[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Chocological]
[ar:Mili]
[al:Mag Mell]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chocological - Mili (ミリー)
[00:29.563]
[00:29.563]Ever since I was young
[00:32.403]当我还小的时候
[00:32.403]I had a dream
[00:34.103]我便有一个梦想
[00:34.103]That I will be living in a castle
[00:37.802]我会住在城堡里
[00:37.802]Made out of chocolate and cake
[00:41.231]这座城堡由巧克力和蛋糕筑成
[00:41.231]What a sweet sweet dream it was
[00:43.821]这是一个多么甜蜜美好的梦
[00:43.821]The walls will be marble chocolate bars
[00:47.220]用大理石质的巧克力棒砌成墙壁
[00:47.220]The roof will be milk chocolate cigars
[00:51.166]用牛奶味的巧克力雪茄盖成屋顶
[00:51.166]The pool will be caramel chocolate blizzard
[00:55.526]用焦糖巧克力暴雪蛋糕融成水池
[00:55.526]Sprinkled with sugar powder
[00:58.285]晶莹的糖粉在池中闪耀
[00:58.285]Let's make it come true
[01:01.125]让我们实现这个梦想吧
[01:01.125]Delicious imagination cannot be wasted
[01:05.014]如此美味的想象 怎么能被浪费呢
[01:05.014]Oompa Loompa Doom
[01:08.263]
[01:08.263]Sing the magical song
[01:10.453]边搅拌着淡奶油
[01:10.453]While stirring in whipping cream
[01:12.593]边哼唱起魔性的曲调
[01:12.593]Tempering tempering
[01:15.593]仔细调和
[01:15.593]Vanilla extract certainly adds in aroma
[01:19.732]香草精无疑为其添加醇香
[01:19.732]Grated heart
[01:22.642]心情愉悦
[01:22.642]With that enchanted formula
[01:24.482]循着这令人心醉的配方
[01:24.482]The castle soon will be complete
[01:34.240]城堡就快将搭建完成
[01:34.240]The garden is chocolate gelatin
[01:37.349]花园是用巧克力啫喱铺成的
[01:37.349]The trees are chocolate apples on sticks
[01:40.868]树木是巧克力苹果插上枝条
[01:40.868]The flowers are piña colada syrup
[01:45.815]花朵是把凤梨汁鸡尾酒糖浆
[01:45.815]Pumped in minty chocolate eggs
[01:48.275]注入薄荷巧克力蛋中做成的
[01:48.275]The couch is dark chocolate macaron
[01:51.545]沙发椅是黑巧克力味马卡龙
[01:51.545]The bed is comfy chocolate sponge cake
[01:55.195]床是松软的巧克力海绵蛋糕
[01:55.195]Ding-dong
[01:56.484]叮咚
[01:56.484]Looks like someone's at the door
[01:58.764]好像有人上门拜访
[01:58.764]Hello how are you
[02:01.143]你好啊 过的怎样
[02:01.143]Would you like to join
[02:02.633]你愿意和我一起建造这座城堡吗？
[02:02.633]Jump down to the slide
[02:05.563]从滑滑梯上跳下
[02:05.563]Banana split with extra bitter chocolate lava
[02:09.783]它是涂着特苦巧克力熔岩的香蕉船
[02:09.783]Bounce on the playground
[02:12.823]在游乐场上跳跃
[02:12.823]Exotic açaí juice dipped in
[02:15.093]它是异国情调的巴西莓果汁
[02:15.093]Condensed chocolate stream
[02:16.993]再浸上浓缩巧克力液
[02:16.993]Let's make this our secret base
[02:20.142]让我们把这当做我们的秘密基地
[02:20.142]When you are with me
[02:21.322]当你陪在我身边
[02:21.322]I forget all of my sorrows
[02:23.952]我就忘了我所有的忧伤
[02:23.952]Take my heart
[02:27.222]带上我的心
[02:27.222]This is our new home
[02:28.682]这是我们的新家
[02:28.682]We will live happily ever after
[02:45.823]我们将从此幸福快乐地生活在一起
[02:45.823]Crunch crumble crackle
[02:50.883]嘎吱嘎吱 沙拉沙拉 噼啪噼啪
[02:50.883]The castle's breaking apart
[02:54.193]城堡在分崩离析
[02:54.193]Trembling trembling
[02:58.312]颤抖 战栗
[02:58.312]You're slowly eating up our dreamyard
[03:02.432]你在一点点地吞噬我们梦想庭院
[03:02.432]Nibbling nibbling
[03:08.972]轻咬 细啃
[03:08.972]Without hesitation
[03:17.882]毫不犹豫
[03:17.882]You ate it all
[03:20.972]你吃光了
[03:20.972]My hopes my dreams my castle my imagination
[03:24.541]我的希望 我的梦想 我的城堡 我的想象
[03:24.541]You ate it all
[03:28.041]你吃光了
[03:28.041]My tears my sweat my blood my hard work
[03:30.540]我的眼泪 我的汗水 我的鲜血 我的努力
[03:30.540]My time my faith my trust
[03:31.880]我的时间 我的信念 我的信任
[03:31.880]You ate our chocolate castle
[03:35.280]你吞食了我们的巧克力城堡
[03:35.280]And when you're done you
[03:36.389]当你啃噬殆尽
[03:36.389]Left to search for new delicacy
[03:38.989]你便转身离去寻找新的美味佳肴
[03:38.989]You shred my heart
[03:42.318]你撕碎了我的心
[03:42.318]However I am not angry at all
[03:45.227]但我一点儿也不生气
[03:45.227]Cause I'm chocological
[03:49.017]因为我以巧克力为逻辑
[03:49.017]Chocological
[03:52.517]巧克力逻辑
[03:52.517]Chocological
[03:55.997]巧克力逻辑
[03:55.997]Chocological
[03:58.407]巧克力逻辑
[03:58.407]