[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti: Snow White]
[ar:今井麻美]
[al:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 04 アイドルマスター ミリオンライブ!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Snow White - 今井麻美 (いまい あさみ)
[00:04.790]
[00:04.790]詞：森由里子
[00:09.580]
[00:09.580]曲：rino
[00:14.376]
[00:14.376]たとえば君と
[00:17.376]如果未曾
[00:17.376]もし　出逢わずにいたのなら
[00:25.745]与你相遇
[00:25.745]こんな痛みを　今
[00:30.135]现在就不会知道
[00:30.135]知らないまま　いたけれど
[00:37.545]这种心痛
[00:37.545]乗り越えた　悲しみが
[00:43.145]如果被超越的悲伤
[00:43.145]人を強くするのならば
[00:48.495]能够让人变得强大
[00:48.495]ああ　涙さえ
[00:51.285]啊啊，就连眼泪
[00:51.285]未来から　降り注いだ　贈り物
[01:02.685]都是从未来倾注而下的礼物
[01:02.685]白い雪のように
[01:05.405]像白雪一样
[01:05.405]光る雪のように
[01:08.055]像闪闪发光的雪一样
[01:08.055]この心を白く染めて
[01:14.145]将这颗心染成白色
[01:14.145]歩いてゆく
[01:16.705]向下走
[01:16.705]足跡も　轍(わだち)さえ無い道を
[01:25.305]没有足迹也没有车辙的道路
[01:25.305]遙かな君にも
[01:28.025]能够对遥远的你
[01:28.025]切ない日にさえ
[01:30.635]还有落寞的日子
[01:30.635]ただ　ありがとうって言えたその時
[01:37.945]说出谢谢的那一刻
[01:37.945]心に灯る明かりに
[01:43.825]被心里点亮的灯光
[01:43.825]導かれ　行こう
[01:55.965]引导着走下去
[01:55.965]遠い記憶は
[01:58.925]遥远的记忆
[01:58.925]そう　ユトリロの絵みたいだね
[02:07.145]是的，如同郁特里洛的画作
[02:07.145]雪の降る日の街
[02:11.725]下雪天的街道
[02:11.725]さよならした　あの舗道
[02:19.325]再见了的那个店铺
[02:19.325]この胸の　鏡には
[02:24.815]永远映照在心镜中的
[02:24.815]永久(とわ)にきっと映る景色
[02:30.265]景色
[02:30.265]ただ　輪郭が
[02:33.044]只是轮廓摇晃
[02:33.044]揺らぐのは　時間(とき)が魔法
[02:37.954]这是因为时间施加了
[02:37.954]かけたから
[02:44.364]魔法
[02:44.364]白い雪のように
[02:47.084]像白雪一样
[02:47.084]光る雪のように
[02:49.654]像闪闪发光的雪一样
[02:49.654]まだ未来は純白のまま
[02:55.794]未来依然一片纯白
[02:55.794]進んで行く
[02:58.374]前进下去
[02:58.374]夢が待つ　真っ直ぐなこの道を
[03:06.894]梦想等待的这条笔直的道路
[03:06.894]寂しさはきっと
[03:09.644]寂寞一定是
[03:09.644]幸せに出会う日の
[03:13.184]遇见幸福的那天的序章
[03:13.184]序章(プロローグ)だと今は言えるよ
[03:19.573]现在我能够肯定
[03:19.573]物語なら　まだ途中
[03:25.433]故事还在途中
[03:25.433]輝きの方へ
[03:52.122]去往闪烁光芒的方向
[03:52.122]白い雪のように
[03:54.902]像白雪一样
[03:54.902]光る雪のように
[03:57.502]像闪闪发光的雪一样
[03:57.502]この心を白く染めて
[04:03.532]将这颗心染成白色
[04:03.532]歩いてゆく
[04:06.092]向下走
[04:06.092]足跡も　轍(わだち)さえ無い道を
[04:14.742]没有足迹也没有车辙的道路
[04:14.742]遙かな君にも
[04:17.542]能够对遥远的你
[04:17.542]切ない日にさえ
[04:20.152]还有落寞的日子
[04:20.152]ただ　ありがとうって言えたその時
[04:27.352]说出谢谢的那一刻
[04:27.352]心に灯る明かりに
[04:33.252]被心里点亮的灯光
[04:33.252]導かれ　明日へ
[04:40.182]引导着走下去
[04:40.182]