[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Landslide]
[ar:GUMI (グミ)]
[al:amedama]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Landslide - GUMI (グミ)
[00:08.080]
[00:08.080]词：牛肉
[00:16.170]
[00:16.170]曲：雄之助
[00:24.260]
[00:24.260]编曲：雄之助
[00:32.354]
[00:32.354]先に来れずとも離れ
[00:36.344]不管未来怎样 我要早早离开
[00:36.344]塞ぎ込んだ呵責
[00:39.704]寒心至极的谴责
[00:39.704]大地切り裂く如くに
[00:43.693]如天崩地裂一般
[00:43.693]鋭く降り続く
[00:47.353]激烈地朝我侵袭而来
[00:47.353]調和無き深遠と
[00:50.063]不和谐的深奥
[00:50.063]溢れ出す喀血染まる激昂
[00:54.773]与吐出的血染红的亢奋
[00:54.773]土塊と化して歩けど
[00:58.762]化为泥块前行
[00:58.762]違え合う
[01:02.162]相互交错
[01:02.162]私は見えるフリだけをした
[01:10.452]我只假装能看见
[01:10.452]蚊帳の外
[01:15.882]却被置身事外
[01:15.882]いらなかった痛みはっきりと
[01:19.742]无关紧要的疼痛
[01:19.742]悲しみになって今に襲うなら
[01:25.612]转化为悲伤侵袭而来
[01:25.612]誰も必要ないの
[01:31.142]不需要任何人
[01:31.142]全てをさらえ雫よ
[01:33.662]把一切都卷走 泪珠哟
[01:33.662]こんな涙じゃ
[01:35.632]明明知道这样的泪水
[01:35.632]何も洗い流せない分かってる
[01:40.042]什么也冲刷不掉
[01:40.042]耳鳴りみたく
[01:41.782]如耳鸣般
[01:41.782]絶え間なく雨の音響いて
[01:46.461]连绵不绝 雨声淅沥
[01:46.461]I can't stand it anymore
[01:48.651]
[01:48.651]乱れ舞う中
[01:50.681]纷纷扰扰中
[01:50.681]崩れ落ちて叫ぶなら風下は
[01:54.760]崩溃地嘶吼
[01:54.760]嘆きをここで
[01:56.649]哀怨会
[01:56.649]掻き消してくれるのかな
[02:17.689]随风而逝么
[02:17.689]重ね塗りの灰色に
[02:21.269]反复涂抹的灰色上
[02:21.269]銀の針の刺突
[02:24.819]刺上银针
[02:24.819]丁度濡れた街灯もまるで
[02:30.498]湿得刚好的街灯如同
[02:30.498]Just a liar
[03:08.950]
[03:08.950]霞んで映る貴方も
[03:11.238]模糊映出的你
[03:11.238]実の所は
[03:13.208]实际上只是
[03:13.208]ただの独りよがりから現れた
[03:17.448]孤独中映现出的
[03:17.448]幻なのさ
[03:19.077]幻影啊
[03:19.077]空を溶かすだけの逃げ場所で
[03:23.836]在这能把天空融化的避难所
[03:23.836]傘を開く利き手に力入らず
[03:28.103]惯用的手却无力撑开雨伞
[03:28.103]なのに体は熱いのどうしても
[03:32.353]然而身体却炽热如初 无论如何
[03:32.353]この今だけは声荒げたくて
[03:38.582]就在现在 想要放声狂喊
[03:38.582]全てをさらえ雫よ
[03:41.301]把一切都卷走吧泪珠哟
[03:41.301]こんな涙じゃ
[03:43.130]明明知道这点泪水的话
[03:43.130]何も洗い流せない分かってる
[03:47.369]什么也洗刷不了
[03:47.369]耳鳴りみたく絶え間なく
[03:50.299]如耳鸣般 连绵不绝
[03:50.299]雨の音響いて
[03:53.859]雨声淅沥
[03:53.859]I can't stand it anymore
[03:56.049]
[03:56.049]乱れ舞う中
[03:58.058]纷纷扰扰中
[03:58.058]崩れ落ちて叫ぶなら風下は
[04:02.318]崩溃地嘶吼
[04:02.318]嘆きをここで
[04:04.128]哀怨会
[04:04.128]掻き消してくれるのかな
[04:09.337]随风而逝么
[04:09.337]