[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:「？」]
[ar:堀江由衣]
[al:ポーカーフェイス]
[by:]
[offset:0]
[00:01.955]1 + 1
[00:03.869]一加一
[00:03.869]この答えを决めたのは
[00:07.151]决定这个问题答案的
[00:07.151]谁なのかな?
[00:09.235]到底会是谁呢
[00:09.235]どうしてグルグルグルグル
[00:12.431]为什么星星会咕噜咕噜咕噜咕噜地
[00:12.431]星は回ってるの?
[00:16.037]不断旋转
[00:16.037]月は?
[00:16.995]月亮
[00:16.995]风は?
[00:17.760]风儿
[00:17.760]空は?
[00:18.736]天空
[00:18.736]鸟は?
[00:19.684]小鸟
[00:19.684]花は?
[00:20.597]花儿
[00:20.597]虹は?
[00:21.465]彩虹
[00:21.465]雨は?
[00:22.505]小雨
[00:22.505]海は?
[00:23.342]大海
[00:23.342]梦は?
[00:24.226]梦想
[00:24.226]国は?
[00:25.104]国家
[00:25.104]歌は?
[00:26.010]歌儿
[00:26.010]色は?
[00:26.913]颜色
[00:26.913]谁が决めたんだろ?
[00:30.576]究竟都是谁决定的
[00:30.576]「？」 - 堀江由衣
[00:32.587]
[00:32.587]词：堀江由衣
[00:34.164]
[00:34.164]曲：藤谷一郎
[00:45.559]
[00:45.559]もしもキミと目が合ったら
[00:48.972]如果要我和你相互对视的话
[00:48.972]どんな颜すればいいの?
[00:52.833]我该以什么表情面对呢
[00:52.833]どうしてこれだけ
[00:54.880]到底为什么只有这个问题
[00:54.880]答えが决まってないんだろ?
[00:59.726]我等不到决定的答案
[00:59.726]知ってることを
[01:03.065]即使把我知道的
[01:03.065]并べたとしても
[01:06.623]事情排列在一起
[01:06.623]答えはすぐに
[01:09.772]这个答案还是
[01:09.772]みつからないの
[01:14.095]无法马上就找到
[01:14.095]ワタシだって
[01:15.706]但即使仅是我
[01:15.706]キミに向かって
[01:17.562]也想转身面对你
[01:17.562]上手に伝えたいのに
[01:21.308]明明想轻松的告诉你
[01:21.308]いつだって
[01:22.908]不管是何时
[01:22.908]今もだって
[01:24.631]现在我也是
[01:24.631]ココロとカラダ
[01:26.153]不管身体和内心
[01:26.153]バラバラになってる
[01:28.753]吧啦吧啦的激动不已
[01:28.753]ワタシだって
[01:30.274]但即使仅是我
[01:30.274]キミと立って
[01:32.091]也想与你出发
[01:32.091]もっと前へ行けるなら
[01:35.762]如果能向着更前方出发
[01:35.762]何だって
[01:37.318]不管什么
[01:37.318]できそうで
[01:39.442]但只要可以
[01:39.442]もっともっと知りたい
[01:41.473]我就想知道更多更多
[01:41.473]ことふえてく
[01:58.300]我不知道的事情
[01:58.300]キミ+ワタシ
[02:00.238]你和我
[02:00.238]この答えを
[02:01.646]决定这个问题答案的
[02:01.646]决めるのは谁なのかな?
[02:05.383]到底会是谁呢
[02:05.383]どうしてグルグルグルグル
[02:08.779]为什么我的心情会咕噜咕噜
[02:08.779]キモチ回ってるの
[02:12.399]咕噜噜地旋转着呢
[02:12.399]知らないことが
[02:15.740]我所不知道的事
[02:15.740]たくさんあるのに
[02:19.378]明明还有着很多呢
[02:19.378]ワクワクするの
[02:22.388]心中这欢呼雀跃
[02:22.388]どうしてだろう?
[02:26.782]这又是为什么呢
[02:26.782]ワタシだって
[02:28.367]但即使仅是我
[02:28.367]いつだって
[02:30.292]不管是何时
[02:30.292]上手に笑いたいのに
[02:33.950]明明想轻松的笑出来
[02:33.950]ダメだって
[02:35.505]但即使没用
[02:35.505]できなくって
[02:37.426]即使也做不到
[02:37.426]何だか
[02:38.186]总是会感觉到
[02:38.186]ヘコんじゃったりもするけど
[02:41.308]有时候也会陷入失落
[02:41.308]キミが
[02:42.014]对你说
[02:42.014]“ねぇ”って
[02:43.158]喂
[02:43.158]こっち向いて
[02:44.716]然后 转向我这边吧
[02:44.716]そっと笑ってくれたから?
[02:48.630]悄悄地在脸上浮现出微笑
[02:48.630]だって
[02:49.275]因为呢
[02:49.275]解けそうで
[02:51.922]我想知道这
[02:51.922]いろんな世界が
[02:53.838]形形色色的世界
[02:53.838]ホラ
[02:54.269]你看
[02:54.269]広がってく
[03:10.606]渐渐变广阔
[03:10.606]ワタシだって
[03:11.845]但即使仅是我
[03:11.845]いつだって
[03:13.756]不管是何时
[03:13.756]上手に笑いたいのに
[03:17.693]明明想轻松的笑出来
[03:17.693]ダメだって
[03:19.066]但即使没用
[03:19.066]できなくって
[03:21.024]即使也做不到
[03:21.024]何だか
[03:21.925]总是会感觉到
[03:21.925]ヘコんじゃったりもするけど
[03:24.885]有时候也会陷入失落
[03:24.885]キミが
[03:25.686]对你说
[03:25.686]“ねぇ”って
[03:26.738]喂
[03:26.738]こっち向いて
[03:28.254]然后 转向我这边吧
[03:28.254]ずっと笑ってくれるから
[03:32.189]悄悄地在脸上浮现出微笑
[03:32.189]嬉しくて
[03:33.556]开心不已
[03:33.556]つられちゃって
[03:35.609]不断地互相感染
[03:35.609]2人でずっと
[03:37.244]两个人将一直地
[03:37.244]ずっっと笑ってる
[03:39.775]一直地相视而笑着
[03:39.775]ワタシだって
[03:46.926]但即使仅是我
[03:46.926]キミだって
[03:54.688]但即使是你
[03:54.688]1 + 1
[03:56.715]一加一
[03:56.715]この答えを
[03:58.270]决定这个问题答案的
[03:58.270]决めるのは谁なのかな?
[04:01.465]到底会是谁呢
[04:01.465]