[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:シアワセオリー (《美食的俘虏 美食神的超食宝》剧场版主题曲)]
[ar:FTISLAND (에프티 아일랜드)]
[al:10th Anniversary ALL TIME BEST / Yellow (2010-2020)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]シアワセオリー - FTISLAND (에프티 아일랜드)
[00:00.677]
[00:00.677]词：Junji Ishiwatari
[00:00.923]
[00:00.923]曲：Masanori Takumi
[00:01.293]
[00:01.293]咲き誇れ 名もなき花よ
[00:06.693]骄傲绽放的无名之花啊
[00:06.693]何気ない日々の中で光を浴びて
[00:23.700]沐浴着平淡日常中的阳光
[00:23.700]伸ばしたこの手が
[00:27.716]伸出的双手中
[00:27.716]手にした物など僅か
[00:34.371]真正获得的仅有点滴
[00:34.371]いつの間にかまた
[00:38.359]不知何时又一次
[00:38.359]笑顔を独り占めしていた
[00:45.014]强硬独占了你的笑容
[00:45.014]狭い心の中に仕舞えるような
[00:50.367]我狭隘的心中
[00:50.367]小さな喜びなんか 全部
[00:55.661]仿佛一切喜悦都落下了帷幕
[00:55.661]幸せじゃないと 偽物と
[00:59.884]时至今日才察觉这并非幸福
[00:59.884]今さらに気付いた 僕の愚か
[01:05.444]而是虚假之物 我真愚蠢
[01:05.444]もし時が戻せるのなら
[01:10.655]如果时间能够倒转
[01:10.655]君がいたあの頃へ戻りたい
[01:16.025]我想回到你还在的那个时候
[01:16.025]「幸せ」は奪うのでなく
[01:21.333]“幸福”并非夺取而来
[01:21.333]手放して与える
[01:24.198]而是放手给予的
[01:24.198]その「勇気の別名」
[01:32.981]那份“勇气的别名”
[01:32.981]開いたこの目が
[01:37.105]我睁开的双眼中
[01:37.105]目にした景色は僅か
[01:43.654]映入的景色仅有少许
[01:43.654]大事な物ほど
[01:47.814]未曾察觉
[01:47.814]透明だと気づかないまま
[01:54.385]越重要的事物越是透明
[01:54.385]アリガトウもゴメンも
[01:57.343]谢谢也好 对不起也好
[01:57.343]言わなくなって
[01:59.676]都无法说出口
[01:59.676]いつか空気のようになって知った
[02:03.946]直到你变成空气一般时我才明白
[02:03.946]でも君がいないと息が出来ない
[02:09.336]可是没有了你 我便无法呼吸
[02:09.336]咲き誇る 名もなき花が
[02:14.691]盛放的无名之花
[02:14.691]君といた日々のように眩しくて
[02:19.992]仿佛与你共度的时光般耀眼
[02:19.992]「幸せ」は 探すのでなく
[02:25.354]“幸福”并非寻找而来
[02:25.354]ただ僕をやさしく包む
[02:29.527]只是温柔包裹着我的
[02:29.527]「空気の別名」
[02:42.338]“空气的别名”
[02:42.338]透き通る川の流れで
[02:47.710]一如澄澈的河水
[02:47.710]丸くなった石のように
[02:52.221]让顽石变得圆润
[02:52.221]時の流れが 歪な心を
[03:00.074]时光的洪流 也会将扭曲的心灵治愈
[03:00.074]咲き誇れ 名もなき花よ
[03:05.278]骄傲绽放的无名之花啊
[03:05.278]同じ過ち もう犯さぬように
[03:10.665]愿不会再犯同样的错误
[03:10.665]ささやかな花の香りを
[03:16.001]我将那微弱的花香
[03:16.001]淡い色を焼き付けた胸に
[03:21.377]与浅淡的颜色烙印在心中
[03:21.377]もし時が戻せるのなら
[03:26.697]如果时间能够倒转
[03:26.697]君がいたあの頃へ戻りたい
[03:31.992]我想回到你还在的那个时候
[03:31.992]「幸せ」は奪うのでなく
[03:37.363]“幸福”并非夺取而来
[03:37.363]手放して与える
[03:40.183]而是放手给予的
[03:40.183]その「勇気の別名」
[03:44.056]那份“勇气的别名”
[03:44.056]