[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:金魚すくい]
[ar:藤田麻衣子]
[al:LOVE STORY BEST ~緋色の欠片~]
[by:]
[00:00.706]
[00:00.706]金魚すくい
[00:02.388]
[00:02.388]作詞∶藤田麻衣子
[00:05.138]
[00:05.138]作曲∶藤田麻衣子
[00:07.529]
[00:07.529]歌∶藤田麻衣子
[00:17.840]
[00:17.840]プラスチックの箱の中 今日も泳ぐ
[00:25.592]今日依旧 游弋于塑料盒中
[00:25.592]毎日覗き込まれては 逃げ回って
[00:34.031]每日向外张望 四处逃窜
[00:34.031]私に触れたってすぐに 網は破れ
[00:42.343]被你触碰到的瞬间网就破了
[00:42.343]またこの水溜まりへと たたきつけられる
[00:50.343]我却再度落入 水洼之中
[00:50.343]期待なんて言葉は 忘れてしまった
[00:58.343]期待的话语 我早已忘却
[00:58.343]何も感じない 日常を泳いでた
[01:06.906]什么都感觉不到 日复一日游来游去
[01:06.906]そしてあなたが 目の前現れた
[01:15.719]而后某一天你出现了
[01:15.719]狭い狭い水溜まりから
[01:23.966]将我从小小水洼
[01:23.966]あなたが私を すくってくれたの
[01:32.848]捞出来的是你
[01:32.848]偶然でもいい その網で
[01:40.408]偶然也无妨 是你用你的网
[01:40.408]すくってくれたの
[01:52.128]将我捞上来了
[01:52.128]あなたが運ぶ 透明な小さな袋
[01:59.628]透过你拿着的透明小袋
[01:59.628]広い広い世界が 次々見えてきた
[02:07.566]广阔世界 一个个映入眼帘
[02:07.566]この深い藍色は あなたの浴衣
[02:15.878]此片深蓝 是你的浴衣
[02:15.878]ヨーヨー片手に 走り去る子供達
[02:24.439]单手拿着悠悠球跑走的孩童
[02:24.439]一瞬にして 花火が空染める
[02:33.754]仅此一瞬 烟火点亮夜空
[02:33.754]プラスチックの水溜まりから
[02:41.259]真没料到能从水洼中溜出来
[02:41.259]出てしまうとね 残された時間は
[02:50.381]剩余的时间
[02:50.381]短くなるけど この世界
[02:58.068]虽然很短暂
[02:58.068]見れてよかったな
[03:02.818]但能看到这个世界真好
[03:02.818]狭い狭い水溜まりから
[03:47.880]将我从小小水洼
[03:47.880]あなたが私を すくってくれたの
[03:56.741]捞出来的是你
[03:56.741]偶然でもいい その網で
[04:04.616]偶然也无妨 是你用你的网
[04:04.616]すくってくれたの
[04:13.291]将我捞上来了
[04:13.291]すくってくれたの
[04:17.791]将我捞上来了
[04:17.791]