[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:A Turtle's Heart]
[ar:Mili]
[al:Mag Mell]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Turtle's Heart - Mili
[00:14.311]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.311]Monday is a rainy day
[00:16.851]周一 阴雨连绵
[00:16.851]And I stay inside
[00:18.021]我蜷缩在屋内
[00:18.021]Letting time pass away
[00:20.910]任由光阴虚掷
[00:20.910]Tuesday it is quite the same
[00:23.090]周二 依旧如故
[00:23.090]So I daydream
[00:24.470]于是我陷入恍惚
[00:24.470]About moments of shame
[00:26.990]回想那些羞耻的余烬
[00:26.990]Life goes around and round
[00:30.159]生活周而复始
[00:30.159]I've stumbled
[00:31.739]我步履踉跄
[00:31.739]And stopped moving on
[00:34.729]再也无法前行
[00:34.729]Turn around and I realized
[00:38.199]蓦然回首才惊觉
[00:38.199]That I have been left behind
[00:46.119]自己早已被世界抛下
[00:46.119]In a tiny tiny tiny tiny cubicle
[00:49.169]在这小小小小的方寸之地
[00:49.169]There lives a whiny whiny
[00:50.399]住着一只哀哀切切
[00:50.399]Whiny cowardly turtle
[00:52.978]哀鸣蜷缩的乌龟
[00:52.978]In twenty thirty
[00:53.718]在二十 三十
[00:53.718]Forty fifty sixty years
[00:55.428]四十 五十 六十年岁里
[00:55.428]My heart won't die
[00:57.608]这颗心总是不肯死掉
[00:57.608]No matter how hard I try
[01:19.428]无论我如何挣扎求索
[01:19.428]Today is a lonely day
[01:21.698]今日 孤寂清冷
[01:21.698]I pretend
[01:22.328]我假装着
[01:22.328]That I really liked it this way
[01:25.618]自己其实很享受这份落寞
[01:25.618]Tomorrow will stay the same
[01:28.038]明日 亦将如此
[01:28.038]I can't even remember your name
[01:32.017]我甚至记不起你的名字
[01:32.017]You're around no more
[01:36.367]你已然不在
[01:36.367]No more
[01:38.447]不在了
[01:38.447]Though this love of mine
[01:42.837]即便我这份爱意
[01:42.837]It just won't stop
[02:00.867]也从未有过停息
[02:00.867]No body body body body to support
[02:03.747]无人无人无人无人 能够支撑
[02:03.747]My heavy heavy heavy but empty shell
[02:06.987]我这沉重沉重沉重却空洞的躯壳
[02:06.987]But I'm not lazy lazy lazy lazy anymore
[02:10.237]但我不再懒懒散散
[02:10.237]Oh darling can't you see
[02:12.147]噢 亲爱的 你难道看不见吗
[02:12.147]I've grown so much more
[02:14.017]我已经成长了这么多
[02:14.017]Maybe maybe maybe
[02:15.057]或许 或许 或许
[02:15.057]You've forgiven me
[02:16.527]你已经宽恕了我
[02:16.527]Oh but darling darling darling
[02:18.277]噢 可是 亲爱的 亲爱的 亲爱的
[02:18.277]You have to make sure
[02:20.157]你务必要确保
[02:20.157]To stab me pierce me hurt me
[02:21.647]将我扎进 刺穿 狠狠伤害
[02:21.647]Kill me thoroughly
[02:23.047]将我彻底了断
[02:23.047]You see
[02:23.477]你瞧
[02:23.477]My heart won't die
[02:25.187]这颗心总是不肯死掉
[02:25.187]But I really tried
[02:28.717]但我真的 尽力试过了
[02:28.717]