[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:指先チョコレイト (原曲: 旧地獄街道を行く)]
[ar:senya]
[al:紅-KURENAI- Singles Best vol.3 ～ヒトリシズカ～]
[by:]
[00:00.010]
[00:00.010]指先チョコレイト - 幽闭星光 (幽閉サテライト)/森永真由美 (もりなが まゆみ)
[00:00.020]
[00:00.020]词：ZUN
[00:00.030]
[00:00.030]曲：かませ虎
[00:00.040]
[00:00.040]编曲：Autobahn
[00:02.025]
[00:02.025]ひたすら隠してきた
[00:05.465]只知道一昧隐藏
[00:05.465]臆病な恋しさを
[00:08.715]这胆怯的恋爱心情
[00:08.715]ドロドロに溶かしてゆく日々に
[00:15.337]逐渐融化的 粘稠的每一天
[00:15.337]意味なんて無いことは
[00:18.705]这样毫无意义
[00:18.705]自分でも分かってる
[00:22.011]就连自己也明白
[00:22.011]いつかは形にしなきゃホント
[00:28.884]必须将其化为实形的吧 其实
[00:28.884]私らしくないとか
[00:32.020]关于我不像自己什么的
[00:32.020]自分にばっか甘えて
[00:35.244]我总是在撒娇
[00:35.244]甘える先ちがうでしょホント
[00:41.909]撒娇的对象似乎不太对吧 其实
[00:41.909]一度頭冷やして
[00:45.221]将头脑冷静下来
[00:45.221]チョコレートみたいにさ
[00:48.469]就像巧克力一样
[00:48.469]固型化しちゃえばいいね名案
[00:58.055]只要固体化就好了 真是个好主意
[00:58.055]さらけ出す勇気伝えてく好意
[01:04.650]拿出勇气 传达对你的好意
[01:04.650]いきなりはダメと知っても
[01:08.124]就算知道不可以这么冒失
[01:08.124]心が焦ってる
[01:11.235]我的心却焦急着
[01:11.235]自然な優しさ意識するほどに
[01:17.866]得让他自然地感受到我的温柔
[01:17.866]余計に不器用になって
[01:21.427]我变得多么多余且无用
[01:21.427]指先チョコレイト
[01:37.873]手中拿着巧克力
[01:37.873]「これだけじゃ地味じゃない」
[01:41.577]这个不是很普通吗
[01:41.577]そんなこと分かってる
[01:44.833]这种事情我当然知道
[01:44.833]でもねベストを尽くすの今は
[01:51.357]但是现在我会尽力做出最好的
[01:51.357]自分が好きなものが
[01:54.741]自己喜欢的东西
[01:54.741]似合うかどうかなんて
[01:58.142]是否适合自己
[01:58.142]別の話なんだからホント
[02:07.645]这又是另外的话了吧 其实
[02:07.645]見た目が大事で中身も大事で
[02:14.141]外观很重要 内容也很重要
[02:14.141]ちゃんとしたいけど時間は
[02:17.516]想要好好地去制作
[02:17.516]待ってはくれないね
[02:20.781]却没有给我等待的时间
[02:20.781]伝えたい気持ち
[02:23.956]想要传达出的心意
[02:23.956]かなり不格好で
[02:27.358]成果相当不好看
[02:27.358]まだ見せられそうにないよ
[02:30.812]还不能够让你看到哦
[02:30.812]指先チョコだらけ
[03:00.579]沾满指尖的巧克力
[03:00.579]さらけ出す勇気伝えてく好意
[03:07.123]拿出勇气 传达对你的好意
[03:07.123]いきなりはダメと知っても
[03:10.620]就算知道不可以这么冒失
[03:10.620]心が焦ってる
[03:13.715]我的心却焦急着
[03:13.715]自然な優しさ意識するほどに
[03:20.310]得让他自然地感受到我的温柔
[03:20.310]余計に不器用になって
[03:23.868]我变得多么多余且无用
[03:23.868]指先チョコレイト
[03:27.041]手中拿着巧克力
[03:27.041]