
[00:58.062]他哭泣着 却不知泪水为何物
[00:58.062]孤独な彼の手を繋いで
[01:02.094]牵起那孤独之人的手
[01:02.094]彼女は言う
[01:06.326]她轻声诉说
[01:06.326]生きて死んで巡り
[01:08.102]活着逝去轮回辗转
[01:08.102]そして恋に落ちる
[01:10.734]最终坠入爱恋深渊
[01:10.734]約束事二人笑み空に燈し
[01:14.806]二人的誓约化作笑容点亮天际
[01:14.806]言葉にすれば消えちゃう程に
[01:18.982]一旦说出口便会消散无踪
[01:18.982]脆く淡く切ない時間の飾りに
[01:22.998]脆弱短暂而苦涩的时光装饰品
[01:22.998]繋ぐ指先が離れる程の
[01:27.334]指尖相触又即将分离的瞬间
[01:27.334]罪を罰を彼は1人で背負った
[01:31.478]罪孽与惩罚皆由他独自背负
[01:31.478]引き剥がすのは色彩の落で
[01:35.526]剥落的是褪色的漆彩
[01:35.526]色褪せた彼の音を静かに
[01:38.886]他喑哑的声音在寂静中
[01:38.886]嗚咽と抱いた
[01:48.581]与呜咽相拥
[01:48.581]ホラ呪えと呪えと一つ
[01:50.925]看啊 诅咒吧诅咒吧万物
[01:50.925]壊せと壊せと
[01:52.541]摧毁吧摧毁吧
[01:52.541]老婆が笑いかけ
[01:56.573]老妪狰狞嗤笑着
[01:56.573]踊れルルリラルルリラ
[01:58.813]舞动吧噜哩啦噜哩啦
[01:58.813]共に感情と存在を委ね捧げよう
[02:03.638]将情感与存在尽数献祭交付
[02:03.638]貴様らに
[02:05.037]你们这群人啊
[02:05.037]悲しみも喜びも痛む心も無くて
[02:09.661]既无悲喜亦无痛彻心扉
[02:09.661]パッと消えたぬくもり
[02:13.917]温暖转瞬即逝
[02:13.917]彼女は問う空に乞う
[02:17.341]她向苍穹发问祈求
[02:17.341]泣けど泣けど彼を待つ
[02:24.098]泪流成河仍等待着他
[02:24.098]逢いたい死にたい死にたい
[02:26.122]想见你想死去想死去
[02:26.122]逢いたい彼を想い
[02:27.994]思念着想要见你
[02:27.994]人は脆く人は汚いモノでしょう
[02:31.978]人类脆弱又污秽不堪对吧
[02:31.978]感情一つ救えないのは
[02:36.348]连一份情感都无法拯救
[02:36.348]頬を伝う光と温度の行方に
[02:40.372]顺着脸颊流淌的光与温度去向
[02:40.372]生まれ変われたらまた紡ぎたい
[02:44.477]若能重生愿再度编织羁绊
[02:44.477]それがソレがそれが
[02:46.469]那便是那便是那便是
[02:46.469]ただ一つの願い
[02:49.045]唯一真切的祈愿
[02:49.045]燈色の空に落ちる悲しみは
[02:52.773]暮色天空坠落的悲伤
[02:52.773]重ね重ね縫い合わせる糸で
[03:04.239]用层层缠绕的丝线缝补
[03:04.239]憎しみの音
[03:13.026]憎恶之音
[03:13.026]踊れや喚け
[03:22.321]起舞吧嘶喊吧
[03:22.321]気がついた時涙で染まる
[03:26.217]察觉时泪水已浸染一切
[03:26.217]彼女は彼女はうなだれ
[03:30.385]她低垂着头
[03:30.385]指の先に残った彼とだけの思い出
[03:34.529]指尖残留仅存与他的回忆
[03:34.529]灯した火と命を絶つ
[03:43.129]亲手掐灭了灯火与生命
[03:43.129]そして君は影を無くし時に流れ
[03:47.273]最终你抹去身影随波逐流
[03:47.273]約束事一人笑み空に燈し
[03:51.257]一人的誓约化作笑容点亮天际
[03:51.257]愛していたのは偽りじゃなく
[03:55.537]曾深爱过的并非虚妄
[03:55.537]小さく鳴る儚い
[03:57.233]逐渐消失的微弱
[03:57.233]二つの音を無くす
[03:59.465]两缕声响归于沉寂
[03:59.465]一つ森の中忘れた絵本
[04:03.721]森林深处被遗忘的绘本
[04:03.721]人を愛し人を憎む物語
[04:08.033]讲述爱人又憎人的物语
[04:08.033]彼女が生きた切なる願いは
[04:11.977]她此生最炽烈的愿望
[04:11.977]今は誰もが忘れた
[04:14.361]如今已无人记得
[04:14.361]小さな子供の頃で
[04:17.209]只余稚童时代的残影
[04:17.209]