[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Cinderella]
[ar:Tata Young]
[al:I Believe 爱的冒险]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cinderella - ทาทา ยัง (塔塔杨)
[00:11.454]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.454]When I was just a little girl
[00:13.644]当我还只是个小女孩
[00:13.644]My momma used to tuck me into bed
[00:16.844]妈妈总会为我掖好被角
[00:16.844]And she read me a story
[00:20.744]为我读起那些故事
[00:20.744]It always was about a Princess in distress
[00:23.574]讲的总是些落难公主的遭遇
[00:23.574]And how a guy would save her
[00:26.474]描述着男人如何将她救赎
[00:26.474]And end up with the glory
[00:30.294]最终独享所有的荣耀
[00:30.294]I'd lie in bed and think about the person
[00:33.174]我躺在床上思考着
[00:33.174]That I wanted to be
[00:34.944]自己真正想成为的模样
[00:34.944]Then one day I realized
[00:37.034]直到某天我恍然大悟
[00:37.034]The fairy tale life wasn't for me
[00:39.684]那种童话般的人生并不属于我
[00:39.684]I don't wanna be like Cinderella
[00:42.104]我不想像灰姑娘那样
[00:42.104]Sittin' in a dark old dusty cellar
[00:44.444]困在幽暗陈旧的积灰地窖
[00:44.444]Waiting for somebody
[00:46.444]等待着某人出现
[00:46.444]To come and set me free
[00:48.574]带给我渴望的自由
[00:48.574]I don't wanna be like Snow White waiting
[00:51.514]我不想像白雪公主那样等待
[00:51.514]For a handsome prince to come and save me
[00:53.904]等着英俊王子来将我拯救
[00:53.904]On a horse of white
[00:55.854]骑着那匹白马
[00:55.854]Unless we're riding side by side
[00:57.744]除非我们能并肩齐驱
[00:57.744]Don't want to depend on no-one else
[01:01.164]不想去依赖任何人
[01:01.164]I'd rather rescue myself
[01:07.912]我宁愿自我救赎
[01:07.912]Someday I'm gonna find someone
[01:10.012]终有一天我会找到那个人
[01:10.012]Who wants my soul heart and mind
[01:12.622]那个渴求我灵魂、内心与思想的人
[01:12.622]Who's not afraid to show that he loves me
[01:17.072]他会无所畏惧地展现对我的爱
[01:17.072]Somebody who will understand
[01:18.942]那个人会懂得
[01:18.942]I'm happy just the way
[01:21.372]我很满意现在的
[01:21.372]I am Don't need nobody taking care of me
[01:26.801]自己，不需要任何人来将我照顾
[01:26.801]I will be there for him just as strong as he
[01:30.151]我会坚定地守护在他身旁
[01:30.151]Will be there for me
[01:31.411]正如他也会如此待我
[01:31.411]When I give myself then it has got to be
[01:34.781]当我交付真心之时
[01:34.781]An equal thing
[01:36.171]那必须是平等的给予
[01:36.171]I don't wanna be like Cinderella
[01:38.571]我不想像灰姑娘那样
[01:38.571]Sittin' in a dark old dusty cellar
[01:40.921]困在幽暗陈旧的积灰地窖
[01:40.921]Waiting for somebody
[01:42.721]等待着某人出现
[01:42.721]To come and set me free
[01:44.961]带给我渴望的自由
[01:44.961]I don't wanna be like Snow White waiting
[01:47.921]我不想像白雪公主那样等待
[01:47.921]For a handsome prince to come and save me
[01:50.351]等着英俊王子来将我拯救
[01:50.351]On a horse of white
[01:52.321]骑着那匹白马
[01:52.321]Unless we're riding side by side
[01:54.171]除非我们能并肩齐驱
[01:54.171]Don't want to depend on no-one else
[01:57.411]不想去依赖任何人
[01:57.411]I'd rather rescue myself
[02:04.646]我宁愿自我救赎
[02:04.646]I can slay my own dragon
[02:07.766]我能亲手屠龙
[02:07.766]I can dream my own dreams
[02:12.866]我能主宰自己的梦想
[02:12.866]My knight in shining armour is me
[02:20.826]我就是自己身披闪亮铠甲的骑士
[02:20.826]So I'm gonna set me free
[02:28.476]所以我要亲手开启自由之门
[02:28.476]Waiting for somebody
[02:30.016]等待着某人出现
[02:30.016]To come and set me free
[02:32.626]带给我渴望的自由
[02:32.626]I don't wanna be like Snow White waiting
[02:35.066]我不想像白雪公主那样等待
[02:35.066]For a handsome prince to come and save me
[02:42.195]等着英俊王子来将我拯救
[02:42.195]I don't wanna be like Cinderella
[02:44.455]我不想像灰姑娘那样
[02:44.455]Sitting in a dark cold dusty cellar
[02:47.205]困在幽暗阴冷又积灰的地窖
[02:47.205]Waiting for somebody to come and set me free
[02:51.505]等待某人出现，给我自由
[02:51.505]I don't wanna be like someone waiting
[02:53.945]我不想像那些人一样等待
[02:53.945]For a handsome prince to come and save me
[02:56.175]等着英俊王子来将我拯救
[02:56.175]On I will survive
[02:58.085]噢 我会挺过来
[02:58.085]Unless somebody's on my side
[03:00.024]除非有人能与我并肩
[03:00.024]Don't wanna depend on no one else
[03:03.504]不想去依赖任何人
[03:03.504]I'd rather rescue myself
[03:05.914]我宁愿自我救赎
[03:05.914]I don't wanna be like Cinderella
[03:07.914]我不想像灰姑娘那样
[03:07.914]Sitting in a dark cold dusty cellar
[03:10.304]困在幽暗阴冷又积灰的地窖
[03:10.304]Waiting for somebody to come and set me free
[03:14.394]等待某人出现，给我自由
[03:14.394]I don't wanna be like someone waiting
[03:17.513]我不想像那些人一样等待
[03:17.513]For a handsome prince to come and save me
[03:19.703]等着英俊王子来将我拯救
[03:19.703]On I will survive
[03:21.613]噢 我会挺过来
[03:21.613]Unless somebody's on my side
[03:23.533]除非有人能与我并肩
[03:23.533]Don't wanna depend on no one else
[03:26.913]不想去依赖任何人
[03:26.913]I'd rather rescue myself
[03:28.783]我宁愿自我救赎
[03:28.783]