[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:グリグリメガネと月光蟲]
[ar:天時]
[al:治愈]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]グリグリメガネと月光蟲 - 天时
[00:13.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.330]词：古川P
[00:26.660]
[00:26.660]曲：古川P
[00:39.990]
[00:39.990]编曲：古川P
[00:53.322]
[00:53.322]真昼の月へと
[00:55.945]向着白昼之月
[00:55.945]浮かび上がった
[00:59.564]缓缓浮现而出
[00:59.564]真っ白に光る月光蟲
[01:05.196]纯白闪耀的月光虫
[01:05.196]「こころを一房噛みちぎって
[01:11.087]"要咬下一瓣心脏
[01:11.087]届けに行くのだ」
[01:14.168]前去送达啊"
[01:14.168]というのです
[01:17.274]如此说道
[01:17.274]グリグリメガネの郵便屋は
[01:23.049]戴着转转眼镜的邮差
[01:23.049]「おれが伝える」
[01:25.677]"就由我来传递"
[01:25.677]と声をかけた
[01:28.996]这样高声回应
[01:28.996]でもひらり
[01:30.956]但轻飘飘地
[01:30.956]飛んでったそのあとには
[01:35.097]飞走之后留下的
[01:35.097]椨の灰が残るだけでした
[01:41.122]只有栎树的灰烬
[01:41.122]煙がまた消えた
[01:53.232]烟雾又消散了
[01:53.232]大人にならないんだナァ
[02:05.063]我永远都不会长大呐
[02:05.063]響いた想いが夜を撫でた
[02:10.451]回响的思念轻抚夜幕
[02:10.451]言葉に成れないまま
[02:13.893]在尚未化作言语之前
[02:13.893]土に染みて消えるような想いが
[02:19.866]如同渗入泥土消散的思念
[02:19.866]音を立てた
[02:22.870]发出了声响
[02:22.870]思い出せるように
[02:53.081]只为能再次忆起
[02:53.081]唄え踊れ
[02:55.882]歌唱吧起舞吧
[02:55.882]泣いたりはしないぜ
[02:59.034]绝不会哭泣啊
[02:59.034]聞こえるだろう？
[03:01.830]你能听见吗？
[03:01.830]戻るつもりはないか
[03:05.224]不打算回头了吗
[03:05.224]唄え踊れ
[03:07.840]歌唱吧起舞吧
[03:07.840]目を伏せたくらいじゃあ
[03:11.344]就算垂下眼帘
[03:11.344]隠せないんだナァ
[03:17.132]也藏不住啊呐
[03:17.132]やがて想いは滲んだようだ
[03:22.469]思念终究晕染开来
[03:22.469]夜をかきわけて赤い火が灯ったら
[03:28.276]拨开夜幕点亮赤红火焰时
[03:28.276]せめてほら響け
[03:31.770]至少请继续回响
[03:31.770]また今日が来ても
[03:34.839]纵使明日复至
[03:34.839]思い出せるように
[03:38.601]只为能再次忆起
[03:38.601]響いた想いが夜を撫でた
[03:43.425]回响的思念轻抚夜幕
[03:43.425]言葉に成れないまま
[03:46.949]在尚未化作言语之前
[03:46.949]土に染みて消えるような想いが
[03:52.768]如同渗入泥土消散的思念
[03:52.768]音を立てた
[03:55.787]发出了声响
[03:55.787]思い出せるように
[04:00.924]只为能再次忆起
[04:00.924]その日を超えられるように
[04:11.078]只为能跨越那一天
[04:11.078]