[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:たった一つの弾丸で (仅一发子弹)]
[ar:虹原ぺぺろん/GUMI (グミ)]
[al:EXIT TUNES PRESENTS GUMity from Megpoid]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]たった一つの弾丸で - 虹原ぺぺろん/GUMI (グミ)
[00:00.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.250]词：虹原ぺぺろん
[00:00.500]
[00:00.500]曲：虹原ぺぺろん
[00:00.763]
[00:00.763]たった一つの弾丸で
[00:05.149]即使仅凭一发子弹
[00:05.149]君を守れたとしても
[00:09.725]即使能守护你
[00:09.725]僕の想いは終わらない
[00:14.137]我的思念也不会终结
[00:14.137]知れば知るほど 哀しいだけ
[00:37.327]知晓愈多愈觉悲伤
[00:37.327]疑問はまだ尽きないけれど
[00:41.666]疑问虽仍无穷无尽
[00:41.666]それでも理解しようとした
[00:47.097]即便如此仍想理解你
[00:47.097]レンズ越しの君は
[00:50.644]透过镜片的你
[00:50.644]子供のように笑っていたから
[00:55.409]展露着孩子般的笑容
[00:55.409]やがて足取りは止まって
[00:59.760]最终脚步还是停驻
[00:59.760]不意に涙がこみ上げて
[01:04.613]泪水忽然涌上眼眶
[01:04.613]記憶の君だけに
[01:08.780]向着记忆中的你
[01:08.780]サヨナラを告げるよ
[01:13.756]说出永别的话语
[01:13.756]どこかで間違えたのだろう
[01:18.216]大概是在哪里出错了罢
[01:18.216]もうすぐ君が消える
[01:22.249]你即将消失不见
[01:22.249]光の中生まれた影の
[01:26.939]连光中诞生的暗影
[01:26.939]行き先すら知らないのに
[01:31.290]该去何方都尚未知晓
[01:31.290]たった一つの弾丸で
[01:35.623]即使仅凭一发子弹
[01:35.623]君を守れたとしても
[01:40.254]即使能守护你
[01:40.254]僕の想いは終わらない
[01:44.704]我的思念也不会终结
[01:44.704]知れば知るほど 哀しいだけ
[02:07.767]知晓愈多愈觉悲伤
[02:07.767]時間が止まってしまったら
[02:12.183]若时间就此停滞
[02:12.183]君は何を望むのか
[02:17.635]你又会渴望什么
[02:17.635]鏡越しの君は
[02:21.361]透过镜面的你
[02:21.361]子供のように恐れていたけど
[02:25.892]虽如孩童般惶恐不安
[02:25.892]立上る煙 澄んだ瞳
[02:30.329]升腾的烟雾 清澈的眼瞳
[02:30.329]全ては千切れた温もりで
[02:35.099]全是被撕碎的温暖
[02:35.099]最後にもう一度
[02:39.366]在最后再一次
[02:39.366]サヨナラを告げるよ
[02:44.292]说出永别的话语
[02:44.292]正しい痛みを噛み締め
[02:48.690]咀嚼着正确的痛楚
[02:48.690]心を探そうとした
[02:52.759]试图寻找真心
[02:52.759]影の中消えゆく光の
[02:57.520]连即将湮没于暗影中的光
[02:57.520]輪郭すら分からないのに
[03:01.792]轮廓都已无法辨明
[03:01.792]壊れて堕ちて残される
[03:06.243]破碎坠落残留的痕迹
[03:06.243]君にその覚悟はあるか
[03:10.756]你是否已做好觉悟
[03:10.756]むせび泣くような一撃と
[03:15.248]呜咽般的一击
[03:15.248]終わりの音がまた響くよ
[03:21.165]终结的声响再次回荡
[03:21.165]たった一つの弾丸で
[03:25.408]即使仅凭一发子弹
[03:25.408]君を守れたとしても
[03:30.020]即使能守护你
[03:30.020]僕の想いは終わらない
[03:34.480]我的思念也不会终结
[03:34.480]知れば知るほど 哀しいだけ
[03:39.323]知晓愈多愈觉悲伤
[03:39.323]知れば知るほど 悔しいだけ
[03:44.340]知晓愈多愈觉不甘
[03:44.340]