[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:ミステリー…]
[ar:堀江由衣]
[al:ワールドエンドの庭]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ミステリー… - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
[00:11.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.610]詞：清竜人
[00:23.220]
[00:23.220]曲：清竜人
[00:34.832]
[00:34.832]もしもきっと二人なら
[00:37.542]倘若两人同行的话一定
[00:37.542]どこでも行けますように
[00:40.272]便能抵达任何地方
[00:40.272]僕の声が届いたらな
[00:42.982]若我的声音能传递到你心中
[00:42.982]君だけに伝えたい言葉
[00:51.381]这便是只想对你诉说的言语
[00:51.381]君はきっと
[00:52.541]你定然是
[00:52.541]不確かな気持ちがバレないように
[00:56.711]为了藏匿那不确定的心意
[00:56.711]いつもそっと
[00:57.991]始终默默
[00:57.991]隠してる僕にとってのミステリー
[01:02.220]将其掩藏于我面前的谜团
[01:02.220]どこまでどこまでも
[01:05.060]无论多远无论何方
[01:05.060]聴こえる聴こえるの
[01:07.800]都能听见都能听见啊
[01:07.800]昨日も今日も明日もいつでも
[01:10.500]昨日今日明日无论何时
[01:10.500]たゆまず探しているの
[01:14.630]都不曾停歇地追寻着
[01:14.630]ずっとずっと歌えたら
[01:17.070]若能永远永远歌唱下去
[01:17.070]未来でも木霊してる
[01:20.009]未来也会回荡起回声
[01:20.009]ぎゅっとぎゅっと掴んだら
[01:22.489]若能紧紧紧紧抓住
[01:22.489]君まで伝わるかな
[01:25.349]是否就能传达至你身边
[01:25.349]ほらほらほら
[01:27.348]看啊看啊看啊
[01:27.348]ほらほらほら
[01:29.358]看啊看啊看啊
[01:29.358]聴こえたら
[01:30.698]若能听见的话
[01:30.698]手を手を手を
[01:32.748]手牵着手牵着手
[01:32.748]手を手を手を
[01:34.868]手牵着手牵着手
[01:34.868]繋いでよ
[01:58.547]请紧握不放
[01:58.547]それはきっとさようならの合図が
[02:02.126]那定然是离别信号
[02:02.126]バレないように
[02:03.826]为不被察觉
[02:03.826]僕が言ったおはようと
[02:06.646]我道出的早安问候
[02:06.646]紙一重のbut I miss you
[02:09.514]与“但我想你”仅一线之隔
[02:09.514]どこまでどこまでも
[02:12.224]无论多远无论何方
[02:12.224]聴こえる聴こえるの
[02:15.013]都能听见都能听见啊
[02:15.013]薄れていくよ
[02:16.363]逐渐淡去的
[02:16.363]二人はいつでも変わらず探しているの
[02:21.852]我们始终如一地追寻着
[02:21.852]もっともっと笑えたら
[02:24.142]若能更加更加欢笑
[02:24.142]世界でも木霊してる
[02:27.262]世界也会回荡起回声
[02:27.262]ぐっとぐっと堪えたら
[02:29.731]若能狠狠狠狠忍耐
[02:29.731]君まで行かないかな
[02:32.520]是否就能触及到你
[02:32.520]ほらほらほら
[02:34.520]看啊看啊看啊
[02:34.520]ほらほらほら
[02:36.600]看啊看啊看啊
[02:36.600]届いたら
[02:37.940]若能传递到的话
[02:37.940]手を手を手を
[02:39.950]手牵着手牵着手
[02:39.950]手を手を手を
[02:42.090]手牵着手牵着手
[02:42.090]翳してよ
[02:43.290]请轻轻举起
[02:43.290]君を感じてる僕を感じてる
[02:54.679]感受着你的我 正被感受着的我
[02:54.679]ずっとずっと歌えたら
[02:57.099]若能永远永远歌唱下去
[02:57.099]未来でも木霊してる
[03:00.119]未来也会回荡起回声
[03:00.119]ぎゅっとぎゅっと掴んだら
[03:02.589]若能紧紧紧紧抓住
[03:02.589]君まで伝わるかな
[03:05.589]是否就能传达至你身边
[03:05.589]もっともっと笑えたら
[03:08.079]若能更加更加欢笑
[03:08.079]世界でも木霊してる
[03:11.039]世界也会回荡起回声
[03:11.039]ぐっとぐっと堪えたら
[03:13.559]若能狠狠狠狠忍耐
[03:13.559]君まで行かないかな
[03:16.438]是否就能触及到你
[03:16.438]ほらほらほら
[03:18.318]看啊看啊看啊
[03:18.318]ほらほらほら
[03:20.338]看啊看啊看啊
[03:20.338]届いたら
[03:21.728]若能传递到的话
[03:21.728]手を手を手を
[03:23.778]手牵着手牵着手
[03:23.778]手を手を手を
[03:25.888]手牵着手牵着手
[03:25.888]翳してよ
[03:27.328]请轻轻举起
[03:27.328]