[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:River_k.d. lang]
[ar:Madeleine Peyroux]
[al:Half The Perfect World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]River - Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)/k.d. lang
[00:24.184]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.184]It's coming on Christmas
[00:27.222]圣诞将至
[00:27.222]They're cutting down trees
[00:30.976]人们砍伐松树
[00:30.976]They're putting up reindeer
[00:33.840]装饰驯鹿
[00:33.840]Singing songs of joy and peace
[00:38.497]唱着欢乐和平的歌谣
[00:38.497]I wish I had a river
[00:42.551]多希望有条冰河
[00:42.551]I could skate away on
[00:47.848]能让我滑向远方
[00:47.848]But it don't snow here
[00:50.912]但这里从不下雪
[00:50.912]It stays pretty green
[00:53.387]终年绿意盎然
[00:53.387]I'm going
[00:54.808]我要离开
[00:54.808]Make a lot of money
[00:56.525]去赚大钱
[00:56.525]Then I'm going to quit this crazy scene
[01:01.162]然后逃离这疯狂的世界
[01:01.162]I wish I had a river
[01:05.471]多希望有条冰河
[01:05.471]I could skate away on
[01:12.494]能让我滑向远方
[01:12.494]I wish I had a river so long
[01:16.883]多希望有条绵长的河
[01:16.883]I would
[01:18.323]让我
[01:18.323]Teach my feet
[01:22.358]教我的双脚
[01:22.358]To fly
[01:31.774]想要飞翔
[01:31.774]I wish I had a river
[01:36.245]多希望有条冰河
[01:36.245]I could skate away on
[01:42.215]能让我滑向远方
[01:42.215]I made my baby cry
[02:03.359]我让爱人伤心泪流
[02:03.359]He tried hard to help me
[02:06.819]他曾努力想帮助我
[02:06.819]You know he put me at ease
[02:09.791]你知道他让我心安
[02:09.791]And loved me so naughty
[02:12.196]用顽皮的爱宠着我
[02:12.196]Made me weak in the knees
[02:17.480]让我双膝发软
[02:17.480]I wish I had a river
[02:21.695]多希望有条冰河
[02:21.695]I could skate away on
[02:26.800]能让我滑向远方
[02:26.800]I'm so hard to handle
[02:30.072]我如此难以相处
[02:30.072]I'm selfish and I'm sad
[02:32.864]自私又忧郁
[02:32.864]Now I've gone and lost the best baby
[02:36.503]如今我已失去
[02:36.503]I ever had
[02:39.177]最珍贵的爱人
[02:39.177]Oh
[02:40.359]
[02:40.359]I wish I had a river
[02:44.039]多希望有条冰河
[02:44.039]I could
[02:46.049]我多想
[02:46.049]Skate away on
[02:50.444]能滑向远方
[02:50.444]I wish I had a river so long
[02:55.825]多希望有条绵长的河
[02:55.825]I would
[02:57.620]让我
[02:57.620]Teach my feet
[03:03.175]教我的双脚
[03:03.175]Fly
[03:16.341]翱翔
[03:16.341]Oh I wish I had a river
[03:22.263]啊 我多渴望拥有一条冰河
[03:22.263]I could skate away
[03:27.255]让我滑向远方
[03:27.255]I made my baby
[03:30.835]我让我的爱人
[03:30.835]Say goodbye
[03:48.379]说了再见
[03:48.379]It's coming on christmas
[03:51.858]圣诞即将来临
[03:51.858]They're cutting down trees
[03:54.747]人们砍伐松树
[03:54.747]They're putting up reindeer
[03:58.565]装饰驯鹿
[03:58.565]Singing songs of joy and peace
[04:04.288]唱着欢乐和平的歌谣
[04:04.288]I wish I had a river
[04:09.649]多希望有条冰河
[04:09.649]I could skate away
[04:15.442]让我滑向远方
[04:15.442]On
[04:16.414]远走
[04:16.414]