[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Purple Toupee (Album Version)]
[ar:They Might Be Giants]
[al:Lincoln]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dynasty (feat. Haley) (Extended Remix) - Kaskade/Haley
[00:12.181]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.181]I remember the year I went to camp
[00:15.241]记得那年我去夏令营的时光
[00:15.241]I heard about some lady named Selma and some blacks
[00:18.611]听说了塞尔玛女士和黑人同胞的故事
[00:18.611]Somebody put their fingers in the president's ears
[00:21.921]有人把手指伸进总统的耳朵
[00:21.921]And it wasn't too much later they came out with Johnson's wax
[00:25.531]没过多久强生蜡就问世了
[00:25.531]I remember the book depository
[00:29.031]记得那座图书仓库
[00:29.031]Where they crowned the king of Cuba
[00:32.401]他们在那儿加冕了古巴之王
[00:32.401]Now that's all I can think of but I'm sure there's something else
[00:35.141]现在只能想起这些 但肯定还有其他什么
[00:35.141]Way down inside me I can feel it coming back
[00:39.951]在内心深处 我能感觉到记忆正在苏醒
[00:39.951]Purple toupee will show the way when summer brings you down
[00:46.171]紫色假发会指引方向 当夏日令你消沉
[00:46.171]Purple toupee when summer brings you down
[00:49.041]紫色假发 当夏日令你消沉
[00:49.041]Purple toupee and gold lame will turn your brain around
[00:55.041]紫色假发与金色亮片 会让你思绪翻转
[00:55.041]Purple toupee and gold lame
[00:58.031]紫色假发与金色亮片
[00:58.031]Chinese people were fighting in the park
[01:00.901]公园里华裔正在斗殴
[01:00.901]We tried to help them fight no one appreciated that
[01:04.521]我们试图劝架 却无人领情
[01:04.521]Martin X was mad when they outlawed bell bottoms
[01:08.071]马丁·X怒不可遏 当他们禁止喇叭裤
[01:08.071]Ten years later they were sharing the same cell
[01:11.701]十年后他们却共处一室
[01:11.701]I shouted out"Free the Expo '67"
[01:15.251]我高喊着"解放67年世博会"
[01:15.251]'Til they stepped on my hair and they told me I was fat
[01:18.681]直到他们踩住我的头发 说我肥胖不堪
[01:18.681]Now I'm very big I'm a big important man
[01:22.241]如今我位高权重 是个举足轻重的大人物
[01:22.241]And the only thing that's different is underneath my hat
[01:25.801]唯一的不同都藏在这顶帽子之下
[01:25.801]Purple toupee will show the way when summer brings you down
[01:31.791]紫色假发会指引方向 当夏日令你消沉
[01:31.791]Purple toupee when summer brings you down
[01:35.281]紫色假发 当夏日令你消沉
[01:35.281]Purple toupee and gold lame will turn your brain around
[01:39.961]紫色假发与金色亮片 会让你思绪翻转
[01:39.961]Purple toupee and gold lame
[01:42.651]紫色假发与金色亮片
[01:42.651]Purple toupee is here to stay
[01:47.511]紫色假发永不褪色
[01:47.511]After the hair has gone away
[01:51.071]即使青丝已凋零
[01:51.071]The purple brigade is marching from the grave
[02:18.781]紫色军团正从墓中列队前行
[02:18.781]We're on some kind of mission
[02:21.581]我们肩负着某种使命
[02:21.581]We have an obligation
[02:24.451]我们怀抱着责任
[02:24.451]We have to wear toupees
[02:28.251]我们必须戴上假发
[02:28.251]