[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Declaration Of War]
[ar:Hadouken!]
[al:Festivals]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Declaration of War (Single &; 2013 Collection Remaster) - Hadouken!
[00:00.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.610]I'm walking wounded on the ground
[00:08.154]我带着伤痕踽踽独行
[00:08.154]But I will stand here tall
[00:11.448]但我仍将昂首挺立
[00:11.448]But I will stand here tall
[00:13.310]但我仍将昂首挺立
[00:13.310]If you want war with me
[00:15.527]若你执意与我为敌
[00:15.527]If you wanna war with me
[00:17.743]若你决意挑起战火
[00:17.743]If you wanna war with me
[00:19.087]若你决意挑起战火
[00:19.087]Then bring your beef
[00:20.460]那就放马过来
[00:20.460]If you want war with me
[00:25.364]若你执意与我为敌
[00:25.364]If you wanna war then you've got war
[00:27.188]若要开战 我奉陪到底
[00:27.188]You tried to rip me
[00:28.548]你曾试图撕裂我
[00:28.548]But i don't tear and I don't care
[00:30.508]但我已无惧亦无痛
[00:30.508]My skin is thick now
[00:32.075]如今我铠甲加身
[00:32.075]I learnt these lessons years before
[00:35.512]多年前便已学会这课
[00:35.512]This time I'm ready for your war
[00:40.813]这一次 我严阵以待
[00:40.813]I should have put
[00:41.820]我本该早已
[00:41.820]This flame out years ago
[00:43.227]熄灭这团火焰
[00:43.227]But you burnt my house down
[00:45.426]但你却焚毁了我的家园
[00:45.426]And I won't move
[00:47.570]而我绝不退让
[00:47.570]And as I stand here alone in this dust
[00:50.109]当我独自伫立在这片废墟
[00:50.109]I've got nothing left to lose
[00:52.565]已无牵无挂
[00:52.565]Nothing left to lose
[00:53.806]再无任何留恋
[00:53.806]I've seen your ways and
[00:55.335]我已看透你的把戏
[00:55.335]I know your plans
[00:57.085]也知晓你的算计
[00:57.085]Coz i've been around
[00:58.956]因我早已历经风雨
[00:58.956]And I've seen this place before
[01:01.668]这场景我似曾相识
[01:01.668]I won't do this anymore
[01:04.445]我不会再重蹈覆辙
[01:04.445]But if you want war then you've got war
[01:14.660]若你执意宣战 我必奉陪到底
[01:14.660]So pick your friends out
[01:15.940]那就各自站队吧
[01:15.940]I'll take my place and you'll take yours
[01:18.089]你我各守阵营 泾渭分明
[01:18.089]Load your guns up
[01:19.185]装满你的枪膛吧
[01:19.185]And we'll declare an ex-lovers war
[01:22.559]让我们宣战 这场旧爱之战
[01:22.559]I should have seen this years before
[01:26.548]我早该在多年前就看清
[01:26.548]But now I'm ready for your war
[01:28.332]但如今我已准备好应战
[01:28.332]I should have closed these borders years ago
[01:30.626]我本该在多年前就设下防线
[01:30.626]But you left me somewhere I know well
[01:34.650]你却将我遗弃在熟悉之地
[01:34.650]And as I stand here in no-mans-land
[01:38.153]当我独自站在无人之境
[01:38.153]I contemplate your attack
[01:40.721]静待你的攻势来临
[01:40.721]Coz I seen your ways and
[01:42.761]我已看透你的把戏
[01:42.761]I know your plans
[01:44.417]也知晓你的算计
[01:44.417]Coz i've been around
[01:46.050]因我早已历经风雨
[01:46.050]And I've seen this place before
[01:48.955]这场景我似曾相识
[01:48.955]I won't do this anymore
[01:51.833]我不会再重蹈覆辙
[01:51.833]But if you want war then you've got war
[02:08.710]若你执意宣战 我必奉陪到底
[02:08.710]You can try and hurt me
[02:12.141]尽管来伤害我试试
[02:12.141]I'll come back for more
[02:28.409]我只会愈战愈勇
[02:28.409]Coz I seen your ways and
[02:30.087]我已看透你的把戏
[02:30.087]I know your plans
[02:31.705]也知晓你的算计
[02:31.705]Coz i've been around
[02:33.553]因我早已历经风雨
[02:33.553]And I've seen this place before
[02:36.793]这场景我似曾相识
[02:36.793]I won't do this anymore
[02:39.082]我不会再重蹈覆辙
[02:39.082]But if you want war then you've got war
[02:41.580]若你执意宣战 我必奉陪到底
[02:41.580]Cuz I see your ways
[02:43.518]我看穿你的手段
[02:43.518]And I know your plan
[02:45.174]也知晓你的图谋
[02:45.174]Cuz you've been around and
[02:47.222]因你始终徘徊左右
[02:47.222]I've seen this place before
[02:50.436]这场景我已历历在目
[02:50.436]I won't do this anymore
[02:52.906]我不会再重蹈覆辙
[02:52.906]But if you want war, then you've got war
[02:55.243]若你执意宣战 我便奉陪到底
[02:55.243]