[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:千華繚乱]
[ar:幽閉サテライト]
[al:千華繚乱]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]千華繚乱 - 森永真由美 (もりなが まゆみ)
[00:00.440]
[00:00.440]詞:かませ虎
[00:00.880]
[00:00.880]曲:竹取飛翔
[00:01.330]
[00:01.330]千華繚乱
[00:04.469]千花缭乱
[00:04.469]たとえ脆い優しさでも
[00:07.599]就算是脆弱的温柔
[00:07.599]寄り添えば
[00:09.409]只要贴近
[00:09.409]心を揺さぶる力を生み出すはずさ
[00:30.847]应该也会生出打动人心的力量的
[00:30.847]｢一人の声は小さい｣
[00:34.087]一个人的声音小
[00:34.087]｢無意味だ｣と決めつけて
[00:37.067]断定说是毫无意义的
[00:37.067]言葉を飲み込むことは
[00:40.317]将话咽下去的事情
[00:40.317]もう飽きたんだ
[00:43.627]我已经受够了
[00:43.627]笑顔の種を蒔きましょう
[00:46.916]播种笑容的种子吧
[00:46.916]皆孤独にならぬよう
[00:50.006]为了让大家都不孤独
[00:50.006]形は違えど共に
[00:53.306]就算形式有所不同
[00:53.306]咲き乱れよう
[00:58.006]也一起尽情绽放吧
[00:58.006]千華繚乱
[01:01.106]千花缭乱
[01:01.106]たとえ儚きつぼみでも
[01:04.466]就算是虚幻的花蕾
[01:04.466]水を与えましょう
[01:07.536]也给它浇水吧
[01:07.536]僕らの希望が花開くまで
[01:14.646]直到我们的希望之花绽放
[01:14.646]一人よりも二人へと
[01:17.584]从一个人到两个人
[01:17.584]優しさの根を張って
[01:20.823]温柔的根铺张开来
[01:20.823]緑を絶やさぬように
[01:24.092]为了不是去绿色
[01:24.092]縁を描く
[01:27.432]描绘绿色
[01:27.432]心の底に潜んだ
[01:30.552]潜在心底的
[01:30.552]感情いざ芽生えよ
[01:33.822]感情一旦发芽啊
[01:33.822]大地に君の想いを
[01:36.931]将你的想法
[01:36.931]知らしめてやれ
[01:40.071]传递给大地吧
[01:40.071]千華繚乱
[01:43.120]千花缭乱
[01:43.120]たとえ短き縁でも
[01:46.518]即使是短暂的缘分
[01:46.518]寄り添えば
[01:48.418]若是贴近
[01:48.418]僕らは
[01:49.588]我们也是
[01:49.588]大地で繋がった仲間だろう
[02:14.148]在大地上紧紧相连的伙伴吧
[02:14.148]千華繚乱
[02:17.328]千花缭乱
[02:17.328]たとえ儚きつぼみでも
[02:20.658]就算是虚幻的花蕾
[02:20.658]水を与えましょう
[02:23.688]也给它浇水吧
[02:23.688]僕らの希望が花開くまで
[02:30.348]直到我们的希望之花绽放
[02:30.348]千華繚乱
[02:33.358]千花缭乱
[02:33.358]たとえ短き縁でも
[02:36.757]即使是短暂的缘分
[02:36.757]寄り添えば
[02:38.635]若是贴近
[02:38.635]僕らは
[02:39.815]我们也是
[02:39.815]大地で繋がった仲間だろう
[02:50.905]在大地上紧紧相连的伙伴吧
[02:50.905]