[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:のろいのめか゛ね ～ stray girl in her lenses (诅咒的眼镜 ～ stray girl in her lenses)]
[ar:ぶっちぎり]
[al:EXIT TUNES PRESENTS STARDOM 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]のろいのめか゛ね ～ stray girl in her lenses - ぶっちぎり
[00:00.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.150]词：ぶっちぎりp
[00:00.310]
[00:00.310]曲：ぶっちぎりp
[00:00.472]
[00:00.472]そこの旅のお嬢さん
[00:03.541]那位旅行中的大小姐
[00:03.541]何かお困りですか
[00:06.128]是否有什么困扰呢
[00:06.128]なんとめがねの度が合わない
[00:09.966]说是眼镜度数总对不上
[00:09.966]それはお気の毒
[00:12.073]那真是太遗憾了
[00:12.073]ですが大事になさってください
[00:15.410]但请您务必好好珍惜
[00:15.410]そのめがねは
[00:16.944]这副眼镜可是
[00:16.944]あなただけに与えられた
[00:19.494]专门为您准备的
[00:19.494]伝説の勇者のめがねなのです
[00:50.153]传说中勇者专用的眼镜啊
[00:50.153]このせかいを識ったときから
[00:52.659]自从认知这个世界以来
[00:52.659]そうびされてるめがね
[00:55.279]就装备着的这副眼镜
[00:55.279]それはひかりの軌道ゆがめる
[00:57.868]它会扭曲光线的传播轨迹
[00:57.868]視覚補正デバイス
[01:00.691]作为视觉矫正装置
[01:00.691]このせかいのホントの姿
[01:03.009]这副无法让我看清
[01:03.009]視せてくれないめがね
[01:05.580]世界真实模样的眼镜
[01:05.580]だってわたしの視力両眼
[01:08.162]毕竟我的双眼视力
[01:08.162]2.0ですもの
[01:10.661]都有2.0呢
[01:10.661]はいそーですか
[01:11.877]哎呀这样啊
[01:11.877]はずすコマンドはreject
[01:13.451]解除指令被系统拒绝
[01:13.451]なんとかしてよ
[01:15.415]快想想办法呀
[01:15.415]だけど神父は夜遊び
[01:17.099]但神父整夜都在寻欢作乐
[01:17.099]昨夜はお楽しみでしたね
[01:19.559]昨晚玩得挺尽兴吧
[01:19.559]イェイイェイ
[01:20.548]耶耶
[01:20.548]ああ円い衛星がにじんでく
[01:24.880]啊 圆形的卫星渐渐晕染开
[01:24.880]あたま抱えてerror
[01:28.524]抱头陷入系统错误
[01:28.524]波打つ地平線
[01:31.058]波涛起伏的地平线
[01:31.058]ああエッシャーみたいな街並み
[01:34.971]啊 像埃舍尔画作的街景
[01:34.971]めまいがするわ
[01:38.823]看得我头晕目眩
[01:38.823]ひとりネジをひねりうずく脚
[01:41.693]独自蜷腿拧动发条
[01:41.693]ぴたり狙いを定めて
[01:44.253]精准锁定目标位置
[01:44.253]ピントあわせたつもりでもね
[01:46.903]就算自以为调好了焦距
[01:46.903]たからばこはレンズじゃ
[01:48.876]宝箱在镜片之中
[01:48.876]視えない
[02:15.462]依然不可见
[02:15.462]このめがねをはずす手段が
[02:17.829]记载着这副眼镜
[02:17.829]記されてる古文書
[02:20.550]解除方法的古籍
[02:20.550]それは
[02:21.089]理应存放于
[02:21.089]せかいの果てにあるはず
[02:23.076]世界尽头的
[02:23.076]ひみつ諸島図書館
[02:25.621]秘密群岛图书馆
[02:25.621]このめがねで探してみると
[02:28.100]试着用这副眼镜搜寻
[02:28.100]なんということでしょう
[02:30.766]结果却令人愕然
[02:30.766]視界ぼやけてちずが読めない
[02:33.374]视野模糊连地图都读不清
[02:33.374]ふねも手に入れたのに
[02:35.814]明明连船都准备好了
[02:35.814]さがすコマンドnothing
[02:37.923]搜索指令无响应
[02:37.923]もうお手上げよ
[02:40.507]已经束手无策了
[02:40.507]だけどDr.はジャンクに埋もれて
[02:43.130]但博士埋在废品堆里
[02:43.130]屍のようだ嫌嫌
[02:45.761]像具**般真讨厌
[02:45.761]わたしのせかいが視えない
[02:49.714]我的世界变得不可视
[02:49.714]事象のすべて
[02:53.670]所有现象的本质
[02:53.670]魔獣はいずこに
[02:56.044]魔兽究竟藏身何处
[02:56.044]ああめっちゃ
[02:57.180]啊 状态栏上
[02:57.180]不機嫌なステータス
[03:00.182]满满都是不悦符号
[03:00.182]せかいのはんぶん
[03:03.824]若以半个世界
[03:03.824]あげよかのダイアログで
[03:06.850]作为交换的对话框
[03:06.850]Yesと口ずさんでは
[03:09.193]若轻吟「是」
[03:09.193]Noをhitで走り出して
[03:12.102]点击「否」后奔离现场
[03:12.102]やつあたりで
[03:13.225]迁怒式地
[03:13.225]そいつをやっつけろ
[03:15.347]将那些家伙统统打倒
[03:15.347]本当は花はもっと鮮やかだし
[03:17.903]明明真实的花朵更加鲜艳
[03:17.903]空はもっと広いし海は深いし
[03:20.370]天空更加辽阔海洋更加深邃
[03:20.370]陽は輝いてるし
[03:21.563]阳光也如此灿烂
[03:21.563]君はそんなaho面じゃない
[03:23.855]你才不会露出那种蠢表情
[03:23.855]なのにこのめがねを
[03:25.518]然而透过这副眼镜
[03:25.518]通して見る景色ときたら
[03:27.251]所见的景色却是
[03:27.251]どうして何一つ
[03:28.343]为何连一样东西
[03:28.343]本物じゃないんだよ
[03:30.115]都不是真实存在的
[03:30.115]こんなつくりもの
[03:31.418]这些虚伪的造物
[03:31.418]みんなみんな
[03:33.000]全部全部
[03:33.000]だいきらいだ
[03:36.290]都让我厌恶至极
[03:36.290]おおいつぞやのお嬢さん
[03:38.942]哦呀许久未见的大小姐
[03:38.942]めがねの具合はいかがですか
[03:42.110]眼镜使用得还合适吗
[03:42.110]何
[03:43.114]什么
[03:43.114]偉そうなことを言うお前は何者だ
[03:46.796]口气狂妄的你究竟是何人
[03:46.796]さて何者でしょうなぁ
[03:50.178]那么我究竟是何人呢
[03:50.178]あなたのめがねが
[03:51.660]愿您的眼镜
[03:51.660]よい屈折率でありますことを
[03:54.220]能保持优良的折射率
[03:54.220]