[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:約束の唄]
[ar:麻枝准 (まえだ じゅん)/熊木杏里 (Anri Kumaki)]
[al:Long Long Love Song]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]約束の唄 - 麻枝准 (まえだ じゅん)/熊木杏里 (くまき あんり)
[00:08.230]
[00:08.230]词：Jun Maeda/麻枝准
[00:16.460]
[00:16.460]曲：Jun Maeda/麻枝准
[00:24.691]
[00:24.691]時折思い出すよ
[00:27.457]偶尔也会想起呦
[00:27.457]楡の木に隠れてた
[00:30.756]曾经躲藏在榆树后面
[00:30.756]どきどきしてた気持ちを覚えてる
[00:36.782]我还记得那份悸动不已的心情
[00:36.782]この宇宙のどこかで
[00:39.613]若是能够在这个世界的某个角落
[00:39.613]幸せになれてたら
[00:42.628]变得幸福的话
[00:42.628]あたしはそれだけで十分だよ
[00:49.301]尽管如此 就让我很满足了
[00:49.301]何か忘れてるような
[00:55.182]总觉得好像忘记了什么
[00:55.182]気もするけど思い出せない
[01:13.224]但是却想不起来
[01:13.224]10年という時が流れ
[01:19.240]十年的时光匆匆流逝
[01:19.240]きみは今は旅人
[01:25.850]此刻你依然在旅途之中
[01:25.850]何を探しさまよう
[01:28.687]寻找着什么 彷徨不已
[01:28.687]あの頃のようにいつだって
[01:34.761]无论何时 都希望
[01:34.761]笑顔でいてほしい
[01:50.382]你能够展露如那时一般的笑容
[01:50.382]ひとはどこに向かうか
[01:52.634]人究竟应该去往何处呢
[01:52.634]深淵な問題だ
[01:55.982]这是个深刻的问题
[01:55.982]でもここはとりあえず悪くないよ
[02:02.044]但是走到这里 暂且来说还不错啦
[02:02.044]ただきみを見てること
[02:05.014]仅仅是凝视着你
[02:05.014]それだけが辛かった
[02:08.036]仅仅如此 我便辛苦不已
[02:08.036]触れられたらこの手を繋ぎたい
[02:14.614]若是能够触碰的话 我想要紧握你的手
[02:14.614]帽子の錆びたバッジも
[02:20.424]帽子上生了锈的徽章
[02:20.424]どこかで見た気がするけれど
[02:38.630]总觉得好像在哪里见过
[02:38.630]20年という時が流れ
[02:44.733]二十年的光阴匆匆流逝
[02:44.733]きみは今も旅人
[02:51.272]此刻你依然在旅途之中
[02:51.272]それだけ探したって
[02:54.107]尽管如此 依然在寻找
[02:54.107]見つからないというなら
[02:57.465]若是找不到的话
[02:57.465]どこにもないんだよ
[03:03.409]那就是真的不存在了
[03:03.409]近頃は弱くなった眼を
[03:09.488]最近 你的眼中带着些许的柔弱
[03:09.488]こすりながら先を目指した
[03:15.863]但是擦擦眼睛 你又看向前方
[03:15.863]世界の果てだって
[03:18.788]能否到达
[03:18.788]辿り着くだろう
[03:33.462]世界的尽头呢
[03:33.462]30年という時が流れ
[03:39.793]三十年的时光匆匆流逝
[03:39.793]きみは今も旅人
[03:45.743]此刻你依然在旅途之中
[03:45.743]きみが探してるもの
[03:49.119]你所找寻的事物
[03:49.119]あたしは気づいてたよ
[03:52.735]我已经察觉到了呦
[03:52.735]もういいよ幸せだよ
[03:57.818]可以了哦 这样就很幸福了
[03:57.818]50年という時が流れ
[04:04.075]五十年的时光匆匆流逝
[04:04.075]きみは老いた旅人
[04:10.296]你已然衰老 却依然在旅途之中
[04:10.296]もうあたしはとっくに
[04:13.579]而我也早已
[04:13.579]地上にはいないから
[04:16.375]不存在于这个世界了
[04:16.375]どうか幸せに生きて
[04:26.046]无论如何 希望你能幸福地活下去
[04:26.046]