[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:อาย เลิฟ ยู]
[ar:เกล โสพิชา/Piglet]
[al:ไทยแลนด์ก็อตทาเลนต์]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]อาย เลิฟ ยู - 盖儿·苏菲佳（Gail Sophicha）/Piglet
[00:07.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.600]Written by：Pissanu Hathaipanthaluck/Panithi Lertudomthana/Narong Deacha
[00:15.208]
[00:15.208]ฉันคิดว่าที่พี่
[00:16.830]我觉得你
[00:16.830]นั้นเดินไม่ออก
[00:18.968]脚步变得沉重
[00:18.968]ต้องโทษแรงโน้มถ่วง
[00:22.040]只能怪重力太强
[00:22.040]หรือที่แก้มพี่
[00:23.278]还是说哥哥的脸
[00:23.278]นั้นแดงออกมา
[00:25.751]为何泛起红晕
[00:25.751]เพราะอากาศมันร้อนเกินไป
[00:28.868]是因为天气太热了吧
[00:28.868]ฉันคิดว่าที่มือ
[00:30.137]我想你的手
[00:30.137]ของพี่สั่นไหว
[00:32.680]在颤抖
[00:32.680]เพราะอาจจะ
[00:33.186]可能是因为
[00:33.186]หิวจนทนไม่ไหว
[00:35.763]饿得无法忍受
[00:35.763]อาการเหล่านี้
[00:37.042]这些症状
[00:37.042]ไม่แปลกใช่ไหม
[00:39.984]并不奇怪对吗
[00:39.984]เป็นเรื่องธรรมดา
[00:42.673]这是再正常不过的事
[00:42.673]แต่ในความจริงแล้วมันไม่ใช่
[00:48.260]但事实上并非如此
[00:48.260]เพราะในเมื่อพี่พบเขาทีไร
[00:51.136]因为每当哥哥见到他时
[00:51.136]กำเริบอีกครั้ง
[00:52.917]症状便再次发作
[00:52.917]อาการเหล่านี้เขาเรียกว่า
[00:55.485]这些症状他们称之为
[00:55.485]อ๊ะ อ๊ะ อาย อ่ะ
[00:57.030]啊 啊 害羞 啊
[00:57.030]อ๊ะ อ๊ะ อาย
[00:58.375]啊 啊 害羞
[00:58.375]เหงื่อไหลเมื่อพบเธอ
[01:00.124]见到你时汗水如注
[01:00.124]ดั่งหิมะกำลังละลาย
[01:02.283]如同融化的雪
[01:02.283]อ๊ะ อ๊ะ อาย อ่ะ
[01:03.863]啊 哎 哎 害羞 哎
[01:03.863]อ๊ะ อ๊ะ อาย
[01:05.177]啊 啊 害羞
[01:05.177]ใจฉันนั้นเริ่มสั่น
[01:06.992]我的心开始颤抖
[01:06.992]ดั่งแผ่นดินกำลังทลาย
[01:09.177]仿佛大地即将崩塌
[01:09.177]อ๊ะ อ๊ะ อาย อ่ะ
[01:10.713]啊 啊 害羞 啊
[01:10.713]อ๊ะ อ๊ะ อาย
[01:12.002]啊 啊 害羞
[01:12.002]ลมพัดแค่เบาๆ
[01:13.774]微风轻轻吹过
[01:13.774]แต่มันหนาวจนทนไม่ได้
[01:16.072]却冷得让人难以忍受
[01:16.072]อ๊ะ อ๊ะ อาย อ่ะ
[01:17.587]啊 啊 害羞 啊
[01:17.587]อ๊ะ อ๊ะ อาย ทนไม่ไหว
[01:21.153]啊 啊 害羞 忍不住了
[01:21.153]มัน อ๊ะ อ๊ะ
[01:22.291]它 啊 啊
[01:22.291]อาย เลิฟ ยู อ๊ะ
[01:28.502]害羞 爱 你 啊
[01:28.502]อ๊ะ อาย เลิฟ ยู
[01:37.469]啊 害羞 爱 你
[01:37.469]ฉันคิดว่าอาการ
[01:38.772]我觉得这种症状
[01:38.772]พี่เป็นแบบนี้
[01:41.378]哥哥你这样
[01:41.378]พี่ไม่สบายหรือเปล่า
[01:43.922]是不是不舒服
[01:43.922]หลับตาซักพัก
[01:45.679]闭上眼睛休息一会儿
[01:45.679]ก็คงจะหาย
[01:48.568]应该就会好
[01:48.568]อาการธรรมดา
[01:51.220]这只是一个普通的症状
[01:51.220]แต่ในความจริง
[01:52.779]但事实上
[01:52.779]แล้วมันไม่ใช่
[01:56.821]却并非如此
[01:56.821]เพราะในเมื่อ
[01:58.033]因为每当
[01:58.033]พี่พบเขาทีไร
[01:59.840]哥哥见到他时
[01:59.840]กำเริบอีกครั้ง
[02:01.497]这些症状又再次发作
[02:01.497]อาการเหล่านี้
[02:02.687]这些症状
[02:02.687]เขาเรียกว่า
[02:04.062]他们称之为
[02:04.062]อ๊ะ อ๊ะ อาย อ่ะ
[02:05.781]啊 啊 害羞 啊
[02:05.781]อ๊ะ อ๊ะ อาย
[02:06.964]啊 啊 害羞
[02:06.964]เหงื่อไหลเมื่อพบเธอ
[02:08.759]见到你时汗水如注
[02:08.759]ดั่งหิมะกำลังละลาย
[02:10.919]如同融化的雪
[02:10.919]อ๊ะ อ๊ะ อาย อ่ะ
[02:12.467]啊 哎 嫩 哦
[02:12.467]อ๊ะ อ๊ะ อาย
[02:13.933]啊 啊 害羞
[02:13.933]ใจฉันนั้นเริ่มสั่น
[02:15.578]我的心开始颤抖
[02:15.578]ดั่งแผ่นดินกำลังทลาย
[02:17.719]如同大地即将崩塌
[02:17.719]อ๊ะ อ๊ะ อาย อ่ะ
[02:19.260]啊 啊 害羞 啊
[02:19.260]อ๊ะ อ๊ะ อาย
[02:20.610]啊 啊 害羞
[02:20.610]ลมพัดแค่เบาๆ
[02:22.455]微风轻轻吹过
[02:22.455]แต่มันหนาวจนทนไม่ได้
[02:24.666]却冷得让人难以忍受
[02:24.666]อ๊ะ อ๊ะ อาย อ่ะ
[02:26.176]啊 啊 害羞 啊
[02:26.176]อ๊ะ อ๊ะ อาย
[02:27.454]啊 啊 害羞
[02:27.454]ทนไม่ไหว มัน อ๊ะ อ๊ะ
[02:30.660]难以承受 它 啊 啊
[02:30.660]อาย เลิฟ ยู
[02:45.995]害羞 爱 你
[02:45.995]แต่ในความ
[02:46.731]但在
[02:46.731]จริงแล้วมันไม่ใช่
[02:51.650]实际上 并非如此
[02:51.650]เพราะในเมื่อ
[02:52.322]因为每当
[02:52.322]พี่พบเขาทีไร
[02:54.604]哥哥见到他时
[02:54.604]กำเริบอีกครั้ง
[02:56.308]症状又再次发作
[02:56.308]อาการเหล่านี้เขาเรียกว่า
[02:58.870]这些症状他们称之为
[02:58.870]อ๊ะ อ๊ะ อาย อ่ะ
[03:00.140]啊 啊 害羞 啊
[03:00.140]อ๊ะ อ๊ะ อาย
[03:01.773]啊 啊 害羞
[03:01.773]เหงื่อไหลเมื่อพบเธอ
[03:03.513]见到你时汗水如注
[03:03.513]ดั่งหิมะกำลังละลาย
[03:05.690]如同融化的雪
[03:05.690]อ๊ะ อ๊ะ อาย อ่ะ
[03:07.226]啊 哎 哎 害羞 哎
[03:07.226]อ๊ะ อ๊ะ อาย
[03:08.620]啊 啊 害羞
[03:08.620]ใจฉันนั้นเริ่มสั่น
[03:10.311]我的心开始颤抖
[03:10.311]ดั่งแผ่นดินกำลังทลาย
[03:12.497]仿佛大地即将崩塌
[03:12.497]อ๊ะ อ๊ะ อาย อ่ะ อ๊ะ
[03:14.479]啊 啊 害羞 啊 啊
[03:14.479]อ๊ะ อาย ลมพัดแค่เบาๆ
[03:17.094]啊 害羞 轻轻的风
[03:17.094]แต่มันหนาวจนทนไม่ได้
[03:19.418]却冷得让人难以忍受
[03:19.418]อ๊ะ อ๊ะ อาย อ่ะ
[03:20.975]啊 啊 害羞 啊
[03:20.975]อ๊ะ อ๊ะ อาย ทนไม่ไหว
[03:24.584]啊 啊 嗳 忍不住了
[03:24.584]มัน อ๊ะ อ๊ะ
[03:25.544]它 啊 啊
[03:25.544]อาย เลิฟ ยู
[03:26.962]害羞 爱 你
[03:26.962]