[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:華の二水戦 (华之二水战)]
[ar:佐仓绫音 (さくら あやね)]
[al:艦隊これくしょん -艦これ- 艦娘想歌【弐】 ボーカルコレクション vol.2 (游戏《舰队Collection -舰Colle-》音乐集vol.2)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]華の二水戦 - 佐仓绫音 (さくら あやね)
[00:06.980]
[00:06.980]词：minatoku
[00:13.960]
[00:13.960]曲：大越香里
[00:20.941]
[00:20.941]征く路を照らす
[00:23.999]照亮征程
[00:23.999]暗闇を切り拓く
[00:27.785]从黑暗中突围
[00:27.785]私の大切なその全てを
[00:31.971]想守护我所
[00:31.971]護るため
[00:34.504]重视的一切
[00:34.504]誰よりも速く 奔れ
[00:38.522]比谁都跑得快
[00:38.522]伝えるの この想い
[00:41.336]传达的这份思念
[00:41.336]暗に心閉ざしてた
[00:44.223]在黑暗中将心关闭
[00:44.223]怯えた振りしたままで
[00:47.675]假装胆怯的样子
[00:47.675]その照準で 私の
[00:50.551]请瞄准 注视
[00:50.551]舞台を 見つめていて
[00:54.800]我的舞台
[00:54.800]本当の気持ちを集めて
[00:56.712]集中真正的感情
[00:56.712]この身晒して
[00:58.160]暴露这个身体
[00:58.160]照らして
[00:59.836]被照亮
[00:59.836]解き放て
[01:03.274]将其解放
[01:03.274]華の色は徒らに
[01:09.994]花之色无常地
[01:09.994]褪せて消え去るけど
[01:13.418]褪色并消失
[01:13.418]希望さえあれば
[01:16.804]只要有希望
[01:16.804]貴方が在るその時代まで
[01:23.475]为了到达你所在的地方
[01:23.475]今は駆け抜けるの
[01:26.912]现在就快速前往
[01:26.912]この夜を 越えて
[01:45.455]穿越这个夜空
[01:45.455]優しい日々 想う
[01:48.462]美好日子的 回忆
[01:48.462]言葉交わす度深くなる
[01:52.236]每次交谈的话题都是那么深刻
[01:52.236]戦いの意味それより
[01:55.222]与战斗的意义相比
[01:55.222]きっと もっと大切な
[01:58.629]更重要的一定是
[01:58.629]舞台のぼるその前の
[02:01.567]之前登上的舞台
[02:01.567]気持ちのような 火花
[02:05.806]像感情一样的 烟花
[02:05.806]覚悟を決めたなら
[02:07.203]若决心已定
[02:07.203]戦火を開いて
[02:08.748]拉开战火
[02:08.748]飛び込むの
[02:10.855]纵身跳入
[02:10.855]迷わない
[02:14.229]不迷茫的
[02:14.229]華の命は移り逝く
[02:20.530]花之命运随着时间流逝
[02:20.530]闘う鬼百合となり
[02:24.363]成为战斗中的鬼百合
[02:24.363]後ろにはさがらない
[02:27.765]不落后
[02:27.765]深い暗夜を切り裂いて
[02:34.430]将黑暗劈开
[02:34.430]目指すその向こうに
[02:37.856]目标所指的方向
[02:37.856]静けさ あるように
[02:56.602]似乎也有寂静
[02:56.602]昨日までの私には
[03:02.463]昨天之前的我
[03:02.463]とても哀しい日の夢だから
[03:09.976]拥有的只是极其悲伤的梦
[03:09.976]風に舞う花びらのようね
[03:16.696]像风中飞舞的花瓣一样
[03:16.696]きれい
[03:23.494]美丽
[03:23.494]華の色は徒らに
[03:30.313]花之色无常地
[03:30.313]褪せて消え去るけど
[03:33.673]褪色并消失
[03:33.673]希望さえあれば
[03:37.114]只要有希望
[03:37.114]貴方が在るその隣で
[03:43.784]为了到达你所在的地方
[03:43.784]いつか同じ時代を刻めるのなら
[03:50.592]每次交谈的话题都是那么深刻
[03:50.592]華の姿も移り往く
[03:57.270]花之姿态也变化了
[03:57.270]いつか違う体となって蘇り
[04:04.135]不知何时变成了不同的身体并苏醒
[04:04.135]優しい風を護りたい
[04:10.750]想保护温柔的风
[04:10.750]咲いて散って そして咲く
[04:14.615]开放并散落 然后又开放
[04:14.615]遥かな時代へ
[04:21.238]前往遥远的时代
[04:21.238]