[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Good Morning Blues]
[ar:Lead Belly]
[al:从未消失 电影原声带 Not Fade Away (Musi]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Good Morning Blues - Huddie 'Leadbelly' Ledbetter
[00:01.341]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.341]Now this is the blues
[00:06.911]这就是忧郁的滋味
[00:06.911]There was a white man had the blues
[00:09.781]有个白人被忧郁缠身
[00:09.781]Thought it was nothing to worry about
[00:11.521]原以为不足为惧
[00:11.521]Now you lay down at night
[00:13.271]如今你夜不能寐
[00:13.271]You roll from one side of the bed to the other all night long
[00:18.261]整夜在床上辗转反侧
[00:18.261]Ya can't sleep what's the matter; the blues has gotcha
[00:21.381]无法入睡 怎么了；忧郁已将你俘获
[00:21.381]Ya get up you sit on the side of the bed in the mornin'
[00:23.691]清晨起床呆坐床边
[00:23.691]May have a sister a mother a brother n a father around but you don't want no talk out of em
[00:28.561]虽有姐妹父母兄弟在旁 却不愿与他们交谈
[00:28.561]What's the matter; the blues has gotcha
[00:30.561]怎么回事 忧郁缠上了你
[00:30.561]When you go in put your feet under the table look down at ya plate got everything you wanna eat
[00:35.111]当你坐下用餐 低头看着盘中美味佳肴
[00:35.111]But ya shake ya head you get up you say"Lord I can't eat I can't sleep what's the matter"
[00:39.671]却摇头起身 叹息道"主啊 我食不下咽 夜不能寐 究竟怎么了"
[00:39.671]The blues gotcha
[00:41.041]忧郁抓住了你
[00:41.041]Why not talk to ya
[00:42.221]为何不倾诉心声
[00:42.221]Tell what you gotta tell it
[00:44.971]把心事都说出来
[00:44.971]Well good morning blues blues how do you do
[00:50.341]早安忧郁 近来可好
[00:50.341]Well good morning blues blues how do you do
[01:00.571]早安忧郁 近来可好
[01:00.571]I'm doing all right well good morning how are you
[01:07.871]我还过得去 早安 你怎么样
[01:07.871]I couldn't sleep last night I was turning from side to side
[01:15.301]昨夜辗转难眠 翻来覆去到天明
[01:15.301]Oh Lord I was turning from side to side
[01:22.661]主啊 我整夜翻来覆去
[01:22.661]I wasn't sad I was just dissatisfied
[01:29.901]并非悲伤 只是心有不甘
[01:29.901]I couldn't sleep last night you know the blues walking 'round my bed
[01:36.951]昨夜无法入眠 忧郁在我床边徘徊
[01:36.951]Oh Lord the blues walking 'round my bed
[01:44.061]主啊 忧郁萦绕在我床畔
[01:44.061]I went to eat my breakfast the blues was in my bread
[01:51.301]早餐时分 忧郁渗入我的面包
[01:51.301]Well good morning blues blues how do you do
[01:56.171]忧郁啊早安 忧郁你近来可好
[01:56.171]Well good morning blues blues how do you do
[02:05.401]忧郁啊早安 忧郁你近来可好
[02:05.401]I'm doing all right well good morning how are you
[02:09.401]我勉强过得去 你呢早安可还安好
[02:09.401]