[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:日和歌]
[ar:綿飴 (季節P)]
[al:Nearly Naked]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]日和歌 - 綿飴 (季節P)
[00:16.185]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.185]夏風にそよぐ
[00:18.249]夏风轻轻摇曳
[00:18.249]一輪の花を伸ばした刃先に
[00:25.010]刀刃尖端绽放的一朵花
[00:25.010]溶かした空
[00:29.666]溶解的天空
[00:29.666]子供達の行く風道の先に
[00:35.862]在孩子们走过的风道尽头
[00:35.862]深く目を伸ばす
[00:38.459]无名之花
[00:38.459]名もない花
[00:42.255]正延伸着深邃的目光
[00:42.255]雨の日も風の日も
[00:45.559]无论雨天还是刮风日
[00:45.559]変わらぬ場所で
[00:48.496]都在不变的场所
[00:48.496]見ないよ思って空に隠す
[00:55.335]假装视而不见地藏匿于天际
[00:55.335]いつかあの暗手端へ
[00:57.967]终将抵达那片昏暗边缘
[00:57.967]抜けた二つの影
[01:01.751]两道挣脱束缚的影
[01:01.751]追いかけ出た
[01:08.583]开始追逐奔跑
[01:08.583]夏の終わり大きな顔に
[01:15.656]夏末的巨大面容上
[01:15.656]季節まで塗りまた繰り返す
[01:22.159]季节更迭往复循环
[01:22.159]だれの目を想ったぶちで
[01:29.680]究竟在模仿谁的眼眸纹路
[01:29.680]一人の落ちぶれ
[01:51.135]独自凋零坠落
[01:51.135]春色に染まる
[01:53.423]染上春色
[01:53.423]一輪の花の目ぬいた刃先に
[01:59.959]刀刃尖端绽放的一朵花
[01:59.959]溶けだす雪
[02:04.576]消融的积雪
[02:04.576]子供達まあみんな
[02:07.023]孩子们终将全部
[02:07.023]大人になるの
[02:10.831]成长为大人
[02:10.831]同じ場所に咲く名もない花
[02:17.193]同一处盛开的无名之花
[02:17.193]嬉しいも悲しいも
[02:20.566]无论是喜悦还是悲伤
[02:20.566]変わらぬ祈れ
[02:23.350]都维持着不变的祈愿
[02:23.350]見つめぬそらはあまりに酷く
[02:30.182]未及凝视的天空过于残酷
[02:30.182]いつも日のまたもない
[02:32.838]永远缺乏阳光照耀的
[02:32.838]ふたりの手を握った
[02:36.570]两人交握的双手
[02:36.570]幼い影
[02:41.550]幼小的影子
[02:41.550]ああ冬の終わり春の香り
[02:50.174]啊 冬末的春日芬芳
[02:50.174]季節まで降り罪重なって
[02:56.769]季节飘落罪孽层层堆积
[02:56.769]だれにより知らぬ時に
[03:03.920]不知被何人知晓的时刻
[03:03.920]息そりの目ぬく
[03:50.773]屏息凝视的双目
[03:50.773]時を重ね季節和すに
[03:57.571]时光重叠季节调和之际
[03:57.571]何度目の花が落ちるように
[04:04.179]第几次目睹花朵凋零
[04:04.179]変える時計二つの影
[04:11.459]双影改变时间的钟表
[04:11.459]また夏の季節
[04:17.548]又逢盛夏时节
[04:17.548]