[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Revelation: Revolution '69]
[ar:The Lovin' Spoonful]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Revelation: Revolution '69 (Single Version|Alternate Vocal) - The Lovin' Spoonful
[00:00.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.610]And no one dares to ask them
[00:02.690]无人敢质问他们
[00:02.690]What they do there after dark
[00:05.560]夜幕下究竟在做什么
[00:05.560]And the prize they give to men
[00:07.450]而他们给予杀人者的奖赏
[00:07.450]Who kill is a statue in the park
[00:10.640]竟是公园里的一座雕像
[00:10.640]Don't let them cut your wings
[00:12.490]别让他们折断你的翅膀
[00:12.490]Dear ones before you learn to fly
[00:15.869]亲爱的 在你学会飞翔之前
[00:15.869]Too soon the game will seem too real
[00:17.989]很快这场游戏将变得过于真实
[00:17.989]And then no one will ask why
[00:20.529]届时无人再问缘由
[00:20.529]I'm scared to start but can't stop
[00:22.578]我畏惧开始却无法停下
[00:22.578]My heat now I want the Revolution
[00:30.438]此刻热血沸腾 我渴望革命
[00:30.438]It's what they do not what they say
[00:32.798]要看他们做了什么而非说了什么
[00:32.798]That screams out"it's a lie"
[00:35.358]真相在呐喊"这是个谎言"
[00:35.358]You beter keep you toue life to you head
[00:37.988]你最好把秘密带进坟墓
[00:37.988]Before you mom to die
[00:40.297]否则母亲将付出生命代价
[00:40.297]Let's hang together then good friends
[00:42.647]让我们团结起来 亲爱的同志
[00:42.647]Or you know we'll hang alone
[00:45.157]否则终将各自走向绞刑架
[00:45.157]And the hawks that fly will tear
[00:46.827]盘旋的鹰隼将啄瞎
[00:46.827]Your eyes and rip the skin
[00:48.467]你的双眼 撕扯皮肉
[00:48.467]Clean off your bones
[00:50.247]直至白骨森森
[00:50.247]I'm afraid to die but
[00:51.476]我畏惧死亡 但
[00:51.476]I'm a man inside and I need the Revolution
[01:17.555]胸腔里跳动着渴望革命的心脏
[01:17.555]And I'm crying watching brothers
[01:19.405]含泪望着我的兄弟
[01:19.405]Of mine doing time for making those waves
[01:22.555]因掀起波澜而身陷囹圄
[01:22.555]About evil men who've been sittin' on
[01:24.533]那些端坐高位的恶徒
[01:24.533]Them laughin' lovin'
[01:25.453]他们嬉笑着维护
[01:25.453]The system they've saved
[01:27.343]这个被他们拯救的体制
[01:27.343]All those heavy handed hit down
[01:29.113]所有沉重的打压落下
[01:29.113]Hard arms have pushed me to this fight
[01:32.183]强权逼迫我投身这场抗争
[01:32.183]And I'm tired of seeing our name done
[01:34.323]我已厌倦看到我们的名义
[01:34.323]Wrong when it's us who gives 'em the right
[01:37.303]被玷污 明明是我们赋予他们权力
[01:37.303]And if looks can tell sure as hell
[01:39.772]若眼神能诉说 天知道
[01:39.772]We're gonna have our Revolution
[01:44.641]我们必将掀起这场革命
[01:44.641]