[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:馬鹿はアノマリーに憧れる]
[ar:鏡音リン (镜音铃)/鬱P (うつぴー)]
[al:鏡音リン・レン 10th Anniversary -LODESTAR-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]馬鹿はアノマリーに憧れる - 镜音铃 (鏡音リン)/鬱P (うつぴー)
[00:00.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.820]词：鬱P
[00:01.650]
[00:01.650]曲：鬱P
[00:02.480]
[00:02.480]编曲：鬱P
[00:03.311]
[00:03.311]没個性に劣等感
[00:06.570]对平庸感到自卑
[00:06.570]没個性に嫌悪感
[00:10.093]对平庸感到厌恶
[00:10.093]没個性に劣等感
[00:13.621]对平庸感到自卑
[00:13.621]没個性になりたくない
[00:30.601]唯独不想沦为平庸之辈
[00:30.601]無頼派文豪は人蹴散らして
[00:32.619]无赖派文豪将世人驱散
[00:32.619]傑作良作生み出したんだ
[00:37.804]创作出传世佳作名篇
[00:37.804]だから僕もと非凡を求め
[00:39.587]因此我也追寻非凡境界
[00:39.587]複写の個性で踊りだすんだ
[00:44.626]复制他人个性起舞翩跹
[00:44.626]少年は無数の目玉を意識した
[00:48.434]少年在意着无数审视的视线
[00:48.434]南無阿弥陀ノーマルな人間
[00:50.432]南无阿弥陀普通平凡的人类
[00:50.432]南無阿弥陀ノーマルな人間
[00:52.011]南无阿弥陀普通平凡的人类
[00:52.011]少年は「奇特」の言葉に
[00:54.677]少年沉醉于"独特"这个字眼
[00:54.677]酔いしれていた
[00:55.851]为此深深迷恋
[00:55.851]南無阿弥陀ノーマルな人間
[00:57.298]南无阿弥陀普通平凡的人类
[00:57.298]南無阿弥陀ノーマルな人間
[00:59.154]南无阿弥陀普通平凡的人类
[00:59.154]主お前とは違う
[01:02.503]主啊我与你们不同
[01:02.503]人お前とは違う
[01:05.709]人啊我与你们不同
[01:05.709]公お前とは違うんだ
[01:11.492]公啊我与你们截然不同
[01:11.492]ワン・ツー
[01:13.069]一、二
[01:13.069]あのアノマリーなりたくて
[01:16.318]渴望成为那个异常存在
[01:16.318]身体に飾りを付けてゆく
[01:19.858]在身上不断添加装饰彩
[01:19.858]あのアノマリー憧れて
[01:23.329]向往着那个异常的形态
[01:23.329]己にデカール貼りつけた
[01:28.156]给自己贴上浮夸的贴牌
[01:28.156]没個性に劣等感
[01:31.284]对平庸感到自卑
[01:31.284]没個性に嫌悪感
[01:34.777]对平庸感到厌恶
[01:34.777]没個性に劣等感
[01:38.292]对平庸感到自卑
[01:38.292]没個性になりたくない
[01:55.250]唯独不想沦为平庸之辈
[01:55.250]承認欲求に溺れていった
[01:57.167]沉溺在渴求认同的深渊
[01:57.167]少年には人近付かなくて
[02:02.269]少年身边无人愿意靠近
[02:02.269]「社会不適合こそステータス」
[02:04.229]"与社会格格不入才是身份象征"
[02:04.229]半笑いでそう答えた僕さ
[02:09.301]我如此回答带着自嘲表情
[02:09.301]少年は個性の定義に踊らされてる
[02:13.077]少年被个性的定义操控如傀儡
[02:13.077]南無阿弥陀ノーマルな人間
[02:15.072]南无阿弥陀普通平凡的人类
[02:15.072]南無阿弥陀ノーマルな人間
[02:16.758]南无阿弥陀普通平凡的人类
[02:16.758]少年は村八分に
[02:18.881]即使遭受全村排挤孤立
[02:18.881]なり尚ステップ踏む
[02:20.383]少年仍继续舞动身姿
[02:20.383]南無阿弥陀ノーマルな人間
[02:21.764]南无阿弥陀普通平凡的人类
[02:21.764]南無阿弥陀ノーマルな人間
[02:23.789]南无阿弥陀普通平凡的人类
[02:23.789]主お前とは違う
[02:27.277]主啊我与你们不同
[02:27.277]人お前とは違う
[02:30.757]人啊我与你们不同
[02:30.757]公お前とは違うんだ
[02:36.149]公啊我与你们截然不同
[02:36.149]スリー・フォー
[02:37.767]三、四
[02:37.767]あのアノマリー輪の中で
[02:41.060]在那个异常的圈子之中
[02:41.060]はみ出す美徳と履き違え
[02:44.576]将格格不入当作美德歌颂
[02:44.576]あのアノマリー憧れて
[02:48.504]向往着那个异常的影踪
[02:48.504]手首にマヌケを刻み込む
[02:51.658]在手腕刻下愚昧的伤痛
[02:51.658]自分がどうあるべきかよりも
[02:55.198]比起思考自己该成为什么
[02:55.198]人の目ばっか気になっちゃってさ
[02:58.704]更在意他人目光如何闪烁
[02:58.704]次第に欲望エスカレート
[03:02.268]欲望逐渐膨胀失去掌控
[03:02.268]「個性派脳になりたい」
[03:25.420]"想成为个性派的大脑中枢"
[03:25.420]奇人に変人になりたくて
[03:32.871]渴望成为怪人异类之属
[03:32.871]脳を傷付けた
[03:36.305]不惜将大脑损伤荼毒
[03:36.305]それこそが「究極の個」
[03:46.696]这正可谓"究极的个性"
[03:46.696]あのアノマリーなりたくて
[03:49.897]渴望成为那个异常存在
[03:49.897]取り替え効かないこの身体
[03:53.366]将这具不可替代的身躯更改
[03:53.366]あのアノマリー憧れて
[03:56.851]向往着那个异常的形态
[03:56.851]素敵なジブンになりました
[04:00.398]终于变成了理想中的自己
[04:00.398]あれから何十年と経っても
[04:04.069]即使数十年光阴悄然流逝
[04:04.069]管だらけで動かない僕は
[04:07.526]全身插满管子无法动弹的躯体
[04:07.526]欲しかった物手に入れたように
[04:10.946]仿佛已得到渴望之物般欣喜
[04:10.946]嬉しそうな顔していた
[04:15.001]脸上仍挂着满足的笑意
[04:15.001]