[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:儚き人の為のカンタータ -re- (原曲:亡き王女の為のセプテット)]
[ar:灯下はこ、]
[al:Touhou Six String 04.儚]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]儚き人の為のカンタータ -re-(feat.灯火はこ、) - はちみつれもん (蜂蜜柠檬)/Aftergrow/灯火はこ、
[00:09.560]
[00:09.560]词：あいざわ
[00:19.120]
[00:19.120]曲：ZUN
[00:28.683]
[00:28.683]冷たい風が吹き
[00:34.031]寒风吹
[00:34.031]闇は陽に飲まれて
[00:39.779]黑暗被太阳吞噬
[00:39.779]また同じ
[00:42.487]再次同样地宣告
[00:42.487]一日の始まりを告げてく
[00:51.969]一天的开始
[00:51.969]瞼開けば
[00:56.655]睁开眼
[00:56.655]あなたが傍にいる
[01:02.281]你就会在身边
[01:02.281]その事がいつからか
[01:07.907]不知何时
[01:07.907]当たり前になってた
[01:14.680]将这当成了理所当然的事
[01:14.680]ありふれた日々
[01:17.372]我知道
[01:17.372]永遠じゃないと
[01:20.907]习以为常的日子
[01:20.907]分かっている
[01:25.507]不会是永远
[01:25.507]その事を意識する度
[01:29.773]每当意识到这点
[01:29.773]とても不安に思えて
[01:36.726]就会异常不安
[01:36.726]あなたはいつか
[01:42.096]总有一天
[01:42.096]何処へ消えて
[01:47.881]你会消失在何处
[01:47.881]私は一人
[01:53.413]留下
[01:53.413]取り残されたまま
[01:59.334]我一人
[01:59.334]時は巡って
[02:04.686]时间循环往复
[02:04.686]出会うその日に
[02:10.409]就算回到
[02:10.409]戻ったとして
[02:15.982]遇见的那一天
[02:15.982]あなたはもう居ない
[02:27.145]你却已不在
[02:27.145]歩幅が合わずとも
[02:32.819]尽管步伐不和
[02:32.819]寄り添い生きる意味
[02:37.988]但至少懂得
[02:37.988]少しだけ判ったの
[02:43.897]相伴生活的意义
[02:43.897]強さと引き換えに
[02:50.571]交换强弱
[02:50.571]同じ道を歩もうと
[02:54.823]即使被要求
[02:54.823]問い詰めても
[02:57.674]走同样的路
[02:57.674]あなたは
[03:01.518]你也笑着
[03:01.518]笑って首を振り
[03:04.620]摇头
[03:04.620]優しく私を論すばかり
[03:12.711]温柔地教导我
[03:12.711]私のチカラこんなに無力
[03:23.789]我是这样无力
[03:23.789]あなたの強さ
[03:29.316]想要拥抱
[03:29.316]抱きしめていたいの
[03:35.109]你的强大
[03:35.109]壊したいほど
[03:40.523]甚至想要破坏
[03:40.523]狂おしいほど
[03:46.407]要发疯
[03:46.407]とうして爱は
[03:51.968]为什么
[03:51.968]この手をすり抜ける？
[04:21.946]爱会从手间溜走？
[04:21.946]変えられぬ運命
[04:25.092]无法改变的命运
[04:25.092]涙しても困らせるばかり
[04:33.164]就算流泪 也只会让你困惑
[04:33.164]ならば凜として
[04:36.146]如果这样
[04:36.146]全て受け入れ刹那の時間を
[04:44.324]凛然全部接受 刹那的时间
[04:44.324]あなたはいつか
[04:49.730]总有一天
[04:49.730]何処へ消えて
[04:55.636]你会消失在何处
[04:55.636]思い出以外
[05:01.043]除了回忆
[05:01.043]残るものはあるの
[05:06.909]还会留下什么
[05:06.909]時は巡ってまた逢えたなら
[05:18.115]时间循环往复 如果还能遇见
[05:18.115]同じ歩幅で歩き続けたい
[05:28.863]想以同样的步伐继续前行
[05:28.863]