[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:愁いのPrisoner]
[ar:GLAY]
[al:愁いのPrisoner/YOUR SONG]
[by:]
[offset:0]
[00:00.782]愁いのPrisoner - GLAY
[00:02.251]
[00:02.251]词：TAKURO
[00:03.453]
[00:03.453]曲：TAKURO
[00:21.367]
[00:21.367]運命は容赦なく
[00:24.473]命运总是毫不留情
[00:24.473]お互いを傷つけてく
[00:27.951]让我们互相伤害
[00:27.951]心ない素振りなまま
[00:30.788]我们表面上毫不在意
[00:30.788]揺れる 揺れる
[00:34.753]内心却动摇着
[00:34.753]出会ったあの頃なら
[00:38.198]如果是在最初相遇之时
[00:38.198]簡単に許し合えた
[00:41.638]就能简单地和解了
[00:41.638]何気ない言葉でさえ愁うから
[00:48.393]因为那时连无心之言也会令人忧愁
[00:48.393]小さな恋の終りに聴こえたのは
[00:54.960]在小小的恋情结束之时所听见的
[00:54.960]慰めによく似た調べ風を纏う
[01:01.893]像是安慰一般的曲调 纠缠在风里
[01:01.893]こんなにも貴方を
[01:04.857]即使是在感到
[01:04.857]遠く感じてる時でさえ
[01:09.304]你如此遥不可及之时
[01:09.304]あぁ 誰より愛しい人
[01:21.081]你也是我最深爱的人
[01:21.081]すれ違う恋人達
[01:24.452]擦肩而过的恋人们
[01:24.452]争い合う大人達
[01:27.856]相互争吵的大人们
[01:27.856]誰にも止められない
[01:30.833]无论谁都无法阻止
[01:30.833]うねる うねる
[01:34.552]情绪不断翻腾
[01:34.552]幼さを持ち寄り二人暮したのは
[01:41.249]我们之所以能够带着天真一同生活
[01:41.249]頼りない勇気を街が育んでた
[01:48.016]是因为城市在维护着不可靠的勇气
[01:48.016]今もなお震える
[01:50.826]为了不让眼泪
[01:50.826]あの肩に涙落ちぬよう
[01:55.588]落在那至今还在颤抖的肩上
[01:55.588]あぁ 誰より不自由な人
[02:03.316]比谁都更不自由的人
[02:03.316]抱き寄せても上の空
[02:07.487]即使相拥也心不在焉
[02:07.487]それは愛が
[02:10.228]那就是
[02:10.228]たどり着いた幻
[02:17.036]爱所抵达的幻象
[02:17.036]追いかけても掴めない
[02:21.148]不断追逐也无法抓住
[02:21.148]きっと時が連れてきた
[02:26.311]一定是时间所带来的
[02:26.311]愁いのプリズナー
[02:54.902]忧郁的囚徒
[02:54.902]とどまるな
[02:56.582]不要停滞不前
[02:56.582]夢の在り処が不確かでも
[03:01.767]就算不确定梦想的所在之处
[03:01.767]独房の扉開けばもはや自由さ
[03:08.630]只要打开牢门就已经算是自由
[03:08.630]穏やかな日々を数えて
[03:12.481]不要听别人所谓的
[03:12.481]暮らせたら幸せと聞かないで
[03:17.645]能数着过安稳的日子就是幸福了
[03:17.645]誰より切ない人
[03:27.350]比谁都要悲伤的人
[03:27.350]口づけても変わらない
[03:31.342]你连口头禅也没有改变
[03:31.342]あなたのその瞳の奥そらして
[03:41.006]我从你的眼瞳深处逃开
[03:41.006]街はまるで海の底
[03:45.161]城市就如同海底
[03:45.161]そして今は囚われの
[03:50.414]而如今我则是被囚禁的
[03:50.414]心プリズナー
[03:54.744]心的囚徒
[03:54.744]恋人には戻れない
[03:58.804]我们已经无法再当恋人
[03:58.804]誰もが皆振り向けば
[04:04.022]无论是谁回首看去
[04:04.022]愁いのプリズナー
[04:08.647]都是忧郁的囚徒
[04:08.647]