[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:2つの月]
[ar:やなぎなぎ]
[al:ポリオミノ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]2つの月 - やなぎなぎ (柳凪)
[00:08.160]
[00:08.160]詞：やなぎなぎ
[00:16.320]
[00:16.320]曲：冨田恵一
[00:24.492]
[00:24.492]夕暮れを蹴り上げて
[00:30.572]在等待夕阳西下
[00:30.572]夜を待つ金曜日
[00:36.942]夜幕降临的星期五
[00:36.942]誰もいない草原の
[00:42.662]占据着空无一人的
[00:42.662]真ん中を陣取って
[00:49.482]草原中央
[00:49.482]3つ数えたらネオンサインが
[01:00.392]数到三 霓虹灯就会
[01:00.392]誰かを迎える様に光り出す
[01:07.242]像迎接谁一样地闪亮起来
[01:07.242]僕にしか見えないけれど
[01:13.022]虽然只有我能够看见
[01:13.022]Once in a blue moon
[01:16.361]千载难逢的蓝色月亮
[01:16.361]青い青い月夜のこと
[01:19.491]那蓝蓝的月亮
[01:19.491]影踏む君が
[01:25.561]近在咫尺的你
[01:25.561]ハローblue moon
[01:28.491]你好 蓝月亮
[01:28.491]悪戯めく笑みを蒔いた
[01:31.631]露出恶作剧的笑脸
[01:31.631]目隠し鬼の合図
[01:56.007]是捉迷藏的信号
[01:56.007]捕まって捕まえて
[02:01.767]抓住了抓住了
[02:01.767]ぐるりぐる夜はめぐる
[02:08.127]一切被夜色笼罩
[02:08.127]1番のお気に
[02:12.527]因为最着迷
[02:12.527]入りあげるからもう少し
[02:20.597]再些许一点点
[02:20.597]2つの月が僕らを見てる
[02:31.467]两个月亮将我们照亮
[02:31.467]側にいる様で届かない
[02:36.767]如同就在我身边 在无法传达
[02:36.767]場所に君はいる
[02:41.506]的地方有你的存在
[02:41.506]息を潜めて
[02:44.206]屏住呼吸
[02:44.206]Once in a blue moon
[02:47.476]千载难逢的蓝色月亮
[02:47.476]青い青い月夜のこと
[02:50.666]那蓝蓝的月亮
[02:50.666]手の鳴る方へ
[02:56.676]朝着手鸣响的地方
[02:56.676]サリュblue moon
[02:59.576]再见了蓝月亮
[02:59.576]風の音に追われながら
[03:02.816]虽然被风的声音追逐着
[03:02.816]闇中駆ける何処へ
[03:32.910]在黑暗中奔跑 去向何处
[03:32.910]Once in a blue moon
[03:36.110]千载难逢的蓝色月亮
[03:36.110]青い青い月夜のこと
[03:39.220]那蓝蓝的月亮
[03:39.220]元通りの影
[03:45.370]是从前的影子
[03:45.370]グッバイblue moon
[03:48.200]再见了蓝月亮
[03:48.200]君の声も遠くなって
[03:51.320]你的声音也渐渐远去
[03:51.320]目を開いたら消えた
[04:01.550]一睁开眼就会消失不见
[04:01.550]