[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:心に届く詩]
[ar:Lia/IA]
[al:ローレライの詩]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]心に届く詩 - Lia (りあ)/IA (イア)
[00:00.300]
[00:00.300]詞：上松範康(Elements Garden)
[00:00.610]
[00:00.610]曲：上松範康(Elements Garden)
[00:00.921]
[00:00.921]心に輝くこの夢を
[00:07.081]这个梦在心中闪闪发光
[00:07.081]君に届けたい
[00:34.032]想把它送给你
[00:34.032]風乙女の舞う空
[00:38.122]风姑娘在空中起舞
[00:38.122]穏やかな波の音が
[00:42.102]平静的波浪的声音
[00:42.102]奏でる理想郷で
[00:45.462]在理想之国里演奏
[00:45.462]僕らの旅が始まる
[00:50.092]我们的旅途开始了
[00:50.092]君の笑顔守るため
[00:54.122]为了守护你的笑容
[00:54.122]戦い続けよう
[00:58.112]接着战斗
[00:58.112]嵐の後そっと架かる
[01:03.102]就像暴风雨过后
[01:03.102]虹のように明日は
[01:09.182]悄悄架起的彩虹
[01:09.182]心の扉を開きたい
[01:13.252]不管有多么难过
[01:13.252]たとえつらくても
[01:17.412]明天想打开心扉
[01:17.412]心の鍵を僕らは探し続けてく
[01:27.152]我们会继续探索去寻找心灵的钥匙
[01:27.152]優しさも涙も全部
[01:31.422]满含着温柔眼泪和所有的想念
[01:31.422]想いをこめて贈ろう
[01:35.242]想赠与那
[01:35.242]神秘の森で揺らぐ月
[01:39.412]神秘森林里摇曳的月
[01:39.412]悲しい瞳で見つめる
[01:45.142]用伤心的眼神定定地看你
[01:45.142]君のため
[01:56.052]为了你
[01:56.052]きらめいた海に
[02:00.032]在闪耀的海上
[02:00.032]ざわめく精霊の唄
[02:04.072]精灵在轻声歌唱
[02:04.072]奏でる理想郷で
[02:07.522]在理想之国里演奏
[02:07.522]僕らはそう漂流者
[02:12.012]我们就是这样的流浪汉
[02:12.012]何度でも立ち上がる
[02:15.962]不管多少次都会重新站起来
[02:15.962]全て失っても
[02:20.062]即使失去所有
[02:20.062]一欠片のパンで生きる
[02:25.052]只靠一小片面包活下去
[02:25.052]ぬくもりを求め
[02:31.182]也会追求温暖
[02:31.182]心に芽生えた不安でも
[02:35.322]即使心中生出不安
[02:35.322]いつかは大きな
[02:39.282]总有一天
[02:39.282]喜びに変えられるさ
[02:43.232]也会变成大大的喜悦
[02:43.232]希望の未来へ
[02:49.172]向着希望的未来
[02:49.172]憎しみも怒りも全部
[02:53.432]挡住憎恨愠怒
[02:53.432]この想いを受け止めよう
[02:57.292]以及全部的负面想法
[02:57.292]幸せを集めたなら
[03:01.392]如果要积攒幸福的话
[03:01.392]忘れてた大切なもの
[03:07.132]那就找寻到
[03:07.132]見つかるさ
[03:25.136]已经忘却的重要的宝贝吧
[03:25.136]心に輝くこの夢を
[03:29.366]这个梦在心中闪闪发光
[03:29.366]早く届けたい
[03:33.366]想早点把它送给你
[03:33.366]君と出逢えた奇跡を
[03:37.295]想确认
[03:37.295]確かめたいんだ
[03:41.135]和你相逢的奇迹
[03:41.135]いつかそれぞれが
[03:43.775]即使有一天
[03:43.775]歩むべき道に向かっても
[03:49.245]我们向着各自不同的路前进
[03:49.245]心と心僕らは繋がっているから
[03:59.135]我们仍然心心相连
[03:59.135]優しさも涙も全部
[04:03.235]满含着温柔眼泪和所有的思念
[04:03.235]そう想いはつたわるのさ
[04:07.325]想传给那
[04:07.325]神秘に揺らぐ紅き月
[04:11.405]神秘的摇曳的红月
[04:11.405]今夜は君だけの味方
[04:17.145]今晚我只是你一个人的伙伴
[04:17.145]見守って
[04:18.535]守护着你
[04:18.535]