[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:リトルエミーと星の手紙 (小艾美与星之信)]
[ar:すこっぷ (scop)/GUMI (グミ)]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[00:00.000]
[00:00.000]词：すこっぷ
[00:16.946]
[00:16.946]曲：すこっぷ
[00:33.893]
[00:33.893]天の川の下
[00:35.912]在银河之下
[00:35.912]滴り落ちる風集めて
[00:41.214]收集滴落的微风
[00:41.214]長い銀河越え
[00:43.610]穿越漫长的银河
[00:43.610]南へ向けて足運ぶよ
[00:48.315]迈步朝南方前行
[00:48.315]その真下で見ました
[00:52.472]就在正下方看见了
[00:52.472]夜が溶ける間
[00:56.404]夜幕融化的间隙
[00:56.404]流した音がした
[01:00.325]传来了流淌的声音
[01:00.325]ピンク色の涙
[01:08.458]粉色的泪水
[01:08.458]あなたは今どこで
[01:12.031]你现在身处何方
[01:12.031]どんな星を見ているの
[01:16.271]正凝望着哪颗星辰
[01:16.271]些細な手紙を書いたよ
[01:21.229]写下一封简短的信
[01:21.229]いかがお過ごしですか
[01:40.883]近来可好是否安详
[01:40.883]見下ろした街の真ん中で
[01:44.723]俯视街道的正中央
[01:44.723]星のうた歌う
[01:48.597]唱响星辰之歌谣
[01:48.597]子供たちは見た
[01:51.034]孩童们亲眼望见
[01:51.034]砂漠色の雨が降るのを
[01:56.038]沙尘色的雨幕降临
[01:56.038]世界が冷たいな
[01:59.917]世界竟如此冰冷啊
[01:59.917]怯えたその先に
[02:03.835]在畏缩的前方尽头
[02:03.835]描いた僕がいた
[02:07.732]浮现我勾勒的身影
[02:07.732]出発時刻午後八時
[02:15.886]出发时刻晚上八点
[02:15.886]彼方へ飛んで行く支度は
[02:20.888]明明已做好万全准备
[02:20.888]もう出来てるのに
[02:23.528]要飞向遥远的彼方
[02:23.528]あなたのお便りが来ない
[02:28.635]却迟迟未等到你回信
[02:28.635]来ても今の僕には
[02:32.643]即便此刻收到来信
[02:32.643]その言葉は
[02:34.992]这些话语对如今的我
[02:34.992]もうわからないんだよ
[03:19.364]也已无法理解了啊
[03:19.364]あなたは今どこかで
[03:22.824]此刻你是否在远方
[03:22.824]幸せにしていますか
[03:26.963]过得幸福安稳祥和
[03:26.963]届かない手紙は
[03:30.488]那封无法送达的信
[03:30.488]もう丸め破り捨てて眠るよ
[03:37.873]揉碎丢弃后沉入梦乡
[03:37.873]窓を閉めておやすみ
[03:45.021]关上窗扉道声晚安
[03:45.021]