[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Why Aye Man]
[ar:Mark Knopfler]
[al:Private Investigations- The Best Of Dire Straits & Mark Knopfler CD2]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Why Aye Man (Radio Edit) - Mark Knopfler
[00:04.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.340]Written by：Mark Knopfler
[00:08.692]
[00:08.692]We had no way of staying afloat
[00:12.700]我们已无立足之地
[00:12.700]We had to leave on the ferry boat
[00:17.405]只得乘渡轮背井离乡
[00:17.405]Economic refugees
[00:21.331]经济难民漂泊无依
[00:21.331]On the run to Germany
[00:25.578]奔向德国寻找生机
[00:25.578]We had the back of Maggie's hand
[00:30.116]撒切尔夫人的铁腕政策
[00:30.116]Times were tough in Geordieland
[00:34.217]让东北故乡满目疮痍
[00:34.217]We got wor tools and working gear
[00:36.451]我们带着工具和装备
[00:36.451]And humped it all from Newcastle to here
[00:43.225]从纽卡斯尔一路跋涉来到这里
[00:43.225]Why aye man why aye why aye man
[00:47.347]嘿伙计 嘿 嘿伙计
[00:47.347]Why aye man why aye why aye man
[00:51.716]嘿伙计 嘿 嘿伙计
[00:51.716]Why aye man why aye why aye man
[00:56.024]嘿伙计 嘿 嘿伙计
[00:56.024]Why aye man why aye why aye man
[01:16.347]嘿伙计 嘿 嘿伙计
[01:16.347]We're the nomad tribes travelling boys why aye why aye man
[01:20.609]我们是流浪的部落 漂泊的工人 嘿 嘿伙计
[01:20.609]In the dust and dirt and the racket and the noise why aye why aye man
[01:25.224]在尘土飞扬 喧嚣嘈杂中劳作 嘿 嘿伙计
[01:25.224]Drills and hammers diggers and picks why aye why aye man
[01:29.293]钻机锤子挖掘镐 嘿呀嘿呀伙计
[01:29.293]Mixing concrete laying bricks why aye why aye man
[01:33.633]搅拌水泥砌砖墙 嘿呀嘿呀伙计
[01:33.633]There's English Irish Scots the lot
[01:37.984]英格兰爱尔兰苏格兰人都有
[01:37.984]United Nation's what we've got
[01:42.314]我们组成了联合国
[01:42.314]Brickies chippies every trade
[01:44.495]瓦工木匠各行业
[01:44.495]German building British made
[01:50.940]德国建筑英国造
[01:50.940]Why aye man why aye why aye man
[01:55.280]嘿伙计 嘿 嘿伙计
[01:55.280]Why aye man why aye why aye man
[01:59.638]嘿伙计 嘿 嘿伙计
[01:59.638]Why aye man why aye why aye man
[02:03.929]嘿伙计 嘿 嘿伙计
[02:03.929]Why aye man why aye why aye man
[02:24.407]嘿伙计 嘿 嘿伙计
[02:24.407]Nae more work on Maggie's farm
[02:29.024]玛姬农场不再有活干
[02:29.024]Hadaway down the autobahn
[02:32.984]沿着高速公路远走他乡
[02:32.984]Mine's a portacabin bed
[02:37.042]我睡在简易工棚里
[02:37.042]Or a bunk in a Nissen hut instead
[02:57.828]或是尼森小屋的上下铺
[02:57.828]There's plenty Deutschmarks here to earn why aye why aye man
[03:01.994]这里有赚不完的德国马克 嘿 嘿 老兄
[03:01.994]And German tarts are wunderschoen why aye why aye man
[03:06.371]德国姑娘美若天仙 嘿 嘿 老兄
[03:06.371]German beer is chemical free why aye why aye man
[03:10.665]德国啤酒纯净无添加 嘿呀嘿呀伙计
[03:10.665]Germany's alreet with me why aye why aye man
[03:15.048]德国待我不薄 嘿呀嘿呀伙计
[03:15.048]Sometimes I miss my River Tyne
[03:19.110]偶尔会想念泰恩河畔
[03:19.110]But you're my pretty fraulein
[03:23.587]但你是我的德国甜心
[03:23.587]Tonight we'll drink the old town dry
[03:25.839]今夜我们要喝空整座城
[03:25.839]Keep wor spirit levels high
[03:32.542]保持我们的精神高涨
[03:32.542]Why aye man why aye why aye man
[03:36.596]嘿伙计 嘿 嘿伙计
[03:36.596]Why aye man why aye why aye man
[03:40.891]嘿伙计 嘿 嘿伙计
[03:40.891]Why aye man why aye why aye man
[03:45.207]嘿伙计 嘿 嘿伙计
[03:45.207]Why aye man why aye why aye man
[03:49.010]嘿伙计 嘿 嘿伙计
[03:49.010]