[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Two Steps from the Blues]
[ar:Bobby Bland]
[al:Lil' Boy Blue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Two Steps from the Blues - Bobby Bland (鲍比·布兰德)
[00:18.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.130]One month from the day
[00:20.630]自初见那日起已过一月
[00:20.630]I first met you
[00:24.990]与你初遇的时光
[00:24.990]Your promises proved
[00:27.700]你的承诺终成
[00:27.700]To be untrue
[00:32.340]虚妄的谎言
[00:32.340]So step by step
[00:36.170]我一步步
[00:36.170]I've been a fool
[00:40.090]沦为痴愚
[00:40.090]Now I'm just two steps
[00:42.520]如今只差两步
[00:42.520]From the blues
[00:47.570]便要坠入忧郁深渊
[00:47.570]The reason we didn't get along
[00:54.899]我们无法相守的原因
[00:54.899]Was telegrams and telephone
[01:02.328]是电报与电话的阻隔
[01:02.328]One brings bad news
[01:06.728]一个带来噩耗
[01:06.728]The other rendezvous
[01:10.418]一个约定相会
[01:10.418]That keeps me two steps
[01:12.458]让我始终徘徊
[01:12.458]From the blues
[01:17.508]便要坠入忧郁深渊
[01:17.508]Here is a chance to be loved
[01:20.988]这是被爱的机会
[01:20.988]Or be lonely
[01:25.448]或是独自承受寂寞
[01:25.448]My heart awaits your call
[01:32.658]我的心仍在等待你的呼唤
[01:32.658]I know it's better
[01:34.348]我深知
[01:34.348]To have loved and lost
[01:38.487]爱过又失去
[01:38.487]Than never have loved at all
[01:46.677]总好过从未拥有
[01:46.677]So darling
[01:47.767]所以亲爱的
[01:47.767]Let's try to make amends
[01:54.017]让我们试着弥补遗憾
[01:54.017]And if it should fail
[01:56.247]即使最终仍会失败
[01:56.247]Let's try and try again
[02:01.307]让我们一次次尝试
[02:01.307]Oh it makes no difference
[02:04.857]哦 一切已无关紧要
[02:04.857]What you say or do
[02:09.097]无论你言行如何
[02:09.097]I'm so forgiving
[02:12.037]我如此宽容
[02:12.037]I'm so forgiving
[02:16.556]我如此宽容
[02:16.556]And I can't go on living
[02:19.796]却无法继续生活
[02:19.796]Two steps from the blues
[02:24.475]在忧郁边缘徘徊
[02:24.475]