[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:おなごとは恐ろしき生き物なり]
[ar:神威がくぽ]
[al:V Love 25(Vocaloid Love Nico) -Imagination-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]おなごとは恐ろしき生き物なり - 神威乐步 (神威がくぽ)
[00:05.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.460]詞：korumi
[00:10.920]
[00:10.920]曲：Becky.
[00:16.383]
[00:16.383]最近のおなごの言動全て
[00:20.760]近来女子的一言一行
[00:20.760]理解がしがたい事ばかり
[00:24.080]尽是些难以理解之事
[00:24.080]それがしに不用意に
[00:26.608]那些贸然向我靠近的姑娘
[00:26.608]近寄るおなご
[00:28.498]并非刻意在躲避
[00:28.498]避けている訳じゃありませぬ
[00:31.988]只是实在无法招架
[00:31.988]「ねぇー 無ネ見る
[00:34.958]"呐——没看到消息吗"
[00:34.958]トヵ マヂゎかんナょぃ」
[00:40.598]"现在真的搞不懂啦"
[00:40.598]とりあえず嗚呼、読みにくいわ…
[00:45.688]总之啊，这文字游戏太难懂...
[00:45.688](|||゜Д゜)ヒィッ!! (|||゜Д゜)ヒィッ!!
[00:46.598](|||゜Д゜)噫!! (|||゜Д゜)噫!!
[00:46.598](|||゜Д゜)ヒィッ!!
[00:47.838](|||゜Д゜)噫!!
[00:47.838]Oh, Say!
[00:48.608]哦，说吧！
[00:48.608]「近づくな！それ以上は！」
[00:51.518]"别再靠近！到此为止！"
[00:51.518]恐ろしすぎて 言葉が出ぬわ
[00:55.406]太过骇人 竟一时失语
[00:55.406]Oh, Cry! Come Back!!
[00:57.285]哦，哭泣！回来吧！！
[00:57.285]やまとなでしこ
[00:59.255]大和抚子
[00:59.255]理解不能な日本語表記
[01:03.815]无法理解的日语表记
[01:03.815]この国の明日は何処ぞ？
[01:18.234]这个国家的明天将何去何从？
[01:18.234]言い寄られ 何故だか 心奪われ
[01:22.674]被突然告白 莫名乱了心神
[01:22.674]育ってしまった 恋心
[01:25.983]不知不觉滋长的恋慕情愫
[01:25.983]昨日まで 「女子、キナニ″ょ」
[01:28.343]明明昨日还在说"女子，现在不行"
[01:28.343]「愛しているぞ」と
[01:30.423]"我爱你"这般话语
[01:30.423]交わし続けてた 言の葉よ
[01:33.893]一直反复诉说的誓言啊
[01:33.893]「レまカゝレニねぇ
[01:36.872]"已经回不去了呐"
[01:36.872]女子、キナょ人カゞτ″、キナニ＠
[01:42.542]"女子，现在真的不行了啦"
[01:42.542]別れまιょぅ もぅマヂ無理！」
[01:47.681]"分手吧 真的受不了！"
[01:47.681]( ゜д゜)ハッ!( ゜д゜)ハッ!
[01:48.541]( ゜д゜)啊!( ゜д゜)啊!
[01:48.541]( ゜д゜)ハァッ!?
[01:49.651]( ゜д゜)哈啊!?
[01:49.651]Oh, Say!
[01:50.501]哦，说吧！
[01:50.501]騙されて傷がつくのは
[01:53.380]被欺骗而受伤的
[01:53.380]おなごじゃなくて おのこのほうさ
[01:57.230]往往不是女子 而是男儿啊
[01:57.230]Oh, Cry! Come Back!!
[01:59.199]哦，哭泣！回来吧！！
[01:59.199]福沢諭吉
[02:01.139]福泽谕吉
[02:01.139]切に捧げた想いとお金
[02:05.428]虔诚献上的心意与金钱
[02:05.428]厚くなる 心の壁
[02:12.537]筑起愈加厚重的心墙
[02:12.537]「激おこぷんぷん丸？」
[02:16.546]"气得要爆炸啦？"
[02:16.546]一体何者ぞ…
[02:20.426]到底是何方神圣...
[02:20.426]そんな生ヌルイもんじゃないわ！！
[02:43.749]才不是这种温吞的台词！！
[02:43.749]Oh, Say!
[02:44.699]哦，说吧！
[02:44.699]近づいて損をするのは
[02:47.579]因靠近而蒙受损失的
[02:47.579]おなごじゃなくて おのこのほうさ
[02:51.499]往往不是女子 而是男儿啊
[02:51.499]Oh, Cry! Come Back!!
[02:53.388]哦，哭泣！回来吧！！
[02:53.388]やまとなでしこ
[02:55.378]大和抚子
[02:55.378]理解不能な日本語表記
[02:59.927]无法理解的日语表记
[02:59.927]この国の明日は何処ぞ？
[03:04.305]这个国家的明天将何去何从？
[03:04.305]