[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:コイノシルシ from Kanon]
[ar:东山奈央]
[al:「神のみぞ知るセカイ」キャラクターCD.3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]コイノシルシ from Kanon - 东山奈央 (とうやま なお)
[00:05.300]
[00:05.300]词:漆野淳哉
[00:10.610]
[00:10.610]曲:须田悦弘
[00:15.920]
[00:15.920]コイノシルシ 君の瞳に 见つけたのあの日
[00:21.570]当我在你瞳里　找到了那恋爱印迹
[00:21.570]気づいた时 胸の磁石 回りだした
[00:27.479]回过神来之时　心中小鹿撞个不停
[00:27.479]探していた ときめきに やっと出逢えたの
[00:33.249]心跳当中搜寻　我们终于于此相遇
[00:33.249]どこにいても 见つけ出すよ もう 2度と迷わない
[00:39.249]不管你在哪里　我都一定会找出你 已经　不再　迷茫了
[00:39.249]きっとふたりは 运命だよ 何亿もの人がいて
[00:44.639]我们两人一定　是一对的命中注定 越过漫漫人海
[00:44.639]出逢うのは コンピュータでも无理
[00:50.779]奇迹般地相知相遇
[00:50.779]平凡すぎる 毎日に ピリオドを打ったの
[00:56.499]为那平凡无比　生活圈上完美句点
[00:56.499]ため息 卒业 できるのやっと
[01:03.938]我现在也可从　叹息之中毕业而去
[01:03.938]青空が眩しい 君がいる风景は
[01:09.618]有你在的青空之下　一切都是耀眼美丽
[01:09.618]幸せのオーラ 溢れ出すの 止まらないよ
[01:15.518]胸中涌动幸福灵场　不止住地向外满溢
[01:15.518]駅前の喷水 虹を作っているよ
[01:21.217]车站前的美丽喷泉　描绘一条彩虹天际
[01:21.217]君を待つ时间さえも かけがえない プレシャスな时
[01:30.306]连同等你的时光也　被点缀得珍贵无比
[01:30.306]コイノシルシ 私にも 见つけてくれたね
[01:35.746]当我终于也能　找到了那恋爱印记
[01:35.746]同じ気持ち 同じかけら 分け合ってる
[01:41.566]让我们共同地　分享这相同的欢喜
[01:41.566]はぐれそうな 时だって 大丈夫だよね?
[01:47.426]就算你我也曾　相互之间擦肩而逝 也没有关系的
[01:47.426]どこにいても 见つけ出して そう 私ここにいる
[01:53.766]我一定能再找到你 在这　我等你
[01:53.766]手を繋いだら 未来のドア すっと开いた気がするの
[01:59.166]我们两手相系　把未来门扉同开启
[01:59.166]もう何も 恐いものないから
[02:04.946]有你待在身边　令我感到无所畏惧
[02:04.946]新しい梦 膨らんで 毎日がMerry-go-round
[02:10.716]每天都做着的　梦境不停膨胀翻新
[02:10.716]逢えない 时には せつないけど
[02:19.634]但是却也总会　感到心中疼痛不已
[02:19.634]雨の日も好きだよ 君の伞温かい
[02:25.224]喜欢下雨天 因为有你 伞下温度动人
[02:25.224]爱しさ永远 なくならない 信じてるよ
[02:31.044]相信胸中此份心意　永远保存不会消去
[02:31.044]雨上がりの空に 虹を见上げてふたり
[02:36.864]雨过天晴我们一起　仰望空中虹桥明丽
[02:36.864]いつまでも手を繋いで 步きたいよ 光の中を
[02:57.414]一直紧握这只手心　共同步入耀眼光里
[02:57.414]青空が眩しい 君がいる风景は
[03:02.994]有你在的青空之下　一切都是耀眼美丽
[03:02.994]幸せのオーラ 溢れ出すの 止まらないよ
[03:08.884]胸中涌动幸福灵场　不止住地向外满溢
[03:08.884]駅前の喷水 虹を作っているよ
[03:14.673]车站前的美丽喷泉　描绘一条彩虹天际
[03:14.673]君を待つ时间さえも かけがえない プレシャスな时
[03:21.432]连同等你的时光也　被点缀得珍贵无比
[03:21.432]雨の日も好きだよ 君の伞温かい
[03:26.302]喜欢下雨天 因为有你 伞下温度动人
[03:26.302]爱しさ永远 なくならない 信じてるよ
[03:32.102]相信胸中此份心意　永远保存不会消去
[03:32.102]雨上がりの空に 虹を见上げてふたり
[03:37.950]雨过天晴我们一起　仰望空中虹桥明丽
[03:37.950]いつまでも手を繋いで 步きたいよ 光の中を
[03:46.219]一直紧握这只手心　共同步入耀眼光里
[03:46.219]ラララ
[03:48.399]啦啦啦
[03:48.399]